Online-Bibliothek

zugänglich , a) v. Lebl, bes. v. Örtl: ... ... quem faciles sunt aditus (zu dem man leicht Zutritt hat). – patiens alcis rei (übtr. etwas ertragend, z ... ... er ist sehr z., facillimi sunt ad eum aditus: er ist nicht leicht z., aditus ad ...

εὔ-βατος , leicht zu betreten, zugänglich, von Flüssen, εὔβ. περᾶν , leicht zu übergehen, Aesch. Prom . 720; τοῖς φίλοις εὔβατα ποιεῖν Plat. Legg . VI, 761 a; εὐβατώτερον τὸ ὄρος ...

εὐ-έφ-οδος , leicht zugänglich, leicht anzugreifen, Xen. Cyr . 2, 4, 13, χωρία ; Pol . 1, 26, 2 u. öfter.

εὐ-πάρ-οδος , leicht zugänglich, Strab . III, 148.

εὐ-πρός-οδος , leicht zugänglich, von Oertern, Xen. Hell . 6, 5, 24; ... ... 6, 1, 23, wohin Alles, was herbeizuschaffen war, leicht geschafft werden konnte. – Von Personen, zugänglich, leutselig, πᾶσιν ...

εὐ-πρός-ιτος , leicht zugänglich, χωρίον Strab . XII, 545; νῆσος Luc. V. H . 2, 44; πράγματα , wovor man sich nicht fürchtet, Aesop . – Adv., Poll . ...

εὐ-επί-βατος , leicht zu besteigen, leicht zugänglich, λόφος Strab . V p. 234; Sp . Uebertr., ἀσϑενές τι καὶ εὐεπ. τῆς ψυχῆς Luc. calumn . 19.

εὐ-είς-βολος , wo man leicht einfallen kann, χώρα , Aen. Tact .; von einem Hafen, leicht zugänglich, Strab . XVII, 792.

παν-ευ-έφοδος , sehr leicht zugänglich, Pol . 4, 56, 6.

... (sehr leicht; beide von Tuchen, Kleidern etc. – b) so leicht, gehaltlos wie Luft: levis. – II) in der Luft befindlich ... ... aetherius (in der obern, feinern). – III) der Luft ausgesetzt, zugänglich: aëri expositus (in die Luft gesetzt). – ...

... caecus, contumeliae opportunus, facilis iniuriae, so leicht zugänglich der B., so leicht zu beleidigen, Ps. Quint. ... ... gern tut, -gewährt, zu etw. leicht geneigt, leicht zugänglich, bereit, willig, bereitwillig, willfährig ( ... ... . od. 2. Supin.: sermone affabilis accessuque facilis, leicht zugänglich, Sen. de clem. ...

... ) insbes. = βέβηλος, für jedermann zugänglich, ungeweiht, sacraria Fauni, Calp. ecl. 1, 15. – ... ... , ensis, Sil. 10, 249. – II) bildl., zugänglich, offen, cor mihi nunc pervium est, ist mir nun leicht, Plaut. Pseud. 760: nihil ambitioni pervium, ...

... propatŭlus (frei daliegend, von allen Seiten zugänglich). – hians (klaffend, z.B. Mund, os). – ... ... in re manifesta tenere. – d) von guter Fassungskraft: docilis (leicht unterrichtbar). – ein o. Kopf, ingenium docile; ingenii docilitas; homo ...

... zu gemeinschaftlichem Gebrauche, Verg.: discenda in medium dare, allgemein zugänglich machen, zum besten geben, Ov.: obscenas voluptates faciles, communes, in medio sitas dicunt, seien leicht erreichbar, jedermann zugänglich, könnten allen zuteil werden, Cic.: u. so laus in ...

... vermes nascuntur, in mürbem Fleische entstehen leicht Würmer = Phlegmatische sind leicht Beleidigungen ausgesetzt, Petron. ... ... A) für äußere Eindrücke empfänglich, ihnen leicht zugänglich, leicht nachgebend, nachgiebig, zartfühlend, empfindsam (s. ... ... pan.: aber molles auriculae, den Schmeicheleien leicht zugänglich, Hor. – mollis in obsequium, ...

... Gell. 3, 14, 12. – 4) entgegen-, zuvorkommend, leicht zugänglich, gefällig, comitas, Tac.: voluntas, Quint. – v. ... ... expositus, Plin. ep. – 5) sich leicht einfindend, sich aufdrängend, obviā rerum similitudine et satietate, Tac. ann ...

dē-vius , a, um (de u. via), ... ... außer der Straße-, seitwärts - od. abwärts wohnend, nicht leicht zugänglich, entlegen, gens, montani, Liv.: scortum, nicht jedem zugängliche, ...

... unverschlossen, offen, frei, unbehindert, u. dah. leicht zugänglich, 1) eig.: a) übh. (Ggstz. ... ... a) übh. erschlossen, offen, zugänglich, beate vivendi via, Cic. – m. Ang. ...

... bequem, moenia haudquaquam prompta oppugnanti, leicht zu erobern (zu nehmen), Liv. – defensio, Cic.: ... ... aditus, Tac.: occupatio, Tac.: promptum est (es ist leicht) m. folg. 2. Supin., quod promptum rescriptu, Tac. ann ... ... 41 in.: nomina illa, quae fingere utique Graecis promptissimum est (ganz besonders leicht fällt), Quint. 9, 1 ...

nachsichtig, -sichtsvoll , indulgens, Adv indulgenter (andern gern etw. ... ... . Richter, Beurteiler, Zuhörer). – facilis in accipienda satisfactione (Entschuldigungen und Rechtfertigungen leicht zugänglich). – sehr n., perindulgens: allzu n., nimis indulgens. – ...