Online-Bibliothek

Verzeichnis der Abkürzungen und der angeführten Schriftsteller. Die ... ... dies nicht der Fall ist, ist das Citat entlehnt und soll daher nicht verbürgt werden. Die hinzugesetzten Zahlen bezeichnen die Jahrhunderte, und zwar römische Ziffern die vor Chr. G., deutsche die nach Chr. ...

... a te bis terve summum et eas perbreves [und zwar sehr k.] litteras accepi: u. annum iam audis ... ... omnibus virtutem anteponant). – zwar ... aber nicht , etsi ... non tamen (z. ... ... poenae). – In vielen Fällen drücken die Lateiner zwar ... aber nicht auch durch zwei vergleichende Komparative aus, ...

... daher, und also, und so, und also auch, und demnach auch, und ... ... z.B. wir suchen Beispiele, und zwar nicht alte, exempla quaerimus et ea non ... ... est navigare, idque mense Quintili. und nicht, und auch nicht , nec od. neque. ...

... zwar sehr viele). – non pauci (mehrere u. zwar nicht wenige). – plus (entweder subst. u. zwar ... ... . desii: ich biete nicht mehr, liceri desisto: ich trauere nicht mehr, omitto lugere ... ... auch omitto luctum: weine nicht mehr, desine flere. nicht mehr von etwas ist da. ...

... so auch »so zwar ... aber nicht«, quā re factum est, ut ... ... ... so ganz, so gar , adeo: nicht so ganz, nicht so gar. non ... ... daß etc., adeo ... ut etc.: nicht so ganz, nicht so gar ... daß nicht etc. non adeo ... ut ...

... I) um einen Begriff an den Hauptsatz zu knüpfen, und zwar ist dieser Begriff: A) bloßes Subjekt des im Hauptsatze ... ... d. i. die eine Wahrnehmung und Empfindung ausdrücken, die jedoch nicht bloß die Begriffe der fünf Sinne ... ... ja nicht, daß ... nur nicht, daß ... durchaus nicht , drücken die Lateiner durch ...

... abditus. tectus. occultus (den Blicken entzogen, verborgen, und zwar abd. , sofern es aus den Augen entfernt wurde, ... ... abstrusus (tief verborgen, versteckt; auch einen versteckten Sinn habend, und zwar rec. , sofern es schwer zu entdecken, absc. ...

... abschätzt, genau genommen, nach richtigem Maße, nicht mehr und nicht weniger, I) feststellend den Umfang ... ... feste Zahl od. Zeit, nicht mehr als, nicht mehr und nicht weniger als, mittantur mulieres liberae d. ...

... b; bes. mit der Negation, nachdrücklich, und nicht, aber nicht , ϑῆλυς οὖσα κοὐκ ἀνδρὸς φύσιν ... ... τούτων πονηρῶν , und zwar solcher, die schlecht sind, und zwar wenn diese schlecht sind, ... ... ib . 595, wo wir »und zwar «, » und das «, » und noch ...

... zu übersetzen. Beispiele dafür finden sich von Hom . an überall und brauchen nicht angeführt zu werden. Hier sei nur bemerkt, – a) ... ... , οὐδὲ μὲν αὐτοὶ πλείονα ἴσασι , gehört nicht hierher, das zweite μέν ist hier das oben erwähnte für μήν ... ... Plat. Rep . III, 421 a, womit das unten Gesagte zu vergleichen; und bes. in attischer Prosa ...

... , eines (eins) , I) im allg.: A) als Artikel, und zwar: a) als unbestimmter. Hier steht es entweder vor einem Substantiv ... ... unus etalter item. non nemo (nicht einer, sondern mehrere, gar mancher): nicht einer von uns, ...

... . ad id locorum (bis auf diesen Zeitpunkt, bis jetzt, und zwar adh. in bezug auf die wirkliche Gegenwart = »bis ... ... non (»bis auf diesen Augenblick nicht, bis auf den heutigen Tag nicht«, hebt die Gegenwart mit einer ... ... doch, nondum ... sed: und noch nicht, necdum od. nequedum; neque adhuc ...

... Partikel, die gebraucht wird: I) im Nachsatz, und zwar: 1) im Nachsatz eines mit quamquam, quamvis, ... ... mit nisi = doch wenn nicht, wenn nur nicht, wenn nicht etwa, aliqua et mihi gratia ponto est: ...

... vergeblicher Bemühung, trad. von etwas ab- und zu etwas bringen); conficere alcis animum mit Prädik.-Akk. (jmds. Gemüt so und so machen, z.B. zur Milde, alqm mitem): ... ... (v. Senator), nihil praeter sententiam dicere: nicht fl., tacere. – für jmds. Meinung st ...

... paene (in Rücksicht des Grades, um anzuzeigen, daß nicht viel fehlt und daß etwas fast das Ziel erreicht hat, »fast, ... ... Krieg sei nahe, aber] nur das fehle, daß er nicht etc.). – propemodum (was von dem rechten Maße nicht ...

... . tenere. in possessione alcis rei esse (rechtlich als Eigentum haben und zwar ein äußeres Gut; possidere zuw. auch für »begabt sein ... ... etc. Hortensius erat tantā memoriā, utetc, – nicht b., carere alqā re: ungern nicht b., desiderare alqd: ...

... dieser [deiner] da, hinzeigend). – der und der, der oder der, ille (z.B. ... ... hic et hic; ille et ille: der und jener, hic et ille. – Ost steht im Deutschen das Neutrum ... ... war, erzähle ich, quod eram, narro. – Ebenso wird unser »und das«, wenn ein neues Prädikat aufgeführt wird, im Latein ...

... , von etwas, alci rei (ungleich, u. zwar disp. nicht ganz gleich, imp. völlig ungleich); im ... ... .). – dissŏnus (nicht übereinstimmend). – alius (ein anderer, nicht derselbe). – verschieden in ... ... zwei Völkern etc.), dissoni sermone moribusque: nicht sehr v. in Sprache und Sitten, haud multum linguā moribusque abhorrentes ...

... Person, sie beide, ihrer beider, ihnen beiden ; Hom .; und zwar ist σφωέ bei Hom . enklitisch, u. auch sonst ... ... Ep. wurden diese Formen in σφε und σφιν verkürzt, sind also nicht vom Plural zu unterscheiden; vgl. ...

... s. τυραννίς ), eigtl. Herr, Gebieter, gew. Herrscher , und zwar unbeschränkter, durch kein Gesetz u. keine Verfassung gezügelter Herrscher; auch ... ... der Verwaltung bezeichnet wird; also nicht, wie es bei Neuern gew. gebraucht wird, ein Wütherich; denn z ... ... weil aber das widerrechtlich Angemaßte dem freien Volke an sich schon lästig war, und gew. nur durch fortgesetzte ...