Online-Bibliothek

... (die Unruhe, Unmuße, die mit der Verrichtung einer Arbeit etc. verbunden ist). – studium ... ... man etw. betreibt etc.). – mit M., non facile: mit M. u. Not, aegerrime ... ... od. negotio. – mit vieler M. verbunden (verknüpft) sein, viele M. kosten, ...

trīste , Adv. (tristis), I) traurig, betrübt, ... ... flere, Prop.: adulescentes gravius aegrotant, tristius curantur, ihre Behandlung ist empfindlicher = mit mehr Mühe verbunden, Cic.: quod populus factum tristius, quam quisquam aestimet, tulit, Treb. ...

mühevoll , operosus. multi operis (mit Arbeit u. Mühe verknüpft). – laboriosus. multi laboris (mit vieler Mühsal verbunden). – difficilis (schwer, schwierig). – ... ... Konkretum); labor operosus (als Abstraktum, mit Mühe verknüpfte Anstrengung): es ist etw. das Werk ...

labōriōsus , a, um (2. labor), I) mit viel Arbeit u. Mühe verbunden, voller Arbeit u. Mühe, mühsam, beschwerlich, a) v. Lebl.: fabula, Ter.: deambulatio ...

... ἐπί-πονος , mit Arbeit, Anstrengung verbunden, mühsam, mühselig; ἁμέρα Soph. Tr ... ... ἐπίπονος μέντοι , Mühsal vorbedeutend. – Adv . ἐπιπόνως , mit Mühe und Anstrengung, εὑρίσκειν Thuc . 1, 22; ἐπιπονώτατα ...

... (atque, ac) oder durch isque verbunden werden, wenn das Adjektiv »viel« ebenso wesentlich u. ... ... et magnas partes. – Ferner, daß die Lateiner mit multi, permulti, plurimi u. plerique u. mit dem Neutr. multum, plurimum den Genetiv verbinden, ...

... plausum: u. alci fletum). – habere (mit etw. verbunden sein, z. B. morum similitudo tantam habet ... ... durch etwas, alqā re); moliri (mit Aufwand von Kraft u. Mühe): mit allen Kräften zu b. suchen, daß etc ...

... sich sehr beschäftigend, sich viele Mühe gebend, tätig, a) eig., Cic.: Syria in hortis ... ... Ov. met. 14, 22. – II) passiv, mit vieler Mühe verbunden, mühevoll, mühsam, labor, Cic.: ars, Cic.: artes, ...

... vitium hominibus [v. Greisenalter]). – mit vieler Mühe (Arbeit) verbunden, s. mühevoll: mit vielem Gewinn verbunden, s. gewinnbringend: mit vielem Schaden (Nachteil) verbunden, damnosus: mit vielen Gefahren verbunden, s. gefahrvoll: der ...

... noch aus: a) durch per mit dem Adjektiv, Adverb od. Verbum verbunden oder durch perquam, z.B. sehr wenige, perpauci; ... ... . perquam raro. – b) durch dis ... mit dem Verbum verbunden. das »sehr« steigert, z.B. sehr wünschen ...

... wird, und endlich wenn zwar nur zwei einzelne Personen oder Dinge, aber mit Nachdruck bezeichnet werden, etwa wie »alle beide«, wie Caes. b. ... ... confitetur se et operam et oleum perdidisse (er habe beides, Zeit u. Mühe, vergeblich aufgewendet). – der eine von beiden, alter ...

... allg.). – arduus (schwer auszuführen). – impeditus (mit Schwierigkeiten verbunden, verwickelt). – magni negotii ( ... ... od. non facilis mit Supinum in u od. mit ad u. dem Gerundium ... ... Adv . difficulter od. difficiliter. – magno negotio (mit großer Mühe). – sehr sch., perdifficiliter. – sch. an ...

... – Nach Homer wird es theils mit dem genit . eines substant . verbunden, Aesch. Ag . ... ... subst . tritt, Soph . ἅλις πόνος τούτοις , die Mühe ist genug, sie haben genug Mühe, Phil . 880, ἅλις ἡ παροῦσα ...

pulverulentus , a, um (pulvis), voller Staub, in Staub ... ... , wenden sich staubwirbelnd zur Flucht, Verg. – II) bildl., mit Mühe verbunden, praemia militiae, Ov. am. 1, 15, 4.

... fassen zu können; dah. ἄνευ κονίας , wie ἀκονιτί , ohne Mühe u. Anstrengung, Ar. Lys . 471. – Auch Kalkstaub , seingeschlagener Kalk zum Tünchen der Wände; auch der Ueberzug mit Kalk, die Kalktünche selbst, Aristid . u. a. ...

... , mit der Linken erfassen, d. i. sprichwörtlich: mit leichter Mühe erlangen, Plat. Soph . 226 a; ϑάτερον κέρας ... ... Lys . 220 a. Gew. wird es dann mit dem gen . verbunden, ἕτερον εἶναι σωφροσύνης σοφία , die Weisheit ...

... , 395, u. oft ἔπεα ; auch χαλεπῷ ἠνίπαπε μύϑῳ , mit hartem Schelt- oder Schmähwort, ... ... Hunden, 5, 8,24. – b) schwer, schwierig auszuführen, was mit Mühe, Anstrengung od. Gefahr für den, der es unternimmt, verbunden ... ... χαλεπόν τοι Κρονίωνος παισὶν ἐριζέμεναι 21, 184; u. so mit dem inf . auch Od . 4, ...

... , Plat. Crat . 399 d (u. oft Dem .); auch verbunden ἐκ τοῠ παραχρῆμα ἐξαίφνης , Legg . XI, 867 a; ... ... 10, wie αἱ ἐγγυτάτω , die sich von selbst darbietenden, ohne viele Mühe zu erlangenden Genüsse; τὰ μὲν ἀπὸ τοῦ παρ. λέγειν ...