Online-Bibliothek

pigrē , Adv. (piger), verdrossen, träge, lässig, mit Unlust, langsam, nicht so schnell, surgit humo pigre, Ov. met. 2, 771; p. ac segniter agere, Colum. 7, 5, 3: p. ex Macedone ac libero in ...

ὦκα , poet. adv . zu ὠκύς , schnell , geschwind, eilig, behend; sehr häufig bei Hom ., aber nicht bei den Tragg . S. Pors. Eur. Med . 799. ...

ausschlafen , I) v. intr. edormire. ... ... (genug schlafen). – corpus somno curare (sich durch Schlaf erholen). – schnell au., parci esse somni; exiguum dormire: ausgeschlafen haben, somno satiatum esse: noch nicht (recht) ausgeschlafen haben, semisomnum esse; oscitare (noch gähnen). – ...

θοός ( ΘΥ, ϑέω , nicht mit ϑήγω zusammenhangend, ... ... Il . 17, 458; μάστιξ , die schnell geschwungene, wo man nicht an eine trans. Bdtg "schnell machend" zu denken hat, 17, ... ... Il . 10, 394 u. öfter, die schnelle, schnell hereinbrechende Nacht, die überdies mit Rossen daher ...

ἀ-πρό-πτωτος , sich nicht schnell wohin neigend, vorsichtig im Beistimmen, Epict . – Adv., Plut .

... B. Romanis pax fida cum Porsenna fuit). – praesens (schnell wirkend, schnell erfolgend, z.B. Arzneimittel, Tod etc.). – exploratus ... ... , daß der Redende den damit bezeichneten Gegenstand selbst nicht genau bestimmen kann, oft auch mit verächtlichem Nebenbegr.). ... ... ausgesprochenen Gedanken). – sane (gewiß, weil es bei gesundem Verstande nicht anders gedacht werden kann; dah. ...

... s. Gell. 10, 25, 5), ein schnell segelndes Schiff, die Jacht, das ... ... hanc mihi, ne corbitam date, helft mir wie ein Schnellschiff, nicht wie ein Lastschiff (= helft mir schnell, nicht langsam), Plaut. Poen. 543: sprichw., qui celocem regere nequit ...

... – evolare ex etc. (aus etwas s., d. i. schnell hervoreilen, z.B. ex silvis) – involare in etc. ( ... ... hineinfl., z.B. in villam, eig. von Vögeln; dann uneig., schnell in etwas fahren, z.B. alci in ...

... der Hirsch etc.; dann von dem, was schnell vergeht). – velox (schnell auf den Füßen). – fragilis (gleichs. zerbrechlich, hinfällig, z.B. fortuna populi). – volucer (unbeständig, nicht bleibend, z.B. fortuna, spes, cogitatio, gaudium ... ... Ggstz. gravis). – inconstans (der sich in Betragen und Gesinnung nicht gleichbleibt, unbeständig, Ggstz. ...

... bis der Bewegung, wo ϑέων adjectivisch, schnell, hurtig übersetzt werden kann; ἦλϑε ϑέουσα , sie kam gelaufen, 6, 394; vom Seefahrer, ἷξε ϑέων , schnell gelangte er hin, Od . 3, 288; βῆ ... ... , 193. – Auch von Dingen, die sich nicht bewegen, φλὲψ ἀνὰ νῶτα ϑέουσα διαμπερές Il ...

... inopinans (aktiv, der etwas nicht vermutet). – necopinatus (was man nicht einmal vermutet, was man nicht einmal als möglich denken kann). – ... ... atque inopinatus. – imprudens (der sich etwas nicht versieht). – insperatus (unverhofft). – subitus ...

... gebrauchte neutr . ϑᾶσσον ist nicht selten in der Bdtg vom Positiv nicht zu unterscheiden, Il . 2, 440. 4, 64 Od . ... ... , O. R . 430, u. öfter; ἐὰν ϑᾶττον , so schnell als, sobald als, bes. ...

... verbum). – inauditus (noch nicht gehört, z.B. verbum). – novus (neu, erst entstanden, und daher ungewöhnlich); verb. inauditus et novus. – non vulgaris (nicht gewöhnlich vorkommend, nicht alltäglich, z.B. commendatio). – egregius ( ... ... solito maior (z.B. apparatus): ein ung. schnell geführter Zug, solito celerius ductum agmen. ...

... ργότατος Xen. Mem . 3, 13, 4; besonders der das Land nicht baut, Her . 5, 6, im Ggstz von γῆς ἐργάτης ... ... roh, Paus . 3, 12, 3. Uebh. vernachlässigt, vom Lager, nicht mit Wachen besetzt, Pol . 2, ...

... citus, a, um), I) schnell, rasch (Ggstz. tarde), cito tollere alqd, Cato: c ... ... II) übtr.: a) mit einer Negation = non facile, nicht leicht, haud cito, Ter.: non tam cito, quam etc., ...

... untertänigen Gehorsam leisten, v. einem Volke etc.). – jmdm., jmds. Befehlen nicht g. wollen, alcis imperium recusare (im allg.); alcis imperium ... ... aequo animo libenterque parēre alci; modestissime parēre; oboedienter imperata facere. – nicht mehr g., parēre desinere; in officio non manere ...

... facere per etc. – d. lassen, nicht d. lassen, s. Durchgang (gestatten, verwehren): d. können, ... ... . durchmessen, z.B. omnes terras). – percurrere. percursare (durcheilen, schnell d.). – decurrere, pervolare (reisend zurücklegen, einen Raum, eine ...

... agas asellum, du magst den Esel antreiben (er wird doch nicht schnell laufen lernen; vgl. Hor. sat. 1, 1, ... ... .: sed acta ne agamus, aber reden wir nicht von dem, was nicht zu ändern ist, Cic.: praeposteris utimur ...

... mit dem Hauptsatz verbunden wird, z.B. du urteilst, wie es scheint, nicht richtig, non recte iudicare videris). – so schnell wie möglich, quam celerrime. V) ... ... , z.B. wie er gefragt wurde, antwortete er nicht, interrogatus non respondit.

... , 275 u. öfter. Da es sonst nicht in anderer Bdtg bei Hom . vorkommt, so ist die Vrbdg ... ... oft ᾗ δυνατόν , soweit es möglich; ᾑ ἐδύνατο τάχιστα , so schnell wie möglich, Xen. An . 1, 2, 5. 4, ...