Online-Bibliothek

Schande , I) körperliche Verunstaltung; z.B. etw. zuschanden ... ... turpiter vivere. – es macht etwas Sch., alqd infamiam infert; fit alqd dedecori: es macht jmdm. etwas Sch, gereicht jmdm. etwas zur Sch., alqd alci est turpitudini od. ignominiae od ...

... . exspecta, amabo te). etwas gutheißen, s. billigen, beistimmen. etwas gut machen, alqd recte facere (es richtig machen): das machst ... ... incommodum acceptum maioribus commodis);sarcire alqd (gleichs. flicken, wiederherstellen, eine Schande, ein Unrecht etc., einen Schaden [detrimentum ...

... Caes.: pecuniae, die Schmach, Schande (wegen) der Geldgier, Vell. 2, 33, 2. – II ... ... , Tac. hist. 4, 62. – b) von dem, der etwas in üblen Ruf setzt, Schimpf, Schande, infamia silvae, v ...

... andern, die Schmach). – mit Sch. und Schande, cum ignominia et dedecore; cum probro atque dedecore; turpissime (höchst schimpflich, z.B. discedere). – er lebt in Schimpf und Schande, vivit deformiter et turpiter. – jmdm. Sch. bringen ... ... afficere; ignominiam alci iniungere od. inurere: etwas für Sch. halten, ignominiae od. probro ...

... z. B. ad incolumitatem et libertatem suam). – gegen etwas a., s. entgegenarbeiten. – zu viel, über seine Kräfte a., ... ... : vergeblich a., inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare; an etwas, frustra laborem alcis rei suscipere: die ganze Nacht hindurch a., ...

... , dann die aus diesen hervorgehende Schande (Ggstz. decus), Plaut., Cic. u.a.: oft ... ... Democriti, schandbare Äußerungen, Cic.: praeesse agro colendo flagitium putas, für etwas Entehrendes, Cic.: flagitii plenus atque dedecoris, voller Schande u. Unehre, höchst beschimpfend u. entehrend, Cic ...

... . 391 αἰσχύνης ϑρόνον τιμᾶν: τινός , vor etwas, Dem . 1, 27; ἐπί τινι , Plat. Conv ... ... ὑπ' αἰσχὁνης , öfter, vor Schaam; αἰσχύνην φέρει , es bringt Schande, Soph. Trach . 66; τινί; Plat. ... ... El . 606, ich schäme mich vor etwas; τὴν αἰσχύνην πᾶσαν ἀπολωλέκασιν Apollod. com. ...

... Cyr . 5, 2, 32; ἀπηλλαγμένοι αἰ. σχύνης , frei von Schande, Thuc . 3, 63; vgl. 1, 143; ἀπαλλαχϑέντες τῶν ... ... . pass ., sich entfernen, fortmachen, so daß die Entfernung als Befreiung von etwas Lästigem erscheint, von Her . an häufig; ἐκ ...

... , man darf sich nicht schämen, es ist keine Schande, Ov.: pudori esse, zur Schande gereichen, Liv.: pudor prioris flagitii abolitus est, Liv. epit.: cum pudore populi, zur Schande des usw., Liv.: pro pudor! o Schande! Petron. 81, 5. Flor. 1 ...

... Liv. – γ) m. obj. Genet.: turpitudinis (vor der Schande), Cic.: negandi, Cic.: respondendi, Quint.: quos praetereundi verecundiam crederent ... ... arma, Liv. – d) die Scheu vor Tadel oder Schande, die Scham, das Schamgefühl, ...

... ). – Sch. vor der Schande, verecundia turpitudinis: Sch. vor der Arbeit, fuga laboris: ... ... expavescere od. timere oder extimescere od. metuere alqd (vor etwas beben, sich vor etwas fürchten); vereri od. revereri alqd ...

... ) es mit jmd. oder etwas halten = auf seiner Seite, Partei sein: stare od. facere ... ... esse (neutral sein, s. d.). – b) auf jmd. od. etwas halten, α) auf ... ... s. sehen (auf etw.). – c) fest an etwas halten = auf etwas bestehen: alqd retinere: fest an dem königlichen ...

... verecundia (die Scheu aus Furcht vor etwas, z.B. vor der Schande, turpitudinis). – terror (die ... ... mehr vor etwas in F. sein, keine F. mehr vor etwas haben, alqd timere desinere od. desisse (etwas zu fürchten aufhören od. aufgehört ...

... . – 2) insbes.: a) von etwas, von seiner Pflicht, von seinem Charakter usw. abgehen, abweichen, ... ... d. ab alqo od. ab alqa re, von jmd. od. etwas in der Beurteilung abgehen, absehen = jmd. od. etwas ausnehmen, cum a vobis discesserim, ...

... etw. haben: consistere in alqa re (in etwas stattfinden = auf etwas beruhen). – contineri alqā re (durch ... ... (seine Hauptstütze an od. in etwas haben). – habere alqd (in sich enthalten, in sich schließen, ... ... es bestehe, worin es wolle, qualecumque est. – 3) mit etwas best., a) ausreichen; ...

... maria classibus, amnem navigiis). – complere (mit etwas vollschütten, über und über bestreuen, z. B. alqm coronis et ... ... . hedera omnia convestit). – saepire et munire (zugleich zum Schutz mit etwas bekleiden, z. B. natura ocu los membranis saepsit et ... ... gloriosus; gloriā circumfluens: mit Schimpf u. Schande, infamiā et dedecore opertus.

entehren , a) übh.: dedecorare. dedecore afficere ... ... – alqm ignominiā afficere od. notare. ignominiam maculam inurere (Schimpf und Schande zufügen). – infamem facere alqā re (durch etw. berüchtigt machen). – sich durch etwas e., se dedecorare alqā re (z.B. flagitiis); dedecus accipere ...

... 2, 41; αἰσχύνην οὔπω ἔχοντος τοῠ ἔργου , es brachte noch keine Schande mit sich, 1, 5; – αἰτίαν ἔχειν , die ... ... eine Tmesis für ὑπερέχειν annimmt; – ἀμφί τι ἔχειν , sich mit Etwas beschäftigen, ὅπως οἱ πολέμιοι ἀμφὶ ταῠτα ἔχοιεν Xen. ...

... Entehrung u. Schande des Entfernten). – amoliri (jmd, od. etwas fortschaffen, so daß die Entfernung Anstrengung und Mühe kostet). – avertere ... ... u. alqm administratione rei publicae). – avocare.revocare. abstrahere (von etwas abbringen, abziehen, wie von Geschäften, Plänen, z.B. ...

... ad alqd (allmählich in od. zu etwas kommen, z.B. labi in luxuriam: u. del. in ... ... poenam committere: in eine Strafe verfallen sein, poenā teneri: in Schande v., infamem esse coepisse: in denselben Fehler (wie jmd.) v ...