... färben sich, Colum.: vgl. prima mihi variat uva, Prop. B) übtr., der inneren Beschaffenheit nach ... ... ), in quibus semper ita se habet, sed in his quoque, in quibus variat, Cels.: sic abeunt redeuntque mei variantque timores, Ov.: variante ... ... verschieden angeben, verschieden berichten, ita fama variat, ut etc., Liv. 27, 27, 14. ...
ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – immutare ... ... ); tempestas venit (es wird stürmisch): das Wetter ändert sich oft. caelum variat: an einem Orte, magna est caeli varietas. – b) v. ...
dis-sideo , sēdī, ēre (dis u. sedeo), eig ... ... im Widerspruch stehen, zu etw. nicht passen, dissidet et variat sententia, Ov.: voluntas scriptoris cum scripto dissidet, Cornif. rhet.: scriptum a ...
beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: ... ... , tempestas). – die Witterung ist nicht b., caelum od. tempestas variat. – b) Adv.: constanter; firme. – b. in od ...
Krankheit , morbus. – aegrotatio (das Kranksein als Zustand, das Siechtum). – valetudo (der Gesundheitszustand, das Befinden jmds. übh., so daß entweder ein Zus. ... ... morbus decedit a me: kommt wieder, morbus repetit: wechselt, morbus variat.