Online-Bibliothek

... i. ohne Führer). – praeter (außer, nächst, jmd. od. etwas noch außerdem gerechnet). – nicht ohne ... ... oder »ohne daß« aussagt, daß gleichzei tig mit dem Mangeln an etwas etwas anderes stattfindet, wo man es mit »und nicht« vertauschen kann ...

... ), I) Adv., eig. vor etwas hin, vorbei, u. vor etwas anderem befindlich, dah. A) außer, ausgenommen = praeterquam ... ... der Richtung od. Bewegung an oder vor etwas vorbei, über etwas hinaus, A) im Raume, an der ...

rāvulus , a, um (Demin. v. ravus), etwas heiser, Sidon. epist. 9, 13. carm. 2.

schaffen , I) hervorbringen: creare. procreare (etwas außer sich, was vorher noch nicht da war, hervorbringen). – parĕre ... ... aufbringen, z.B. pecuniam, argentum). – expedire (ausmitteln, Rat zu etwas schaffen, z.B. pecunias). – wohin ...

erzeugen , gignere (etwas aus sich selbst hervorbringen, zeugen). ... ... oder Wirkung von gignere). – creare. procreare (schaffen, erschaffen; etwas außer sich, was vorher noch nicht da war, hervorbringen); verb. creare ... ... jmd. erzeugt werden, sich erzeugen aus etwas, gigni, nasci ex etc.: von jmd. erzeugt, ...

entzücken , voluptate perfundere. suavissime afficere (in einem ... ... ). – animum a corpore abstrahere. mentem a corpore sevocare (in Ekstase, außer sich versetzen). – entzückt sein über etwas, unice laetari alqā re (sich einzig freuen). – Entzücken , das ...

sub-raucus , a, um, etwas heiser, vox, Cic. Brut. 141. – neutr. adv., subraucum et lugubre strepens, Amm. 31, 16, 6.

raucidulus , a, um (Demin. v. raucus), etwas heiser, cornix, Hieron. epist. 40, 2.

... praepos. c. gen ., eigtl. über, über Etwas hinaus, dah. außer , ausgenommen; Od . 8, 207; ... ... bei den Attikern häufig; πλὴν ἐάν, πλὴν εἰ , außer wenn, außer daß, πλὴν εἴ τις τὸ ὄνομα λέγοι , Plat ...

γεραίρω (entstanden aus ΓΕΡΑΡΙΏ , von γεραρός ), auszeichnen, ehren; Hom . dreimal, τινά τινι , Einen mit etwas ehren, von der Auszeichnung, welche man Jemandem dadurch erweis't, daß man ihm bei Tische außer dem gleichen Antheil am Essen noch ein besonderes schönes Stück giebt: Odyss ...

ὑπό-βραγχος , etwas heiser vom Schnupfen, Hippocr .

ἀπο-καθ-εύδω (s. εὕδω ), 1) auswärts, außer dem Hause schlafen, Eupol . bei Suid. B. A . 428 ἀποκοιτεῖν erkl.; Philostr . – 2) bei etwas einschlafen, Themist. or . 1.

ὑπο-κερχναλέος , etwas rauh od. heiser, Hippocr .

παρα-τεχνο-λογέω , Etwas beiläufig, außer der Kunsttheorie beibringen, Demetr. de elocut . §. 178.

... Fr. wärest): als Gewinn etwas wegnehmen, lucri nomine tollere alqd: Plato gilt für mich soviel als ... ... wird sie im Latein. gar nicht übersetzt, wie bei den Verben als etwas gelten, schätzen, halten , und deren Passiv sich als etwas zeigen, bewähren, als etwas erscheinen , ferner erwählt werden als etc. ...

... (keine Wand berühren): freie (frei liegende od. stehende) Häuser, domicilia nonconiuncta. – fr. hinstellen, in medio ponere. ... ... non iam mihi licet nequeintegrum est, ut etc. – es steht mir etwas (offen u.) frei, d. i. ich kann es erlangen, ...

... = in der Entfernung von Schußweite, Ggstz. comminus). – peregre (außer Landes = in die Fremde und aus der Fremde). – absens ... ... re cohiberealqd (z.B. oculos, manus): es liegt od. bleibt etwas einer Sache s., alqd seiunctum est ab alqa re ...

... in alcis domo cubare. – an etwas krank sein od. liegen , aegrum esse alqā re (leidend sein durch) etwas, z.B. vulneribus: u. gravi et periculoso morbo); aegrotare ab oder ex alqa re (durch etwas in einen Krankheitszustand versetzt sein, z.B. ab ...

... gotisch kausjan, ahd. kostōn, kosten), unser »etwas od. von etwas kosten « = etwas weniges (ein paar Bissen) zu ... ... nur das bißchen, was ich noch außer dem Hause esse, Plaut.: nec postea cum illo panem ...

... (das sehnliche Verlangen nach etwas). – edler T., virtus: ein heißer T., ardor mentis ... ... od. turpia od. humilia. – einen T. zu etwas haben od. fühlen, studio od. desiderio alcis rei ... ... appetere od. concupiscere alqd: einen heftigen, starken T. zu etwas haben od. fühlen, ad ...