Online-Bibliothek

... unbekannt in od. mit etwas, in der Redensart: fremd (ein Fremdling) sein in etwas, in alqa re peregrinum, ... ... agro bellare. – 2) übtr., einer Person od. Sache fremd sein, d. i. ihr nicht angemessen: alienum esse od ...

... voce absconditā proferri, Prisc. 1, 25. – 2) sein, ihr = ihm ... ... maxime tempore atque alieno hostibus bellum incipere, Liv. – 3) sein, ihr = ihm (ihr oder ihnen) eigen, nicht fremd, sui dei aut novi, Cic.: ...

... conj. cond . betrachtet heißen »wer entflohen sein wird, der wird gerne sein Knie zur Flucht beugen«, ist vielmehr ... ... sich nah't« für »und nun würde er wohl verloren sein (gewesen sein), wenn nicht ein Helfer sich nah'te (sich genaht ...

... von etw. entfernen, abziehen, gegen etw. fremd od. gleichgültig machen, alienatis a memoria periculi animis ... ... alle Gefahr vergaßen, Liv.: velut alienato ab sensu animo, jedem Schmerzgefühl fremd, gegen jedes Sch. gleichgültig, Liv. ...

... hoc mihi curae od. cordi erit (das soll meine Sorge sein). – die Gesandten machen, daß sie nach Afrika kommen, legati in ... ... nicht accingi od. se accingere ad alqd, das der nüchternen Prosa fremd ist). – sich rasch an etwas machen, alqd arripere ...

... stehen, unverträglich-, ihm zuwider sein, nicht zusagen, zuwiderlaufen, zu etwas ... ... von etw. verschieden-, fern-, ihm fremd sein, ab oculorum auriumque approbatione, den Augen und Ohren anstößig sein, Cic.: oratio abhorret ...

... Grade vorhanden ist, auch das andere eben so gesteigert vorhanden sein müsse; so bei Hom . doppelt, μῆτερ, ... ... aus Il . 5, 201 angeführten Beispiele der Gedanke dem Homer nicht fremd sein dürfte: wie sehr felsig Ithaka auch ist, doch hat es den ...

... zuwiderlaufend, z.B. alcis dignitati). – unv. sein, pugnare inter se (sich widerstreiten); mit etwas, repugnare alci ... ... Sache widerstreiten); alienum esse ab alqa re (einer Sache fremd, entgegen sein, z.B. a dignitate); non cadere in alqd ...

ἀλλότριος ( ἄλλος ), 1) fremd, a) aus einem ... ... ἀλλοτρίων χαρίσασϑαι , von fremdem Gute freigebig sein, Od . 17, 452; ἀλλοτρίοις γναϑμοῖς γελᾶν , mit ... ... gestimmt ist, Od . 20, 347; – τινί , Jemandem fremd sein, Isocr – 2) fremdartig, ὄμμα Plat. Phaed . ...

... rectum pravumque sit discere). – alienus (fremd, dah. unangemessen, ungünstig, z.B. locus, tempus). – ... ... a via (eig.); a recto declinare (bildl.): auf unrechten Wegen sein, prava acqui studia (bildl.): die haben fürwahr nicht unr. gesehen ...

... etw. geneigt sein); cupidum esse alcis rei (nach etwas begierig sein, z.B. rerum novarum);alci rei ... ... . convictibus); non alienum esse ab alqa re (einer Sache nicht fremd sein, z.B. zur Poesie, a poëtice): keinen H. ...

... einer Sache fernstehen, alienum esse ab alqa re (einer Sache fremd sein); afuisse ab alqa re (sich bei etw. nicht ... ... od. vicinum esse (mit etwas verbunden sein, einer Sache zunächst sein, von Gebäuden etc.); tangere od. ...

... digito caelum attigisse putare, fast im H. zu sein glauben (= heilfroh sein), Cic.: caelum accipere, Ov.: u. ( ... ... Hor.: dicare caelo, Plin.: decretum patri suo caelum, sein V. wurde für unsterblich erklärt, unter die Götter versetzt, Tac. ...

... übh. der nicht das ist, was er zu sein scheint, nicht offenherzig). – fallax (der zu täuschen u. zu ... ... , falsum sentire. – 3) nicht recht, nicht so, wie es sein sollte: falsus. – perversus (verkehrt, z.B. ... ... perverse (verkehrt, nicht so, wie es sein soll, unrecht, z.B. interpretari). – vitiose ...

... ). – alienum esse, abhorrere ab etc. (bildl., einer Sache fremd sein, sienicht haben[ abh. mit dem Nbbegr. des Widersprechenden, Zuwiderlaufenden ... ... – dissentire, dissidere, discrepare ab alqo (von jmds. Meinung e. sein, nicht mit ihm übereinstimmen). – weit ...

... . abalienato: jmdm. sehr a. sein (gegen jmd. eine große Abneigung haben), ab alqo animo esse aversissimo: einer Sache a. sein (gegen etw. eine Abneigung haben), aversum esse ab alqa re ... ... se alienare; alienare sibi alqm od. alcis animum: nicht a. sein, etwas zu glauben, inclinato ...

... ., sehr w. Einfluß auf etw. haben, für etwasw., sehr w. sein, bei etwas w., sehr w. wirken, multum, plurimum valere ad ... ... notwendig). – magna ex parte (zum großen Teil). – w. verschieden sein, ipsā rei naturā diversum esse.

... 6, 8; – εἴσω τῶν ὅπλων κατακεκλεῖσϑαι , innerhalb der Schwerbewaffneten eingeschlossen sein, Xen. An . 3, 3, 7. Bei Plat . ... ... Thuc . 3, 21. Bei Sp . εἴσω λογισμοῠ εἶναι , verständig sein, Philostr . u. A. – 3) von der ...

niedergeschlagen , humilis. demissus. verb. humilis ... ... maestus (traurig, w. vgl.). – a spe alienus (aller Hoffnung fremd). – etwas n., subtristis: sehr n., gravissime afflictus. – n. sein, animo esse demisso oder humili atque demisso od. abiecto ...

... ein belehrender Führer bei den lateinischen Stilübungen zu sein, in reichem Maße erfüllen! Für die äußere Ausstattung auch dieser Abteilung hat ... ... . Liv. p. 329 argentum = pecunia sei der klass. Prosa fremd; aber s. Cic. top. 3, 16. Caes. b ...