Online-Bibliothek

hell , I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus ... ... prachtvoll glänzend). – fu lgens (blendend hell, bes. vom feuerroten Glanze, z.B. eines Kometen). – serenus ... ... nicht umwölkt, vom Himmel, Tag etc.). – limpidus (von Naturlicht, hell u. klar, nurvom ...

canto , āvī, ātum, āre (Intens. v. cano), helle Töne von sich geben, hell tönen, I) intr.: A) mit der Stimme: 1) v. Menschen, singen, Cato fr., Cic. ...

... , ohne Metall, hohl, Ggstz. candidus; beide von der Stimme, vom Tone etc.). – hebes. iners. igna. vus (kein ... ... pressi modi: d. Hinbrüten, torpor. – Dumpfheit , der Stimme, vox obtusa od. fusca (s. »dumpf ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... ); audiri. exaudiri (gehört, vernommen werden, von einer Stimme etc., die laut wird; exand. ... ... von etw. unterdrücken). – Adv clare. clarā voce (mit vernehmlicher Stimme, z.B. legere: u. clare inter se loqui). – ...

vernehmlich , clarus (hell, laut, z.B. vox ... ... . clare. clarā voce (mit deutlicher Stimme). – plane (verständlich). – v. reden, clare od. clarā voce dicere (mit lauter Stimme übh.); plane et articulate ...

verständlich , facilis intellectu od. ad intellegendum (leicht einzusehen ... ... apertus (offen vor Augen liegend; auch v. Redner). – clarus (hell, deutlich, laut, von der Stimme). – schwer v., difficilis intellectu od. ad intellegendum: ein schwer ...

ὀρνῑθεύω , Vögel fangen, Xen. Hell . 4, 1, 16. – Med . den Flug oder die Stimme der Vögel beobachten, um danach zu weissagen, D. Hal . 4, 13.

ὑψηλό-φωνος , mit hoher od. lauter Stimme, Schol. Soph. El . 243.

... . Bei Eur. Ion . 92 von der Stimme Apollo's im Orakel. – 2) flehender Anruf, Gebet, Tragg., Aesch. Spt . 254 Ch . 497; Soph. El . 630; Eur. Phoen . 1050. – 3) ... ... ἕνεκα Thuc . 8, 92; Xen. Hell . 2, 4, 31; ὅσον ἀπὸ βοῆς ...

... Vgl. Ar. Th . 191 Eccl . 428; Xen. Hell . 3, 4, 19; u. so ... ... Equ . 1279, weiß und schwarz unterscheiden können. – Von der Stimme, hell, klar, rein, Arist. top . 1, 15; ...

... enthalten zu sein scheint, also eine ahnungsvolle, vorbedeutende Stimme; so Od . 2, 35, wo der alte Aegyptios gesagt hat ... ... 20, 100 sagt Odysseus φήμην τίς μοι φάσϑω ἐγειρομένων ἀνϑρώπων ἔνδοϑεν , welche Stimme v . 105 ff. ihm zu Theil wird; Soph ... ... Botschaft, Nachricht, φήμας λάϑρᾳ προὔπεμπες Soph. El . 1144; lr . 203; φήμη τις ...

... 961;ύνω , glänzend, hell machen, schmücken, οἶκον, τράπεζαν , Plut. Lysand . 30 ... ... . 6, 41. 9, 50; – τὴν φωνήν , die Stimme hell ertönen lassen, Plut. quaest. nat . 2; vgl. D. ...

... ἡ (ἔπος) , die Stimme des Sprechenden, Singenden, Rufenden; οὐδέ πω Ἀτρείδεω ὀπὸς ἔκλυον αὐδήσαντος , ... ... P . 10, 56, öfter; Aesch. Suppl . 58; Soph. El . 1057; ἤκουσαν ὑστάτην ὄπα , Eur. Hec . 555; ...

deutlich , clarus (hell, sowohl für den Gesichtsals sur den Gehörsinn, klar, deutlich zu hören, ... ... os planum od. explanatum (Ggstz. os confusum): eine d. Stimme, vox clara (Ggstz. vox obtusa): eine d. Beschreibung, ...

... oft bei Hom., Hes . u. Folgdn; bes. laute, deutliche Stimme, Schlachtruf, Il . 14, 400. 15, 686. 18, 219 ... ... . 556; εἰ φωνὴν λάβοι , wenn er sprechen könnte, Soph. El . 538; Eur , oft, φωνὴν ἥσει χϑών ...

τόσος , ep. auch τόσσος , demonstrativ dem ... ... von der Zeit: so lange, von der Zahl: so viel, von der Stimme: so laut, übh. so sehr; zunächst dem Relativ ὅσος entsprechend, ... ... . 2, 183. – Adv . τόσως, δὶς τόσως Eur. El . 1092.

ψηφίζω , mit Steinchen, Rechenpfennigen zählen, rechnen, ... ... Plut. conj. praec. p . 418. – Gew. med ., seine Stimme durch ein Steinchen abgeben, welches man in die Stimmurne wirst, ψηφίζεσϑαι εἰς ὑδρίαν Xen. Hell . 1, 7,9; gew. absolut, abstimmen , u. durch ...

λιγυρός , hell, laut tönend, vom durchdringenden, scharfen Ton, vom sausenden, pfeifenden Winde, ... ... der sausenden Peitsche, 11, 532, wie Soph. Ai . 242; von der Stimme der Sirenen, Od . 12, 44. 183, vom hellen Gesange eines ...

... ), fut . ὀλολύξω , mit lauter Stimme schreien; eigtl. von der ὀλολυγών , Eust . 1399, 49; ... ... . Bacch . 688; auch im med ., ὀλολύξεται πᾶν δῶμα , El . 691; Ar. Pax. 97; bei Dem. 28, ...

... 957;ος , mit schöner, starker Stimme, wohltönend; Πιερίδες Pind. I . 1, 64; ϑαλίαι ... ... . 1160; κηρύκαινα Ar. Eccl . 713; κήρυξ Xen. Hell . 2, 4, 20; vom Redner, Dem . 18, 225 ...