Online-Bibliothek

echt , I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, Ggstz. fucatus). – probus (was so ... ... esse censeri: eine Komödie des Plautus, die einige nicht für e. halten, comoedia, quam quidam Plauti esse non ...

... . concedo. fateor (ich leugne es nicht, gestehe es ein, wenn man etwas im Sprechen zugibt): ... ... etc., sunt ista, sed etc. – es ist nicht wahr, falsum est. – Adv vere; sincēre. – ... ... werden, exitu comprobari: die Träume werden w., somnia evadunt. – nicht wahr? nonne? ain to? ...

scheinbar , simulatus. fictus. verb. fictus et simulatus ( ... ... der Einbildung vorhanden). – fucatus. fucosus (durch die schöne Außenseite täuschend, aber nicht echt). – eine sch. Aussöhnung, gratia ficte reconciliata: der sch. Vorteil, ...

suppositīcius , a, um (suppono), I) an die Stelle ... ... Mart. 5, 25, 8. – II) insbes., untergeschoben, nicht echt, Plaut. Pseud. 1168. Varro r.r. 2, 8, 2. ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister ... ... (im rechten Augenblick): das geht nicht mit rechten Dingen zu, dolus oder aliq ua fraus subest (es steckt ein Betrug dahinter); hoc monstri simile est (das geht nicht natürlich zu etc.): sie ...

... – apertus (ohne Bedeckung, enthüllt, sichtbar). – non tectus (nicht bedeckt. unbedeckt). – ... ... sint, non facile possunt). – solus (allein, nicht mehr und nicht weniger, z. B. solae triginta minae). – ... ... . B. nugae). – sincerus (rein, echt, weiter nichts als, z. B. equestre proelium). – ...

... fehlerfrei, z.B. lectio). – verus, Adv .vere (wahr, echt, z.B. sententia). – mensurae iustae (von vorschriftsmäßigem Maß, ... ... unter uns richtig geworden, res convenit inter nos. – damit geht es nicht r. zu (es ist unnatürlich), hoc monstri simile ...

... 949;μπτος , nicht getadelt, tadellos, Aesch . χρόνου . in Beziehung auf die Zeit ... ... ἀμεμπτότατος , Scyth. 1 (XII, 22). – Auch akt., nicht tadelnd (echt att. Moeris ὁ μὴ μεμφόμενος), ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν , ...

wirklich , verus (wahr, echt, z.B. gloria ... ... B. frater; dah. leib hastig, echt, z.B. Stoicus, patria). – naturalis oder durch den Genet ... ... oder positum esse. – »wirklich« ( Adv .) wird gew. nicht übersetzt, wenn die Wirklichkeit ...

... a sinceris atque veris, Cic. – b) übtr.: α) echt, wirklich, Stoicus, Gell. – β) aufrichtig, ... ... .: axungia, Plin. – neutr. adv., non sincerum sonere, klinge nicht rein, Lucr. 3, 871. – b) übtr ...

... od. die bl. denselben Vater, aber nicht dieselbe Mutter haben (dann = Halbbruder, Halbschwester), frater, soror, Cic ... ... . scto. 7. – C) leiblich, leibhaftig = wirklich, wahr, echt, iustitia, Cic.: ironia, die reine Ironie, Cic.: patria ...

... ; auch = wohlbeleibt). – integer (nicht verstümmelt, verkürzt, vollständig). – corpulentus (wohlbeleibt). – absolutus. ... ... . expl. et perf. forma virtutis). – verus. germanus (wirklich, echt, z.B. Stoicus). – etw. v. machen, alqd ...

... II) gleichsam persönlich, wirklich: germanus (echt, z.B. Stoicus). – merus (so gut als). – ... ... Sulla; Sulla novus. Sulla alter (ein neuer, zweiter Sulla): du bist nicht ein lasterhafter Mensch, sondern das l. Laster, non vitiosus homo es ...

... reden, nihil dictu facilius (d.i. das ist leicht gesagt, aber nicht getan); bene hercule exhortaris (du redest gut zu, du hast gut zureden [aber die Sache ist nicht so leicht getan]). – hier ist gut bleiben ... ... hic optime manebimus! – gut u. viel ist nicht beisammen, omnia praeclara rara. gut werden ...

... vox, sonus vocis). – parum verecundus (nicht recht anständig, z.B. verba). – sordidus (schmutzig, unedel, ... ... – vehemens. gravis (heftig, nachdrücklich). – merus (nichts als, echt, wahr. z.B. rus [Bauer], mendacium). – eine ...

... Mart. 4, 574. – undae, reines (nicht mit Wein vermischtes) Wasser, Ov.: lac, Ov. – im ... ... ex diutina siti nimis avide meram haurientes libertatem, d.i. die volle (nicht durch Gesetze in Schranken gehaltene, gemäßigte) Fr. = die ... ... ICt. – 2) rein = echt, unverfälscht, meri principes, Cic. de or. ...

... zu Hause halten): sich selten öffentlich z., raro domo egredi: sich nicht öffentlich zu zeigen wagen, se publico non committere: sich vor dem ... ... minus prudentiā quam fortitudine). – esse mit Abl. der Subst. und Adj ekt. (die und die Eigenschaft besitzen, z.B. Metellus ...

Ātella , ae, f. (Ἄτε&# ... ... Schilda Atella, dann übh. heitere, mit derbem Witz gewürzte szenische Darstellungen von echt italischem Charakter, von der röm. Jugend selbst (nicht von fremden Histrionen) aufgeführt (s. die Hauptst. Liv. 7, 2 ...

... neutr ., οὐ καλὸν ὑπέρβιον εὐχετάασϑαι , es ist nicht schön, ziemt sich nicht, Il . 17, 19; καλόν τοι , es ... ... plur ., οὐ μὴν καλὰ χόλον τόνδ' ἔνϑεο ϑυμῷ , es ist nicht schön, daß du solchen Zorn hegst, 6 ...

... τὴν ψυχὴν-τέρως διακείμενος , grob, der nicht wiedergrüßt, Mem . 3, 13, 1; καὶ σκαιός Ephipp ... ... Thom. Mag . aber erkl. ἄγροι-κος für die echt att. Form, die Bekk. auch überall aufgenommen.