Online-Bibliothek

unverfälscht , integer (noch frei von aller Vermischung etc.). – incorruptus (unverdorben, z.B. sensus, fides). – probus (probehaltig, z.B. merx). – Adv . sincēre; integre. – Unverfälschtheit , incorrupta integritas (z. ...

echt , I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, Ggstz. fucatus). – probus (was so ist, wie es sein soll). – merus (lauter, rein, wirklich, z.B. principes, libertas). – putus (gediegen, von Gold ...

merācus , a, um (merus), lauter, rein, unvermischt, ... ... .: vinum meracius, Cic. – b) v. trockenen Ggstdn., rein, unverfälscht, elleborum, Hor. ep. 2, 2, 137. – II) ...

1. genuīnus , a, um (geno = gigno), angeboren, ... ... domesticaeque virtutes, Cic.: pietas, ICt.: nequitia, Apul. – II) übtr., unverfälscht, echt, Plauti fabula, Gell. 3, 3, 7.

pisticus , a, um (πιστικός), unverfälscht, echt, nardum, Hieron. homil. in cant. 1, 4. Vulg. Ioann. 12, 3: unguentum, Ambros. in Luc. 6. § 34.

intemerātē , Adv. (intemeratus), unverfälscht, Cod. Theod. 15, 5, 3.

unverdorben , incorruptus. – integer (unversehrt, unverfälscht etc. und moralisch noch rein). – sanctus (fleckenlos, moralisch rein).

in-aliēnātus , a, um (in u. alieno), nicht mit einem fremdartigen Stoffe vermischt, unverfälscht, Scrib. Larg. 214.

ungeschminkt , bildl., sincerus (unverfälscht, ohne Falschheit). – simplex (natürlich, einfach, dah. aufrichtig, freimütig u. offen); verb. simplex etsincerus. – nudus (nackt, unverblümt, z.B. simplicitas, veritas). – die ung. Wahrheit sagen, ...

in-adulterātus , a, um (in u. adultero), unverfälscht, regulam veritatis inadulteratam habentes, Interpr. Iren. 3, 15, 1.

ἀ-κίβδηλος , unverfälscht, eigtl. von der Münze, Plat. Legg . XI, 916 d; Luc. Hermot . 68, neben δόκιμος; dah. übertr., ohne Hinterlist, Hcr . 9, 7, 1 ...

ἀ-νόθευτος , unverfälscht, ächt, Sp .

ἀ-παρά-σημος , unverfälscht, Sp .

ἀ-καπήλευτος , nicht verhökert, unverfälscht, Sp .

ἀ-κιβδήλευτος , unverfälscht, Philo .

... nichts Fremdartigem versehen, unvermischt, rein, unverfälscht, natürlich, gustum cuiusque generis non mistum sed vere merum condere, ... ... meram donationem esse, ICt. – 2) rein = echt, unverfälscht, meri principes, Cic. de or. 2, 94: libertas mera ...

in-corruptus , a, um, unverdorben, unversehrt, I) ... ... übtr., unverdorben, a) v. Lebl. = unverletzt, unverfälscht, unbefangen, monumenta (geschichtl. Denkmäler), Liv.: sensus, animus, Cic ...

ζωρός , όν (vielleicht von ζωός , = ζωερός ), ... ... μανίη , heftigste, Antp. Sid . 76 (VII, 30); φάρμακον , unverfälscht, Luc. D. Mort . 7, 1. – Bei Empedocl . ...

καθαρός , rein, unbefleckt; εἵματα Od . 6, 61; ... ... I. T . 1231; οὐκέτι καϑαρὰν φρέν' ἔχω Hipp . 1120, unverfälscht, ächt, wahrhaft, καϑαρὸς Τίμων Ar. Av . 154; δοῦλος, ...

γνήσιος ( γένος , für γενέσιος ), zum Geschlecht gehörig, ehelich ... ... Andr . 193; μήτηρ Luc. Amor . 19. – Uebertr., ächt, unverfälscht, was so ist, wie es seinem Wesen nach sein muß; ἀρεταί ...