Online-Bibliothek

... , I) intr. vorbei-, vorübergehen, praeteriens modo mihi inquit, im Vorbeigehen, Ter. – ... ... tr. vor etw. vorbei-, vorübergehen, vorbeikommen, A) im allg.: 1) eig.: hortos ... ... übergehen, überschlagen im Lesen, praetereas, si quid non facit ad stomachum, ...

... transire (an jmd., ohne ihn zu grüßen, vorübergehen). – wieder g., salutem reddere: jmd. wieder g., alqm ... ... jmd. g. lassen, iubere alqm salvere od. salvum esse (ihm übh. Wohlsein wünschen); mittere salutem ad alqm, durch jmd., per alqm (ihm einen Gruß senden durch jmd.); salutem alci ascribere, ...

... unde venusti transitus fiunt, Quint.: von einer Zeile zur anderen (im Lesen), Quint. 10, 7, 11: in der Erzählung, ... ... Plin. – III) das Vorbei - od. Vorübergehen, A) eig.: tempestatis, Cic.: ...

... Il . 10, 350. 22, 157, beide Male im aor . παρέδραμον ; Ar. Vesp ... ... 6, 6, 4. 10, 40, 5. – Von der Zeit, vorübergehen, τριῶν ἡμερῶν παραδραμουσῶν , Hdn . 2, 12, 7. – 2) im Laufe überholen, τινὰ πόδεσσιν , Il . 23, 636; übh. ...

... nicht abwarten: praetermittere. amittere (unbenutzt vorübergehen lassen, z.B. tempus, occasionem). – alci rei deesse ( ... ... (aussetzen, auf einige Zeit unterlassen, z.B. officium). – deserere (im Stiche lassen, z.B. curam belli). – non obire (sich ...

... u. Konj., Cic. de legg. 1, 56. – 3) im Reden u. Schreiben, weglassen, übergehen, unberührt lassen, übersehen, ... ... Cic. de off. 3, 9 (u. so öster relinquere im Ggstz. zu praetermittere, s. Benecke u. Halm ...

... . – B) übtr.: 1) im allg.: de sponte eius (filiae), id est de voluntate exire, ... ... έξέρχομαι, v. der Zeit, vergehen, ablaufen, zu Ende gehen, vorübergehen, verfließen, dies indutiarum exiit, Liv.: quinto anno exeunte, Cic.: ...

... , Calp. – II) bildl.: 1) im allg., von neuem pflegen, -hegen, ... ... Claud. – 2) insbes. denkend wieder vornehmen, a) im Geiste noch einmal an sich vorübergehen lassen, im Geiste noch einmal überschauen, inclusas animas lustrabat studio recolens, Verg.: ...

... v. der Zeit u.v. Dingen in der Zeit, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verlaufen, dies legis transiit, Cic.: cum dies hibernorum ... ... urbibus), quarum etc., sieh ab, abgesehen von usw., Sen. – im Lesen übergehen, überschlagen, multa, Cael. in ...

... est, Cic. – 3) die Raschheit im Fortgange, im Verlauf, in der Wirkung, der rasche Fortgang ... ... , das rasche ( schnelle ) Vorübergehen, die rasche ( schnelle ) ...

... 3. § 4. – b) insbes., im Triumphe vorüberführen, -fahren, einherfahren, aufführen, arma spoliaque carpentis ... ... transvehi = vorüberfahren, -reiten, 1) eig.: a) im allg.: transvectae a fronte pugnantium alae, vorüberreitend vor der ... ... ) übtr., v. der Zeit = vorübergehen, verstreichen, abiit iam et transvectum ...

... rivum cum murmure (murmelnd u. zitternd im abschüssigen Bach dahinfließen, vom Wasser) dahinscheiden , s. hinscheiden. – ... ... rem publicam merita ad nihilum esse ventura). – abire. praeterire (ver-, vorübergehen, v. der Zeit). – fluere. effluere (verfließen, v. ...

... bezeichnen: notam apponere ad alqd (im allg.). – annotare alqd (durch eine kurze schriftliche Bemerkung anzeichnen, ... ... etw. a., alqd od. alqm leviter in transitu attingere (im Vorübergehen leicht berühren). – perstringere alqd (schlagend-, stoßend streifen, z. ...

... dem Zusammenhange nach durch weggehen, fortgehen, herankommen, vorübergehen, zurückgehen, zurückkehren zu übersetzen, vgl. Lehrs Aristarch. ed . ... ... . u. a. D . steht der Ort, wohin man geht, im acc .; vgl. Pind. Ol . 14, 21; ... ... ἐπήλυϑον ὧραι . An letzterer Stelle gab es schon im Alterthum eine Lesart ἃς δίετες μὲν ἔληϑε δόλῳ ...

... . 28, 4, 7; auch τοὺς καιρούς , den günstigen Zeitpunkt vorübergehen lassen, 1, 74, 13; den Feind entwischen lassen, 1, 79 ... ... 25, ἀφ' ἧς ἀγνοίας πολλὰ προΐεσϑε τῶν κοινῶν 18, 134; auch im eigtl. Sinne, ϑοἰμάτιον προέσϑαι , das Kleid fahren lassen ...

... 232; bes. vom rechten Wege abführen, verleiten, im pass . von dem Wahren abirren, ἴσως μὲν ἀληϑοῠς τινος ἐφαπτόμενοι ... ... , sc . τῆς γνώμης , verrückt, Hipp . – 3) vorübergehen u. unbeachtet lassen, verabsäumen , ὅτι τὰς ὥρας παρηνέγκατε ... ... , Plut. Arat . 43; auch intrans. vorübergehen, παρενεγκουσῶν ἡμερῶν ὀλίγων , Thuc . 5, ...

... Theaet . 194 d. – Auch vorbeigehen , vorübergehen, ἐπεὶ δὲ παρήλλαξαν οἱ πρῶτοι τὴν ἐνέδραν , Xen. Hell . ... ... – fortgehen von Einem, τινά , Plut. Cam . 25; u. im schlimmen Sinne, übertreten , z. B. ein Gesetz, ... ... τὴν ἔξοδον πρὸς τὸν εἰϑισμένον καιρόν , er hatte im Vergleich mit der gewöhnlichen Zeit etwas Außerordentliches, Pol ...