Online-Bibliothek

... ἔφυν εὐκάρδιος Soph. Phil . 531; u. in Prosa überall; in Fällen, wie αἰσϑάνεσϑε, ... ... , 359; selten so u. nicht recht sicher in Prosa; in ἐπιμελεῖσϑαι, ὡς ἂν πραχϑῇ Xen ... ... τόξον ὡς κατατοξεύσων αὐτόν , als wollte er ihn erschießen, od. um ihn zu erschießen, Her ...

... 1) eig.: a) v. Pers.: in Asiam, in hostem, Cic.: in collum, jmdm. um den Hals stürzen, ... ... befallen, nec maior in corpus meum vis morbi, quam in mentes vestras invasit, Liv.: ... ... befallen, vis avaritiae in animos eorum invasit, Sall.: pestis in vitam invasit, Cic. ...

... z.B. der G., daß in Rom alles käuflich sei, hatte in ihm tiefe Wurzeln gefaßt, ... ... od. alias res agere; non attendere: in tiefen G. (in tiefe G. versunken) sein, in cogitatione defixum esse: seinen ...

... bringen): w. sein, in re esse oder positum esse. – »wirklich« ( Adv .) wird gew. nicht übersetzt, wenn die Wirklichkeit in Verbindung od. Gegensatz tritt mit der Beabsichtigung, Erwartung od. Möglichkeit, z.B. wie sich die Sache w. verhält, id quod res habet: wie er (sie, ...

... dieser, diese, dieses (v. dem in unmittelbarer Nähe [in Raum, Zeit und Vorstellung] Befindlichen, dah. ... ... u. dgl., dieser... jener (zuw. auch jener od. ersterer... ... ... subst., quidquid ego huius feci, alles, was ich in dieser Sache getan habe, Ter. ...

... , bis auf diesen Augenblick«; die übrigen in bezug auf die vergangene Zeit, in die sich der Redner zurückdenkt = ... ... (z.B. noch auf der Reise, in ipso itinere: noch vom Schlachtfelde aus einen Boten ... ... ... immer (wo »immer« zum Verbum gehört), adhuc semper (in Beziehungen wie: noch [d. i. bis jetzt] habe ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: brevi tempore od. bl. brevi (in kurzer Zeit, in kurzem, bezeichnet den kurzen Zeitraum, innerhalb dessen etwas ... ... negotio. – es ist bald gesagt, proclive dictu est: einer Sache bald ein Ende machen, ...

... – hier und dort, hāc atque illāc (in dieser u. jener Welt). – Steht »hier« in Verbindung mit dem ... ... Mann hier? videsne hunc virum? – II) bei dieser Sache, in diesem Punkte: hac in re.

... mil. 255. Spengel Ter. Andr. 745), dum in portu illi ambulo, Plaut.: iube domum ire ... ... , Plaut.: illi ubi, Komik. – II) dabei, in od. bei jener Sache, Ter. adelph. 116.

... utroque latere: den Arm in die S. setzen, stemmen, brachium in latus iactare. – ... ... ) cubare (von Menschen, beim Schlafen); inclinariet abire in latus. in latus nutare (v. Schiffen). – zu jmds. ... ... stare (eig.); alci consilio adesse, in od. bei etw., in alqa re (bildl., jmdm. ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B ... ... zu etc. , res in eo est od. gew. bl. in eo est, ut etc ... ... II) = Inbegriff, w. s. – III) Vorstellung von einer Sache in der Seele: notio (die Borstellung, die man mit etw. ...

... – die drohende G. jener Zeitläufte, illius temporis atrocitas. – einer Sache eine G. geben, s. gestalten: die G. von ... ... laetior facta est rerum condicio: sich (in bezug auf die Gesinnung) in seiner wahren G. zeigen, se aperire ...

... einen Ort etc., trahere in m. Akk.: pertrahere in m. Akk. (auch = ... ... zu etc. od. bis in etc., porrigi ad od. in m. Akk. ( ... ... bis zu etc., usque ad etc., bis in etc., in m. Akk. (v. Krieg, ...

... »nach wem da mag O. in eigner Person gefahren sein«, würde in die Gegenwart versetzt heißen ... ... mit ὡς u. ὅπως einen Unterschied in der Bedeutung begründe. In der genannten Stelle sagt Orestes ... ... aber auch – e) in vielen anderen Fällen , in denen die Att. Prosa eine jener beiden Constructionen anwenden würde, den ...

... .: officia, Cic.: scelus, Curt.: cum alqo neque in via neque in foro ullum sermonem, sich in ein Gespräch einlassen, Plaut.: ... ... Werk richten, Cic.: absol., fuisse eum in consultando temerarium, in exsequendo virum, Vell. 2, 24, 5 ...

... facere: jmdm. ins W. fallen, alqm interpellare: in die Worte ausbrechen, sie verba facere ( ... ... (also donnernd sprechen); sie vociferari (also laut ausrufen): dann brach jener in die Worte aus, bloß tum ille (z.B. tum ...

... omnes cum uno, Gell. 3, 7, 16. – in unum, in eins (griech. εἰς εν) = an ... ... Cic. – im Plur. (bes. bei Plur. tantum): in unis aedibus, unis moribus, Cic. – II) übtr., ...

... decīdere atque amputare, Cic. de or. 1, 65. – 2) in der Zeit: a) von jetzt an, von nun an, ... ... verb. hinc illincque od. hinc atque illinc, auf der und jener Seite, auf beiden Seiten, Cic., Liv. u. ...

... , sich aneignen, Cic.: in se Cotyi data, Tac.: litem in suam rem, das Streitobjekt ... ... in silicem, Ov.: alqd in lapidem, Ov.: in cinerem, s. cinis: Niobe ... ... Verg.: agros bove patrio, Prop.: lupinum in flore, Colum.: collem in quattuor pedes (vier F ...

... – b) prägn., dorthin = in jene Welt (in die Unterwelt), cum illuc ex his vinculis ... ... – B) übtr.: a) dahin = zu jener Sache, quo res haec pertinet? illuc, Hor.: illuc ( ...