Online-Bibliothek

ausschlagen , I) v. tr.: 1) herausschlagen: excutere (erschütternd). – elidere (verletzend ... ... (alle auch jmdm., alci). – Ausschlagen , das, I) tr. = Ablehnen (das), w. s. – II) ...

durchlaufen , I) v. intr. percurrere. – perfluere (von Flüssigkeiten). – II) v. tr.: 1) eig.: percurrere. percursare. – pervolare (gleichs. durchfliegen = durcheilen, sowohl einen Ort, d. i. in ihm umherlaufen; als ...

affektieren , I) v. tr.: simulare (erheucheln). – mentiri (erlügen). – imitari (nachahmen, sich etw. zu geben suchen, was man nicht hat). – ostentare. iactare. prae se ferre (zur Schau tragen). – de industria ...

aufschlagen , I) v. tr.: 1) in die Höhe schlagen, s. Augen, Gelächter. – 2) errichten, aufstellen, ein Zelt, ein Lager, seinen Wohnplatz (-sitz), s. d. – 3) schlagend hervorbringen, s. Feuer. – 4) ...

durchsetzen , I) v. intr. traicere mit Akk. des ... ... (durch den Fluß), equum per amnem transmittere. – II) v. tr. impetrare alqd od. de alqa re od. mit folg. ut ...

erschlaffen , I) v. tr. remittere (eig. u. uneig.). – mollire. emollire (weich-, schlapp machen, z.B. iaculi amentum emoll.; dann uneig. = verweichlichen). – frangere. languorem afferre alci (geistig träge u. stumpf machen ...

... s. d. – II) v. tr. exponere, an etc., in locum u. in loco ... ... – Ausschiffen , das, -ung , die, a) tr. durch Umschr. – b) refl. = das Aussteigen ...

herumziehen , I) v. tr.: 1) um etwas, d.i. damit umgeben: circumdare, cingere alqd alqā re. – sich herumz. , um etw., cingere alqd (im allg.); se circumfundere od. medial bl. circumfundi alci ...

anstreichen , I) v. tr.: 1) mit etwas bestreichen: illinere alqd alqā re (z. B. colore). – inducere alqd alqā re u. alqd alci rei (überziehen mit etc., z. B. alci rei colorem). – ...

durchreisen , I) v. intr. transire; proficisci, iter facere ... ... Durchreisender, viator praeteriens: auch bl. viator. – II) v. tr. peragrare (durchwandern übh.). – obire (begehen, bereisen, um eine ...

durchziehen , I) v. tr.: 1) durch eine Öffnung ziehen: traicere, transmittere per etc. – Uneig. = durchhecheln, w. s. – 2) durch einen Ort gehen: ire per alqm locum (z.B. per ...

herabziehen , I) v. tr. detrahere (z.B. lunam [durch Zaubersprüche]). – deducere (z.B. caelo lunam). – Ist es = herabreißen, s. d. – sich h. , descendere (v. Lebl., z.B ...

einschiffen , I) v. tr. imponere in navem (naves) oder (auf der Flotte) in classem. – sich einsch. , conscendere navem od. (auf der Flotte) classem; gew. bl. conscendere (m. Ang. von ...

herabrollen , I) v. tr. herabrollen oder herabrollen lassen, devolvere, auf etc., in alqd (z.B. cupas de muro in musculum). – provolvere, auf etc., in alqd (vorwärts). – II) v. intr. ...

herabfahren , I) v. tr. devehere. – II) v. intr. devehi. – Ist es = niederfahren, herabsteigen, herabschiffen, s. d. – mit der Hand h., manum demittere (z.B. infra pectus). – herabfallen ...

herumfahren , I) v. tr. in einem Orte, alqm vehere per alqm locum. – II) v. intr. circumvehi (curru, um einen Ort, alqm locum). – Ist es = herumschiffen, s. d. – ...

durchfahren , I) v. intr.: a) eig., fahrend ... ... Gewalt seinen Willen etc. durchsetzen: vim adhibere. – II) v. tr. percurrere. – transvehi (durch einen Raum nach einem jenseitigen Punkte hinfahren). ...

ausspritzen , I) v. intr. effundi. se effundere ( ... ... – emicare (zuckend, in zuckendem Strahl herabströmen). – II) v. tr. emittere (heraussenden). – effundere (sich heraus ergießen lassen). – ...

durchreiten , I) v. intr. perequitare, z.B. ... ... mit Akk. (z.B. per flumen). – II) v. tr.: perequitare mit bl. Akk. od. mit folg. per u. ...

abstreichen , detergēre (abwischen, nasse und trockene Dinge). – tollere. auferre (wegnehmen, trockene Dinge). – abstreifen , I) v. tr. stringere; destringere. – einem Schiffe im Vorbeifahren die Ruder a., transcurrens ...