Online-Bibliothek

... ) v. tr. agitare. – im Kreise h., in orbem agere. – sich herumtreiben , vagari; vagum errare; vgl. »herumschweifen«. – sich in der ganzen Stadt h., totā urbe discurrere vagum: sich auf langer Irrfahrt h ...

... fabula. – zum L. werden, fabulam fieri; in fabulas ire: sich zum L. machen, sermonibus dare locum: das L. sein, in ore omnium esse; in fabulis esse: in der ganzen Stadt, fabulam tota in urbe esse od. iactari.

... , Cic. – so auch in futurum, in posterum, in aeternum, in perpetuum, ... ... nach irgend einer Dimension = in, in longitudinem (in die od. in ... ... um die Pers. od. Sache, in der etwas ist od. der etwas gehört, zu bezeichnen ...

... Gerede). – fabula (das Gespräch der Leute in der Stadt etc., das Leutegespräch; meton ... ... vulgi) abire od. pervenire: in der ganzen Stadt, bei allen Leuten ins G. ... ... vulgi); in fabulis esse: in der ganzen Stadt im G. sein, ...

... der Anteil, das zukommende Quantum, in der mustergültigen Prosa nur in der Verbindung pro portione). – ... ... – der »mittlere, der äußerste, der unterste, der höchste Teil« einer Sache, gew ... ... infimus, summus, z.B. der mittlere T. der Stadt, urbs media: der ...

... vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung = allerdings, in der Tat; ersteres bes. bei einzelnen Ausdrücken, letzteres nur zu ... ... meine ich, zwischen die Rede eingeschaltet). – atqui (gebraucht der, der einen Satz einräumt oder einzuräumen scheint und dann mit einer ...

... est illostultior. – γ) in der negativen Frage, z. B. wer ist tapferer als er? ... ... illo fortior? – Notwendig ist dagegen der Gebrauch des Ablativs, wenn der zur Vergleichung angewendete Gegenstand das Relativ qui, quae, quod ist, in welchem Falle der Komparativ mit einer Negation ...

... . u. folgde Geschichtsschreiber oft; bes. in der Vbdg ἐφ' ῷτε mit dem inf ., unter ... ... ) örtlich, auf, bei, in, an, sowohl mit dem Begriffe der Ruhe, ἐπίγειος, ἐπιπολάζω , als der Bewegung, ἐπιβαίνω, ἐπιτίϑημι ...

... .: 1) zur Bezeichnung der Richtung in der Bewegung und Ausdehnung: a) in ... ... , Cic. 2) zur Bezeichnung der Annäherung, Richtung in der Ruhe = a) ... ... . B) übtr.: 1) von der Richtung in der Bewegung, Ausdehnung: a ...

... nach Varro r.r. 1, 2, 14 in der Sprach; der Landleute vella, zsgz. aus vehela ... ... den Gesandten fremder Völker, denen man den Eintritt in die Stadt nicht gestattete, als Wohnung gegeben wurde, ... ... 4, 16, 8 (14). Vgl. Jordan-Hülsen Topogr. der Stadt Rom 1, 3. ...

... (griech. κυκλικόν), Hor. u. Ov. – b) in der Zeit: α) ganz, dies, Ter.: triduum, ... ... a.: perpetuō, adv., beständig, in einem fort, ununterbrochen, ewig, Ter., Cic. u ...

... im plur . Vermögen, Besitz, Geld, Hab u. Gut; oft in der Od . (in der Il . kommt es nicht vor), z. B. χρήματα ... ... = Ding, Stück , ein Einzelnes aus einer ganzen Gattung mit Auszeichnung hervorhebend, μέγα συὸς χρῆμα , ...

... Aussagesätzen z. B. würde sie in der Regel Möglichkeit in der Gegenwart ausdrücken, perf ... ... u. ὅπως einen Unterschied in der Bedeutung begründe. In der genannten Stelle sagt Orestes ... ... particip . nicht geändert, weder in der directen noch in der indirecten Rede, in ...

... hin, durchhin , u. geradezu in, bei Verbis der Bewegung u. der Ruhe, so daß immer ... ... ἐκ τοῦ κατ' ἄστυ βασιλέως τάδ' ἄρχεται , vom König in der Stadt, Soph. O. C . 67; εἴσω κατ ... ... 1, 6, 9, in Beziehung auf diesen, was ihn anbelangt. – Dah. dient es ...

... . halten, domi manere, remanere (im H., in der Heimat zurückbleiben, wenn die andern ausgehen, ausziehen); domi ... ... Stätte wo aufgeschlagen haben, z.B. in foro, in rostris, in tribunalibus); in alqa re versatum esse. alcis rei ...

... in tota urbe iactari (v. Pers., in der ganzen Stadt im Gerede sein); totā urbe od. totā regione percelebrari (v. Dingen, in der ganzen Stadt, im ganzen Lande besprochen werden): wie war ich ...

... . seit Liv.): den Feind in das offene F. locken, hostem in campum deducere. – ... ... ) in bezug auf ein Kriegsheer: im F., in castris; in bello: zu Hause u. ... ... u. bildl). – auf dem F. der Ehre sterben, in acie cadere: egregiā morte defungi. – ...

... von etwas r., alqd in ore habere: man redet allgemein (oder in der ganzen Stadt) von etwas, alqd in omnium ore est: man redet allgemein davon, daß etc., sermo ... ... Infin.: davon wollen wir zu einer andern Zeit r., hoc in aliud tempus reiciamus. – Gutes von ...

... Caes.: equitatum tripertito, Caes.: exercitum in duas partes, Caes.: exercitum in tres partes, Curt.: peditem ... ... teilen, trennen, populum in duas partes, Cic.: divisi in factiones, Suet.: ... ... verteilen, verlegen, equitatum in omnes partes, Caes.: Romanos in custodiam civitatium, Liv.: ...

... , wie in die Schule). – Besuche (Besuchemachen) in der ganzen Stadt, officiosa per urbem discursatio: B. jmds., ... ... er macht). – hospes (der aus der Ferne kommende Besucher, der unsere Gastfreundschaft in Anspruch nimmt; sind ...