Online-Bibliothek

rufen , vocare. – citare (laut und mit Namen rufen, damit er erscheine). – laut, aus vollem Hals r., clamare; vociferari. – etwas rufen, clamare m. Akk.; conclamare m. Akk. (z.B. ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... an den Tag geben); rumpere gaudium (laut ausbrechen lassen): etw. nicht l. werden lassen, intra se continere ... ... . allen, z.B. loqui de alqa re. – bloß so laut, daß etc., tantum ...

Ruf , I) im allg.: vocatus (das Rufen). – vox (der Laut der Stimme). – cantus (Geschrei eines Vogels, z.B. cuculi). – auf den R. kommen (v. Tieren), voci parēre vocatum: auf jmds ...

... m. dopp. Acc. = laut bezeichnen, laut nennen, Dareum adhuc regem, Curt ... ... – 2) (in Prosa gew.) laut rufen = ausrufen, laut verkünden, laut bezeugen, laut klagen, u. m. Ang ...

... *plovo), I) intr.: A) schreien, schreiend rufen, ast olle plorassit (archaist. = ... ... ), 15. – B) insbes., weinend od. klagend schreien, laut weinen, plärren, vor Jammer heulen, laut wehklagen (Ggstz. ridere), faciam plorantem illum, Plaut.: plorando ...

Notruf , quirltatio (das Rufen um Hilfe). – vox quiritantis od. (mehrerer) quiritantium (der ertönende Laut um Hilfe); im Zshg. auch bl. clamor (s. Cic. ...

... , āvī, ātum, āre, laut seine Stimme erheben, mit lauter Stimme rufen, I) im allg.: α) mit Ang. wen? ... ... eum, qui id faciebat, videre se quid faceret magnum inclamavit, schrie dem laut zu usw., Gell. – II) insbes., v. ...

... ātum, āre, I) dagegenschreien, laut nein! rufen, entgegenschreien, -rufen, laut widersprechen, -sich widersetzen, laute Einwendungen machen, sein Mißfallen ... ... 5, 19 sq. – II) laut rufen, rursus Hylan et rursus per longa avia, Val. ...

... āvī, ātum, āre, I) aufschreien, ausrufen, laut rufen, laut verkünden, gew. v. mehreren, conclamatur ... ... Acc. u. Infin. = laut ausrufen, laut verkünden, laut bezeugen, conclamant omnes occasionem negotii bene gerendi amittendam ...

prō-clāmo , āvī, ātum, āre, laut-, heftig rufen, schreien, absol., Cic. u.a.: m. Acc., triumphum, Val. Max.: mit folg. Acc. u. Infin., se filiam iure caesam iudicare, Liv.: ...

prō-nūntio , āvī, ātum, āre, hermelden, hersagen, I) im allg., laut melden, -rufen, berichten, angeben, aussagen, aussprechen, alius capta iam castra pronuntiat, ...

... (v. vox u. fero), seine Stimme laut erheben, laut rufen, schreien, kreischen, palam, Cic.: comoedus sermocinatur, tragoedus vociferatur ... ... superbia patrum ac crudelitate feneratorum, nachdem er sich laut ausgelassen hatte über usw., Liv. – übtr., ...

conclāmito , āre (Intens. v. conclamo), heftig-, laut rufen, schreien, conclamitare (Infin. hist.) pater totā urbe, Plaut. merc. 47.

ἰΰζω (ein Naturlaut, wie ἰού, ἰώ, ἰύ ), fut . ἰΰξω , schreien, laut rufen; Il . 17, 66 Od . 15, 162, von dem Scheuchen eines Thieres durch lautes Schreien; ἴυξεν ἀφωνήτῳ ἄχει Pind. P ...

ἠπύω (vgl. ἔπος ), dor. ἀπύω (was zu vgl.), laut rufen , anrufen, hervorrufen, μεγάλα τινά Od . 9, 399; vgl. 10, 83; übh. einen lauten Ton von sich geben, rauschen , saufen u. ...

λιγαίνω , hell, laut rufen, κήρυκες , Il . 11, 685; hell tönen, schreien, Aesch. Spt . 476; öfter bei sp. D ., φόρμιγγι , auf der Phorminx spielen, Ap. Rh . 1, 740; σύριγγι , ...

... ἀνα-καλέω (s. καλέω ), laut rufen, a) preisen, πῦρ ἀνακαλούμενον , das viel gepriesene, Soph. ... ... Xen. Cyr . 1, 4, 22. – Med ., zu sich rufen, Aesch. Pers . 613; Thuc . ...

λιγυ-φωνέω , hell, laut tönen, rufen, Schol. Theocr . 8, 30, Erkl. von ἰύζειν .

... Apul.: aurem, in das Ohr rufen, Hor. – B) laut erschallen lassen, -rufen, schreien, a) übh.: haec personat ardens, Sil.: ... ... . Cael. 47. Liv. 3, 10, 10. – b) laut preisen, ore Christum ...

... voce). – acclamare od. succlamare alci (durch Rufen jmdm. seinen Beifall od. seine Mißbilligung zu ... ... alqm advocare (jmd. herbeirufen). – alqm invocare (zu Hilfe rufen). – jmdm. zurufen, etwas zu tun, alqm clamitare, ut etc. (jmd. laut rufen, z.B. ut revertatur); alqm inclamare, ut etc. (jmd ...