Online-Bibliothek

... abzuleiten – 21 ἤ in der Frage , zunächst in directer Doppelfrage, πότερον od ... ... τις εἶργέ νιν ; oder ist es nicht so? hielt ihn nicht Furcht zurück? Soph. ... ... Bei Hom . steht es auch so allein in indirecter Frage, ob, εἴσεται, ἢ καὶ ἐμὸν δόρυ μαίνεται ...

... andern Relativa wird ὡς ferner in indirecter Frage gebraucht, zwar nicht unmittelbar für ὅπως , wenn wirklich ... ... 24, 359; selten so u. nicht recht sicher in Prosa; in ἐπιμελεῖσϑαι, ὡς ἂν πραχϑῇ ... ... καϑευδήσετε , eigentlich, fürchtet euch nicht, als ob ihr nicht schlafen werdet, Xen. Cyr . ...

... γένοιτο τοῦ λοιποῦ , es war nicht und möge auch in Zukunft nicht sein, Dem . 19 ... ... wahrhaft gesprochen hat, d. i. ich weiß nicht, ob sie nicht wirklich wahr gesprochen hat; vgl. ... ... da das μή hier eine Frage ausdrückt u. durch ob nicht übersetzt werden, die ...

... haud sciam an, ich möchte bezweifeln, wüßte nicht, ob nicht, d.i. ich möchte fast glauben ... ... rogem? Ov. – β) in indirekter Frage, oder ob, oder, id utrum ... ... nonne andeuten würde, oder... nicht? denn nicht? nicht etwa? bes. im ...

... wie sehr, I) in der Korrelation: A) in Vergleichungen, a) in der Korrel. mit tam ... ... sehr, wie wenig, wie so gar nicht, a) in indirekter Rede, α) bei Advv. u. Adii.: ...

... nicht, sive vult sive non vult; in indirekter Rede, seu velit seu nolit: ob er ... ... annonam veterem volunt. Übrigens wird »wollen« in vielen Fällen gar nicht besonders im Latein. übersetzt, und ... ... nicht hoffen, non spero: ich will nicht in Abrede stellen, non infitior: ...

... eine Annahme, die als zugegeben u. anerkannt hingestellt wird, der also nicht widersprochen werden darf; νῠν ... ... Plat. Conv . 218 c Theaet . 166 b; – auch in indirecter Frage, κατάλεξον εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος παῖς εἶς , ob du wirklich bist, Od . 1, 206. S. δή . ...

... u. die durch das ἄν in ihn hineingelegte zeitbedingende Bedeutung nicht besaß, sondern wie die übrigen Bedingungssätze ... ... thust«. Nahe liegt bei manchen Stellen der Art die Frage, ob nicht vielleicht, wie doch Forderungssätze im ind . des ... ... so schroff, daß es nicht gelang, ihn für die Dauer und in vollem Umfange zum aussagenden ...

... vgl. ἔχω); u. in indirecter Frage auch c. gen ., οὐ γὰρ οἶδα, ... ... οὐχ ὅπως , ich will nicht sagen, nicht als ob , πε ... ... . u. med . nicht gebraucht werde in dieser Verbindung, nicht durchweg bestätigt, so sind ...

... Soph. O. R . 831, möchte ich diesen Tag nicht sehen, nicht erleben; ὁ πάνϑ' ὁρῶν χρόνος , 1213, öfter; – mit folgender indirecter Frage, οὐχ ὁράᾳς, οἷος κἀγὼ καλός τε μέγας τε ... ... ὄψεταί νιν φέγγος ἡλίου , wird ihn nicht anblicken, Trach . 603; u. gewagter, ὅσ ...

... 12, 226. – 2) in Beziehung auf die Vergangenheit u, in indirecter Rede mit dem optat ., ὃν δ' αὖ δήμου ... ... ἡγοῖο σοφούς , Plat. Conv . 194 c. Doch steht in indirecter Rede häufig genug der indicat ., sobald der Relativsatz ein ...

... . X, 905 c. – b) in indirecter Rede, sowohl für εἰ c. ind ., als ... ... . unten bes. εἰ δ' ἄγε . B. In indirecter Frage, ob; – a) mit dem Indicativ; σάφα οὐκ ...

... besser den inf . zu ἐγίγνετο τὰ ἱερά bezieht; mit indirekter Frage, ἐϑυόμην, εἰ βέλτιον εἴη 5, 9, 31, vgl ... ... p. 254; Pind . scheint es in der ersten Bedeutung kurz, in der zweiten lang gebraucht zu haben; ...