Online-Bibliothek

wiederholentlich, wiederholt , repetitus (wiedervorgenommen). – iteratus (abermals-, zum zweitenmal getan, gesagt etc.). – Adv. (= zu wiederholten Malen): rursus (wiederum, noch einmal). – iterum ac saepius (abermals u. öfters, z.B. ...

παρα-καίριος , unzeitig, ungebührlich, Hes. O . 331, zur Unzeit gesagt, gethan, Eust .

rēs , reī, f. (altind. ras, Gut, Besitz ... ... wirkliche Erfolg, der Augenschein, die Wirklichkeit, Wahrheit, res dicta secuta est, gesagt getan, Ov.: res indicabit, Cic.: ut ipsa res declaravit, Cic.: re ...

... nihil dictu facilius (d.i. das ist leicht gesagt, aber nicht getan); bene hercule exhortaris (du redest gut zu, ... ... hast gut zureden [aber die Sache ist nicht so leicht getan]). – hier ist gut bleiben od. sein (weilen)! hic bene ...

2. hīc u. arch. heic , Adv., ... ... u.a.: bes. um eine gewisse Unzufriedenheit od. Mißbilligung dessen auszudrücken, was andere gesagt u. getan haben = und nun, und da, hic tu miraris, Cic ...

... . dictum factum (ἅμ᾽ επος, ἅμ᾽ εργον), gesagt getan = ohne Verzug, eiligst, Ter. (vgl. ... ... wie er's sprach, kaum hatte er's gesagt = ohne Verzug, im Nu, Verg., Hor. u ...

reddo , didī, ditum, ere, zurück-, von sich geben, ... ... effectum, Plaut.: omne transactum, Plaut.: dictum ac factum reddidi, das war wie gesagt, so getan, das ist alles fertig und abgetan, Ter.: sed iam prior amor me ...

... quaeso: das mögen sich diejenigen gesagt sein lassen (ist für die gesagt, geschrieben), die etc., ... ... , de eare immensa oratio est: gesagt, getan! dictumfactum ! od. dictum ac factum! was ... ... Rede aufgeführt werden). – wie gesagt, ut dixi: wie oben gesagt, ut coepi dicere. ...

... Plat. Phaedr . 229 b, wo προάγοις ἄν in demselben Sinne gesagt wird wie kurz vorher, 229 a, πρόαγε δή . Xen. ... ... ἔδει γὰρ φάναι τότε δ' ἂν ῥᾳδίως ἔφερον , wo es nicht damit gethan ist, daß man ἔφερεν schreibt; 11, 409 ...

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... et vana evadat, leicht könnte auch diese Freude etc.). – das ist leichter gesagt als getan, id dictu quam re facilius est. – In eng. Bed. ist ...

1. ex-cido , cidī, ere (ex u. cado), ... ... 1) entfallen, entwischen, entschlüpfen (= von ungefähr od. wider Willen gesagt od. getan werden), verbum ex ore alcis od. bl. alci excidit, Cic.: ...

... dicta dedit, als er dies gesagt hatte, Verg. u. Liv. (s. Drak. Liv ... ... facunde loqui, ibid. 380 (dazu Brix): res dicta secuta est, gesagt, getan! Ov. met. 4, 549: u. so nec ...

schnell , celer (schnell, rasch, von leb. Wesen u. ... ... pedes se conicere: sich sch. entfernen, se proripere: das ist schneller gesagt als getan, quam cito dicitur, non id facile etiam fit. – die Worte ...

... Trach . 937; – ἅμ' ἔπος, ἅμ' ἔργον , gesagt, gethan, Zenob . 1, 77; – καὶ ἅμα , und zugleich, ... ... Phaed . 60 b; καὶ ἅμα ταῠτα εἰπὼν ἀνιστάμην , als ich das gesagt hatte, stand ich sogleich auf, Prot ...

τελέω , ep. τελείω , fut . τελέσω , ep. ... ... ἔπειϑ' ἅμα μῦϑος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον , Il . 19, 242, gesagt, gethan; χρησϑὲν τέλεσσεν , Pind. Ol . 2, 40, erfüllte die Weissagung ...

... . auch ἵππον ἐν χείρεσσι τίϑει Μενελάου gesagt wurde, Il . 23, 597; vgl. noch σπείσας δ' ... ... ἀδίκημα ἐμὸν ϑῇς , sieh es nicht als ein Unrecht an, das ich gethan habe, 18, 193; περὶ ἐλάττονος ϑέσϑαι , geringer achten, Lys ...

... allgemeinen Betrachtungen und Reden ist es hier nicht gethan! Der Homerische Sprachgebrauch muß beobachtet, die ähnlichen etwa sich findenden Formeln müssen ... ... Περσεφονείῃ, δαΐφρων Ἀλκμήνα, δαΐφρονι Πενϑεσιλείῃ, δαΐφρων Τριτογένεια . All das würde nicht gesagt worden sein, wenn nicht die betreffenden Dichter an Homers unzweifelhaften Vorgang, wenn ...