Online-Bibliothek

... lange nachher, haud ita multo post: nicht so gar viele, haud ita multi: ... ... gar , adeo: nicht so ganz, nicht so gar. non od. ... ... ... ut etc.: nicht so ganz, nicht so gar ... daß nicht etc. ...

... : u. haud ita magnus). – gar viele, nicht gar wenige, non parum multi. – ... ... vero; auch bl. iam. – so gar, nicht so gar , s. so no. I ...

... , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht mehr in unserm Besitz ist, daß man sie ... ... verlieren). – perdere (eine Sache verlieren, so daß ste gar nicht mehr vorhanden od. wenigstens nicht mehr brauchbar ist; insbes. ...

... (jmd. so in Anspruch nehmen, daß er an sonstige Arbeiten gar nicht denken kann). – detinere (jmd. so fest bannen, daß er gar nicht loskommen kann). – jmd. vielfach b., alqm distinere, distringere ... ... : sich mit einer Kunst nicht mehr b. wollen, desinere artem. – mit etwas beschäftigt sein, ...

... große Anzahl, ein großer Teil, nicht wenige, nicht gerade die wenigsten, sehr viele, die meisten, im Sinne des eig. Superlativs, seit Livius auch abgeschwächt = viele, gar manche, Ggstz. unus, pauci; I) ...

... hervorhebt, im Deutschen oft durch wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache des Wortes zu ersetzen. ... ... das Vorhergehende näher bestimmend, παρῆσάν τινες καὶ πολλοίγε , und zwar Viele, Plat. Phaed . 58 d; ähnl. in ...

... aliud quam (letzteres, wenn man vorher ein tam, »so sehr«, ergänzen kann): n. außer, nihil praeter oder ... ... nihil est: es ist nichts an der Sache (sie verhält sich nicht so), hāec res non ita se habet.

... ). – non multum (nicht viel, z.B. wenig od. gar nichts, non multum ... ... wenige, perpauci; perquam pauci; paucissimi: nicht wenige, multi (viele, adjekt. u. subst.); plerique ... ... weniger als recht ist); parum (nicht genug, nicht hinlänglich, z.B. parum curare alqd: u ...

... . 201 b; bes. mit der Negation, nachdrücklich, und nicht, aber nicht , ϑῆλυς οὖσα κοὐκ ἀνδρὸς φύσιν Soph. Tr ... ... » und das «, » und noch dazu « sagen; so die anderen Tragg . u. in Prosa, φανήσεται ἡμᾶς εὖ ...

... , Blut triefen, Ov.: u. so tabo, Verg.: absol., madida fluens in veste, ... ... a) v. Körpern, multa a luna manant et fluunt, viele Körper entwickeln sich aus dem M ... ... fand, Cic.: multum autem fluxisse de libris nostris sermonem, viele u. gar verschiedenartige Äußerungen laut geworden, Cic. – 2) aus ...

... , alqo oder alqā re carere non posse (nicht entbehren können); alqā re egere (nicht haben und gern haben wollen); aber auch sine alqare omnino esse non posse (ohne etwas gar nicht bestehen können): jmd. ohne Unterstützung (Hilfe) lassen, alqm non ...

... vollkommen). – omnis. universus. cunctus (alle Teile einer Sache, so viele ihrer sind, aber mit dem Untersch., daß omnis alle Teile ... ... B. iuxta ac si meus frater esset). – so g., s. so no. I.

... gar schlau, Plaut.: haud stulte sapis, du bist nicht auf den Kopf gefallen, bist nicht dumm, bist gar klug, Ter.: sapit ad omnia, Ter.: ... ... ego sapio, Plin. ep.: so auch m. Infin., qui se continere non sapiunt, Ps. Augustin ...

... cibi hospitem accipies, multi ioci, dem es nicht um vieles Essen zu tun ist, wohl aber um viele Späße, Cic. – 2) insbes.: a) ... ... Cic.: causa cibusque mali, Ov.; u. so Ov. met. 6, 480. – / ...

... nicht jedesmal die betreffende Handlung eintrat, so darf man den Bedingungssatz nicht in den optat. ... ... als das praes . kommen bei Homer gar nicht vor; eben so hat Aeschylus , scheint es, nur ... ... ihn vertretenden optat ., doch nicht so eng wie Hom ., sondern so, daß bei'm Uebergang ...

... angulorum forma, Boëth.: multi, viele, viele Menschen (Ggstz. pauci), Cic.: multi alii, Ter ... ... auch bl. multi, viele andere, Suet.: saepe multi, viele andere zu einer anderen ... ... Tusc. 1, 74): insulae non ita multae, nicht gar sehr viele, Plin.: parum multi, allzu wenige, ...

... folg. Akk. u. Infin. (über etw. unwillig werden): etw. gar nicht l. können, alqd alci magno odio od. magno in ... ... geschehen lassen, dulden: pati (dulden). – sinere (nicht hindern, s. »lassen no. I ...

... Überzengung beibringen): das lasse ich mich nicht g. machen, kann ich nicht od. kaum glauben, hoc ... ... vix possum, ut etc.: man glaubt (od. du glaubst) gar nicht, wie etc., mirum est, ut etc.: ... ... putarat: quis exspectaverat (wer hätte so etwas erwartet). – so glaubt man (als Zwischensatz), ...

... . Da dies in dem ohne Zweifel nicht vollständig erhaltenen Scholium des Aristonicus nicht ausdrücklich gesagt wird, so hat Lehrs Aristarch. p. ... ... δῖος ; bei Xenoph . z. B. scheint es gar nicht vorzukommen, bei Plat . nur in ein Paar ...

... . sonst, wo wir einfacher sagen »viele Wackere«, die Griechen aber »Viele und auch Wackere«; so πολλὰ καὶ ἐσϑλά , 2, 312; ... ... . 1, 126. 140. 6, 158; so auch πολλοῠ , gar sehr, Ar. Nubb . 912; ...