Online-Bibliothek

Träne , lacrima (eig.; dann übtr. = tränenähnlicher Tropfen). – die Tränen, lacrimae; fletus (das Weinen): Tränen der Freude, s. Freudentränen. – vor Tränen, prae lacrimis, prae fletu: mit Tränen in den Augen, unter Tränen, oculis ...

Zähre , s. Träne.

mammōsus , a, um (mamma), I) starke Brüste habend, Lucr., Varro u.a. – II) übtr., strotzend, pira, Plin.: tus, traubenförmig, wenn eine Träne sich an die andere hängt, Plin.

δάκρυ , υος, τό , p. = δάκρυον , die Thräne; Hom. nominat . δάκρυ , Iliad . 2, 266 Odyss . 8, 522; accusat . δάκρυ , Iliad . 6, 496 Odyss . 4, 223; dativ ...

δάκρυον , τό , 1) die Thräne (vergl. lacrima , altlatein. dacruma ), von Hom . an überall; bei Hom . δάκρυον accusat., Odyss . 8, 531 Iliad . 16, 11; δάκρυα nominat. Odyss . 19, 204 ...

λίπασμα , τό , das Fettmachende, Fett, Hippocr . u.;p., Salbe, Maneth . 4, 345; ὀφϑαλμῶν λ . nannte Epikur die Thräne.

δάκρῡμα , τό , das Geweinte, die Thräne, Aesch. Pers . 134; Eur. Andr . 92; der Gegenstand der Thränen, Orak. bei Her . 7, 169.

ἱερό-δακρυς , υος, λίβανος , heilige Thräne, Melanippds . bei Ath . XIV, 651 f.

weinen , lacrimare. lacrimas fundere (übh. Tränen vergießen, sei ... ... ): über sich w., deplorare casus suos: bei der Leiche seiner Kinder keine Träne w., in funere liberorum lacrimam non mittere: jmd. weinen machen, ...

lacrima (altlat. lacruma, auch lachruma [Gell. 2, ... ... , 16, 18; vgl. auch ahd. zahar, Zähre), die Träne, I) eig., lacrimae salsae, Lucr.: verae, Ggstz. ...

ΒΆΛλω , werfen, treffen ; entst. aus ΒΑΛΊΩ ; ... ... Nic. Th . 889; – βαλέειν τ' ἀπὸ δάκρυ παρειῶν , die Thräne fallen lassen, vergießen, Od . 4, 198; κατ' ...

στέγω , lat. tego , decken , bedecken, beschützen; ... ... 1220; δάκρυον ὄμματ' οὐκέτι στέγει , I. A . 888, kann die Thräne nicht mchr zurückhalten; οὕτω γὰρ ἅτε κρύπτεσϑαι δεῖ, μᾶλλον ἂν στέγεσϑαι , ...

ἐφ-ημέριος , auch 3 Endgn ... ... ἐφημέριός γε βάλοι δάκρυ , für den Tag, an dem Tage vergösse er keine Thräne, Od . 4, 223; ἐφημέρια φρονεῖν , nur auf einen Tag, ...