Online-Bibliothek

Schande , I) körperliche Verunstaltung; z.B. etw. zuschanden ... ... flagitium (eine mit großer Schande verbundene Handlung, Niederträchtigkeit, z.B. es ist eine Sch., daß ... ... est alqs dedecori od. maculae et dedecori: Sch. antun, zufügen, alci infamiam od. probrum inferre; alqm ignominiā ...

... andern, die Schmach). – mit Sch. und Schande, cum ignominia et dedecore; cum probro atque dedecore; turpissime (höchst schimpflich, z.B. discedere). – er lebt in Schimpf und Schande, vivit deformiter et turpiter. – jmdm. Sch. bringen ... ... probro od. opprobrio: jmdm. Sch. antun, ignominiā alqm afficere; ignominiam alci iniungere od. ...

... ) τινά τι , Einem Etwas anthun , κακά, ἀγαϑὰ ποιεῖν τινα , Einem Böses, Gutes zufügen, erweisen ... ... Sitte haben, 1, 131; ἐν αἰσχύνῃ ποιεῖσϑαί τι , sich Etwas zur Schande anrechnen; auch τὸν κοινὸν πόλεμον ἴδιον κίνδυνον , Isocr . 4, ...