Online-Bibliothek

feig , ignavus (träge aus Mangel an Mut, an Tapferkeit, bes. von Kriegern, Ggstz. fortis, strenuus). – iners (ohne Energie, Ggstz. fortis). – timidus (furchtsam, verzagt, Ggstz. fortis, audax). – s. Furcht ...

... epist. 114, 2. – II) übtr.: A) untätig, träge, langsam, a) übh.: pigrum est ... ... , langsam vergehend, Hor. – aktiv, träge = träge machend, frigus, Tibull.: senecta, Tibull. – ...

dēses , sidis, (desideo) aus Mangel an Rührigkeit müßig, träge, untätig, lungernd, der Lungerer, desidem domi sedere, zu Hause lungern, Liv.: desidem regem inter sacella vitam acturum, Liv.: ut eum splendidum atque hilarem potius ...

pigreo , ēre (piger), verdrossen-, träge sein, Acc. tr. 31: m. folg. Infin., Enn. ann. 425.

untätig , segnis (schläfrig, unt. aus Hang ... ... Bequemlichkeit). – ignavus (lässig, ohne Trieb zum Handeln). – iners (träge u. schlaff, unt. aus Mangel an Luft od. Kraft zum Handeln). – deses. desidiosus (der die Hände ...

βλᾱκεύω , schlaff, träge sein, Xen. An . 2, 3, 11; neben καϑῆσϑαι , Ggstz κινεῖν , 5, 8, 15. Im med . auch τί , etwas durch Trägheit verlieren, Luc. Ep. Sat . 26; καὶ ...

... legiones operum et laboris ignavae, Tac. ann. 11, 18. – m. Infin., et ignavus ... ... Plin.: nemus, unfruchtbar, Verg.: lux, Tag, an dem man untätig ist, Iuven.: ne illa quidem significationis eiusdem repetitio ... ... 15, 7. p. 173 Schenkl. – II) aktiv = träge machend, frigus, aestus, ...

... fünf Sinne umfassen, sondern auch die des Wissens, Erkennens, Erinnerns (sich an etw.), Erwartens (Hoffens u. Fürchtens), Glaubens etc. – Daher auch ... ... , steht bei Cicero immer quin, nur in der Bed. ich trage kein Bedenken folgt der einfache Infinitiv. C) ein ...

... B. corpus, homo). – tardus (geistig träge, schwachköpfig, z.B. ingenium, homo): verb. hebes et ... ... ). – torpens (gefühllos, v. Gliedern, v. Gaumen). – st. an Geist u. Körper, animo simul et corpore hebetato: st. an Geist, hebetis od. tardi ingenii. – ...

... u. piger), unverdrossen, nicht träge, rastlos, rüstig, rührig, equus, Hor.: ingenium, Sall.: militia ... ... manu, Tac. – m. folg. Genet. resp., militiae, Tac. ann. 3, 48: urbanae militiae, Tac. hist. 1, 87: ...

... Legg . IX, 857 d; τοῦτο μωρότατον πεποιήκασιν , Xen. An . 3, 2, 13; N. T .; im Ggstz von ... ... . – Das adv . tadelt Poll . 5, 121; Xen. An . 7, 6, 21 schreibt Krüger οὕτω μωρὸς ἐξαπατώμενος ...

... ; σχολαίαν ἔπ οίουν τὴν πορείαν πολλὰ ὄντα τὰ ὑποζύγια , Xen. An . 4, 1, 13; σχολαιότατα Lac . 11, 3, u. σχολαιότερον , im Ggstz von ϑᾶττον , An . 1, 5, 9; aber σχολαίτατα , im ...

... acrius illa (puella) subit, Prop.: an subit (amor), Ov. – im guten Sinne, venae ... ... , Cels. – c) v. Gewässern = an od. unter einen Ort dicht herantreten, ... ... subit, Ov. B) unmittelbar nach jmd. od. etw. herangehen, an jmds. od. einer Sache ...

... ex litteris imperatoris ita esse cognovit, Sall. – ecquid ab (an) impressae cognoscis imagine gemmae haec tibi Nasonem scribere verba, Ov.: ut ... ... , Caes.: qualis esset natura montis, qui cognoscerent misit, Caes.: id socordiane an casu factum sit, parum cognovi, Sall.: ibi ...

... 2) insbes.: a) der Fuß an Tischen, Bänken usw., Ter., Cornif. rhet. u.a. ... ... Plaut. Men. 350. – g) die Trage an einer Sänfte, veteris grabati, Catull. 10, 22. ...

... fest, Ov.: labant vincula, fangen an zu sinken, Ov.: tremores labantis soli, Sen. – labare sermone ... ... . – piger labante languore oculos sopor operit, in die müdverstörten Augen sinkt träge der Schlaf, Catull. – 2) in seiner Standhaftigkeit in bezug ...

... ) der Tätigkeit nach, stumpf, träge, schwerfällig, ohne Geschick, α) v. Körper u. v. ... ... / Arch. Akk. Sing. hebem, Caecil. com. 81. Enn. ann. 426 bei Charis. 132, 6: Abl. Sing. gew. ...

... seines Gesuchs, die alten Ehren ihm aufs neue zuzuerkennen, trage ich auf Tagesordnung an (trage ich darauf an, zur Tagesordnung überzugehen), Cic.: sustinere in rebus statuendis ... ... wann? consilium habitum, utrum extemplo decernerent, an Rhodiam exspectarent classem, Liv.: crastino die bene iuvantibus ...

... Krankheit matt-, abgespannt-, siech sein, an Schwäche-, Nervenschwäche-, Ermattung leiden, tristi morbo, Verg. georg. 4 ... ... der polit., geistigen usw. Tätigkeit usw. nach erschlafft-, abgespannt sein, träge-, untätig-, kraftlos-, laß sein od. sich zeigen, ...

cucūlus , ī, m. (vom Naturlaut cucu, vgl. ... ... cuculus, der alte Ehekrüppel, Plaut. asin. 934: und als höhnender Zuruf an träge Landleute, die mit dem Schneiteln bis zum Kuckucksrufe (d.i. bis nach ...