Online-Bibliothek

... Privatpers. = Muße von Berufsgeschäften; in bezug auf den Staat = Ruhe im Lande, Friede). – ... ... tranquillitas maris. – R. finden, conquiescere, in etw., in alqa re; acquiescere, ... ... Bitten hart zusetzen, daß etc.): in R. u. Frieden leben, in otio et pace vivere ...

ungestört , liber ab arbitris (frei von Augen- oder Ohrenzeugen, ... ... – sine interpellatoribus (ohne störende Besucher, z.B. se oblectare). – in ung. Ruhe leben, in otio et pace vivere: sie ließen ihn ung. durch ihr Land. cum bona pace eum per fines suos transmiserunt: ...

... , 1) zur Bezeichnung des Standes und der Ruhe an einem Orte, in Beziehung auf einen obern): sub ( ... ... lunam nihil nisi mortale et caducum). – in mit Abl. (in, z.B. in umbra platanorum ambulare; daher auch ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und ... ... folg. Akk. u. Infin. – in etwas (ein Buch) t., s. eintragen. – eine Last t ... ... . Flüssen). – sich zur Bewegung tragen lassen, gestatione uti: sich in einem Tragstuhl tragen lassen, ...

... eig., leb. Wesen: iterum soporatur (v. Kranken), fällt in Schlaf, Cels.: serpentes, Plin.: mentem (v. Opium), Scrib. – b) übtr., lebl. Objj., zur Ruhe bringen, stillen, multo imbre rogum, Theb. 6, 235: iterum ...

plagen , vexare (beunruhigen, keine Ruhe lassen). – torquere. ... ... (martern, quälen, stärker als vexare). – exercere (tüchtig in Tätigkeit, in Trab setzen). – infestare (feindlich beunruhigen, z.B ... ... – sich plagen , se magnis in laboribus exercere: sich mit etwas pl., magnum laborem impendĕre alci ...

pācātē , Adv. (pacatus), friedlich, in Frieden, in Ruhe, ruhig, itaque ex turpissima lite in risum diffusi pacatius ad reliqua secessimus, Petron. 10, 3: u. so ...

... ēre (zu arceo, in Ruhe halten), aus dem Zustande der Ruhe gleichs. heraushalten, d. ... ... Sall. fr. – oft alqd cum alqo, in alqo, in alqm (s. Fabri ... ... suam insatiabilem crudelitatem non solum in vivo, sed etiam in mortuo et in eius corpore lacerando et ...

... übtr., α) still stehen, innehalten, sed ego in hoc resisto, im Reden, Cic.; ebenso Verg. Aen. ... ... Perf., hostibus, Caes.: venientibus, Caes.: omnibus, Nep.: alci in acie, Nep.: vi contra vim, Liv.: ...

... um, PAdi. (paco), im Zustande des Friedens befindlich, in Ruhe und Friede lebend, sich ruhig verhaltend, friedlich, ruhig ... ... Gegend, -Gegenden, Freundesland, sine commeatu vagi milites in pacato, in hostico errent, Liv.: ex pacatis praedas agere, Sall ...

lacesso , īvī u. iī, ītum, ere (Intens. ... ... reizen, -herausfordern jmd. necken, ihm keine Ruhe lassen, hart zusetzen, ihn anfallen, a) m. Acc. der Person od. ...

... mortuam ac sepultam tribuniciam potestatem, Liv.: multa tenens antiqua sepulta, in Vergessenheit Geratenes, Enn. fr. – nullus sum, sepultus sum, ... ... mit mir, ich bin verloren, Ter. Phorm. 943. – 2) in etwas begraben, versenken, vinolentiā sepeliri ...

... corporis, Cic.: quaerere requietem occupationibus, Luccei. in Cic. ep.: quaerere requiem et non invenire, Vulg.: da requiem terrae ... ... requies (est), quin, Verg. georg. 2, 516. – b) (in der christl. Zeit) insbes., die Ruhe ...

... per-pāco , āvi, ātum, āre, völlig in Friedensstand setzen, -den Frieden herstellen, völlig zur Ruhe bringen, Brennos per Claudium Drusum, Flor.: Samnites usque ad mare ... ... , Aur. Vict.: post paucos dies omnibus perpacatis, Liv.: necdum enim omnia in Graecia perpacata erant, Liv.

2. sēdātus , Abl. ū, m. (sedo), der Zustand der Ruhe (Ggstz. bellum), Vergil. gramm. ep. 3 (de verbo) in Class. auct. 5, 38.

... Nähere). – zum ewigen Leben, zur ewigen Ruhe ei., s. Leben, Ruhe. – b) von Lebl., s. ... ... od. auf etwas ei., d. i. in etw. sich einlassen etc.: inire alqd. – ... ... arripere alqd (z.B. consilium). – IV) in oder auf etwas ei., d. i. es genau untersuchen etc.: ...

... od. zum Handgemenge, in der Nähe, mit dem Schwerte in der Faust (Ggstz. ... ... auf der Jagd: c. ire in apros, Ov.: c. ire (in) sues, Prop.: c. cervos ... ... c. arva insequi, mit dem Karst in der Hand bearbeiten, Verg.: c. instare (bedrängen), ...

inquiētē , Adv. (inquietus), ohne Ruhe, ohne Aufhören, Vulg. 2. Thess. 3, 11. – Compar. ... ... u. 27, 3, 2. – / Solin. 30, 14 M. in quiete.

... u.a.: tres horas, Cic.: in lecto, Curt.: in manipulo feni, Sen.: lassitudine ... ... . – β) euphemist., wie unser Ruhe finden, zur Ruhe kommen, -eingehen = sterben, ... ... litteris lectis aliquantum acquievi, Cic. ep.: in quo uno (sc. in te) acquiesco, Cic.: parvā spe ...

... somnus me opprimit; somno opprimor: in tiefen Sch., somno mergor: in einen festen Sch. fallen od. ... ... in tiefem Schlaf liegen, altissimo somno premi: in festem Sch. liegen, arto somno devinctum esse; arte et graviter dormire, artissimo somno quiescere: in einem tiefen u. festen Sch. liegen, alto ...