Online-Bibliothek

leise , I) nur wenig ins Gehör fallend: lenis: eine l. Stimme, vox lenis (eine sanfte); vox suppressa oder summissa ... ... allg.). – summisse. summissā od. suppressā voce (mit gedämpfter Stimme, Ggstz. contentā od. magnā ...

... 961;ύζω , darunter od. dazwischen murmeln, leise ertönen, ἡ νήτη ὑποτρύζουσα Agath . 68 (XI, 352); auch von der Stimme der Hühner, Ael. H. A . 7, 7. Bes. von solchen, die leise Zauberformeln sprechen.

... pedibus iret, einem Vorschlage beitrete, seine Stimme abgebe, Cic. – c) in der obszönen Redensart: tollere ... ... usw. messen, Hor. – / Vom Plur. pedes = Läuse heißt der Nomin. Sing. pedis, w. s.

parvus , a, um (aus *parvom, ... ... Geltung nach = klein, gering, schwach, a) v. der Stimme u. Rede (Ggstz. magnus), α) = schwach, leise, parvae murmura vocis, Ov.: parva murmura, Ov.: voce parvā refert ...

pusillus , a, um (Demin. v. pusus), sehr ... ... requiescere p., Vulg. Marc. 6, 31. – b) v. der Stimme, leise, vox, Quint. 11, 3, 32. – c) v. ...

1. submissus (summissus), a, um, PAdi ... ... mehr niedergelassener Stellung, Liv. – II) übtr.: A) von der Stimme u. Rede u.v. Redner: a) gesenkt, leise, nicht heftig (Ggstz. contentus), vox, Cic.: murmur, Quint ...

τυτθός , όν , bei Sp . auch 3 Endgn., ... ... τυτϑὰ δ' ἐκφυγεῖν ἄνακτα , Aesch. Pers . 556; – von der Stimme, leise , unmerklich, τυτϑὸν φϑεγξαμένη Il . 24, 170; – auch τυτϑὰ ...