Online-Bibliothek

... . generain partes). – in Teile teilen, in partes dividere oder secare: etwas in zwei, drei, vier Teile teilen, alqd in duas ... ... hinc diversae secantur viae. – sich in zwei Parteien t., in duas partes discedere. – ...

... I) im allg., teilen = ein Ganzes in zwei od. mehrere Teile zerlegen, trennen ... ... der Ab- u. Einteilung in Teile (Unterabteilungen) zerlegen, teilen, abteilen, einteilen, ... ... einem Zweiten geteilten, Ov.: plures partitis temporibus erant in opere, in verteilten Stunden, d.i. abwechselnd, ...

... īre (bis u. partio), in zwei Teile teilen, hiems bipertitur, scheidet sich ( ... ... u. bipertītō , adv., in zwei Teile, in zwei Teilen (Abteilungen, Heerhaufen ), doppelt, zweifach, ...

... dispertire (auseinanderteilen, ein Ganzes in zwei od. mehrere kleinere Ganze, z.B. alqd in ... ... . od. [bei Cic.] tr. in partes, in duas partes: u. distr. populum ... ... populum in quinque classes). – in Dekurien ei., decuriare: in Zenturien ei., centuriare. ...

... halbieren , bipertire (in zwei Teile teilen übh.). – in duas partes dissecare (in zwei Teile zerschneiden). – dimidia ... ... B. numerum). – halbiert , bipertītus (in zwei Teilen). – dimidiatus (in zwei Hälften zerschnitten etc.).

... , secare (eig. u. uneig.). – scindere (spalten, teilen, eig. u. uneig.). ... ... , v. einer geschwungenen Rute etc.). – dividere in duas partes (in zwei Teile zerteilen, z.B. der Fluß durchschneidet den Ort, vicus in duas partes flumine dividitur). – dividere (übh. zerteilen, z. ...

διχο-τομέω , in zwei Theile theilen, trennen, Plat. Polit 302 e; Arist. probl . 16, 4 u. Sp ., wie Pol . 6, 28, 2; zerhauen, 10, 15; spalten, Plut ...

δι-οζόομαι , sich in zwei Aeste theilen, Hippocr .

... spalten = nach seinem natürlichen Gefüge in zwei Teile trennen (während scindere = gewaltsam zerteilen), I) ... ... Prop.: übtr., dies mensem findit, spaltet = teilt (in zwei gleiche Teile), Hor.: et mihi dividuo ... ... sich spalten = sich teilen, via se findit in partes ambas, Verg.: hāc ...

... .: ratem ad od. in ripam, Curt.: currum in hostem, Ov.: equum in alqm ... ... abschleudern, abschießen, hastam in alqm, Ov.: hastam in os od. in guttur, mucrones in ora, Curt.: in alcis corpus tela manusque, ...

... B) übtr.: 1) in Teile zerlegen, trennen, teilen = (reell ... ... u. prägn., wie unser teilen = διαιρειν, in zwei Hälften teilen, Himera amnis, qui ferme insulam dividit, ... ... dividit horas, Lucan. – f) eine Menge in Parteien teilen, trennen, populum ...

... ' ἀμφοτέρους ἔλε κύκλους ἀσπίδος ἀμφιβρότης . Folgende: δύο μοίρας Λυδῶν , in zwei Theile, Her. 1, 94; vgl. 4, 148; Plat. Phaedr . 253 d τρία μέρη , in drei Theile; παῖδα κατὰ μέλεα διελών Her . 1 ... ... . Bei Plat ., wie das act ., = theilen, ausscheiden, τοὺς ἀμείνους καὶ τοὺς χείρονας ...

... .B. amicitias). – dividere (auseinander schneiden, teilen, z.B. in partes: u. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen dividit). – ... ... , z.B. virtutem a summo bono). – interfluere (zwischen zwei Gegenständen hinfließen u. sie so trennen, z.B. ...

... verschieden also von δαίομαι »theilen«, Wurzel ΔΑ –. Das Digamma in δαίω »brennen« ... ... . act . δέδηα ἐδεδήειν , = brennen, in Brand sein, in Flammen stehen , in Flammen gerathen, sich entzünden : Hom. ... ... . 2. med ., in auffallender Verbindung, δάηται δαιομένη , zwei Mal dieselbe Stelle: ...

... Bacch . 221, u. öfter in ähnlichen Verbindungen; μέσον ἔχειν τινά , in der Mitte gefaßt halten, ... ... beibringt, alle ohne Artikel. – c) in der Mitte stehend , zwischen zwei Dingen, auch übertr. auf Geistiges, ... ... – Bei den Gramm . sind μέσαι λέξεις Wörter, die in guter und schlimmer Bedeutung genommen werden ...

... , 2, 19. § 5. – II) etw. in seinen Teilen zusammennähen, a) übh.: sumen, ... ... . 47, 4. – b) prägn., aus zwei od. mehreren Teilen zusammennähen, si quis tunicam in usu ita consuit, ut ...

... . od. Genet. semissis (sechs Teile eines in zwölf gleiche Teile geteilten Ganzen, z.B. ... ... parte minuere numerum mit Genet. Plur. (z.B. legionum): in zwei gleiche Hälften teilen, in duo sibi aequa dividere; aequaliter dividere: die H. des Lebens überschritten ...

... sich spalten , findi. diffindi (sich trennen in seinen Teilen); dividi (sich teilen übh.): der Rhein spaltet sich in mehrere Arme, Rhenus in plures diffluit partes; Rhenus in ... ... fissus (z.B. ungula); bisulcus (in zwei Teile gespalten, z.B. lingua, ungula ...

... Hor. sat. 1, 3, 35. – B) in allen Teilen erschüttern, a) eig.: aequora caeli, ... ... leidenschaftlich aufregen, se concussere ambae, gerieten in Wut, Iuven. 10, 328: non leviter se Numidia concussit, geriet in Aufregung, Flor. 3 ...

δύο , zwei ; Sanskr. dva, dvâu, Lat. ... ... , Arist. pol . 5, 9; – τὰ δύο μέρη , zwei Drittheile, Thuc . ... ... bei Pind ., aber bei andern Lyrikern, nicht in den Tragikern u. in attischer Prosa, wo δύο die herrschende Form ...