Online-Bibliothek

simulātor , ōris, m. (simulo), I) der Nachahmer ... ... , cuius rei libet simulator ac dissimulator, worin er wollte, heuchlerisch u. verstellt, Sall.: segnitiae, Tac.: simulator in omni oratione, ein Meister in ...

2. figūrātus , a, um (figura) = εσχηματισμένος, verstellt, anders gemeint, oratio, Schol. Gron. Cic. Marc. 1. p. 419, 13 Orelli.

gleisnerisch , fucatus. fucosus (durch äußeren Schein täuschend). – ... ... auch von Worten, z.B. von einer Lobrede, laudatio). – fictus (verstellt, z.B. vultus); verb. fictus et simulatus. – blandus ...

heuchlerisch , a) v. Lebl.: simulatus (verstellt). – fictus (fälschlich angenommen, erlogen); auch verb. fictus et simulatus; fictus simulatusque. – Adv. simulate; ficte; verb. ficte et simulate. – b) v. Pers., s. ...

ὑδαρής , ές , wässerig, durch Wasser verdünnt, verfälscht; eigtl. ... ... Arist. H. A . 7, 12; dah. übertr., geschwächt, oder falsch, verstellt, φιλότης Aesch. Ag . 772.

ἐπι-ποιέω , noch dazu machen, hinzufügen, νεότητα τῷ εἴδει Philostr., a. Sp ., auch im med.; – ἐπιποίητος , angenommen, verstellt, Synes .

ψευδάλιμος , lügenhaft, erdichtet, falsch, verstellt, Hesych., v. l . ψευδάλμιος .

ἐπί-πλαστος , daraufgestrichen, Hippocr ... ... Medic.; übertüncht, geschminkt, πρόςωπον Alciphr . 3, 11. Daher erkünstelt, verstellt, δάκρυα Luc. D. Mort . 27, 7; ὑπόκρισις ...

πεπλασμένως , adv. part. perf. pass . von πλάσσω , verstellt ; Ggstz von ἀληϑῶς , Plat. Rep . VI, 485 d; von πεφυκότως , Arist. rhet . 3, 2.

πλασματ-ώδης , ες , erdichtet, fabelhaft, einer Erdichtung ähnlich; Arist. gen. an . 4, 1; Plut. Rom . 8; verstellt, Aristaen . 1, 18.

fingo , fīnxī, fictum, ere ( altindisch dēgdhi, er bestreicht ... ... , 107. – dah. Partic. fictus, v. Pers. = verstellt, nicht aufrichtig, falsch, ein Heuchler, Hor. sat. ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... z.B. homo: u. veritatis confessio). – verus (wahr, nicht verstellt, z.B. vultus). – o. Wesen, simplicitas; veritas: ...

μή , Verneinungspartikel, sowohl adv . nicht , als conj ... ... Od . 16, 168 Athene zum Odysseus, der sich schon lange vor seinem Sohne verstellt hat, sagt ἤδη νῦν σῷ παιδὶ ἔπος φάο μηδ' ἐπίκευϑε , eigtl. ...

falsch , I) Adj. u. Adv.: ... ... fremd, z.B. libellos sub alieno nomine edere). – simulatus (erheuchelt, verstellt, z.B. lacrimae, gaudium, amicitia, pietas). – fucatus. fucosus ...

simulo , āvī, ātum, āre (similis), ähnlich machen, ... ... autem simulet quasi gravedo profluat, Plaut. – absol., cur simulat? warum verstellt er sich? Ter.: non sui commodi causā simulare, Cic.: simulandi gratiā ...

as-simulo (ad-simulo), auch assimilo (ad-similo), ... ... si assimulo? Ter.: u. so oft Partiz. assimulātus = erheuchelt, verstellt, Schein - (Ggstz. verus), familiaritas, Cic.: virtus, Cic.: ...

... der Akk. der Sache, worin man sich verstellt, z.B. simulare aegrum, sich verstellen = tun, als ob ... ... eruditus est: er weiß sich nicht zu verstellen, simulandinesciusest. – verstellt , I) entstellt, w. s. – II) erheuchelt: simulatus. ...

ἀ-χρεῖος , fem . ἀχρεία ... ... Herodian . u. Aristonic.; ἀχρεῖον ἐγέλασσεν , von der Penelope, sie lachte verstellt, Od . 18, 163, eigtl. unnütz, zur Unzeit, denn sie ...

ἐπι-τηδές , att. ἐπίτηδες , dor ... ... . 47, 4. – 2) sorgfältig, mit Vorbedacht, absichtlich, auch gekünstelt, verstellt, ἦ μὴν ἐρεῖν σοι τἀπὸ καρδίας σαφῶς καὶ μὴ 'πίτ&# ...

ὑπερ-βατός , adj. verb . zu ... ... ὑπερβατὸν ἦν τὸ περιτείχισμα , Thuc . 3, 25. – 2) umgesetzt, verstellt, ὑπερβατὸν δεῖ ϑεῖναι ἐν τῷ ᾄσματι τὸ ἀλαϑέως , Plat. Prot . ...