Online-Bibliothek

... virum praebeas, Cic.: viri non est, es ist unmännlich, Cic.: si vir es, si vos viri estis, ... ... Liv.): u. im obszönen Sinne, si vir es, wenn du prästieren kannst, Apul. met. 2, 17: ...

... ; non metuenda timere; umbras timere: wenn es die Not erfordert, wenn es not tut, im Fall der N ... ... fuerit. si necessitas postulat. necessitate urgente (wenn es die Notwendigkeit mit sich bringt. im Falle ... ... in maximum periculum et paene discrimen: wenn man in N. ist, wenn N. an den Mann geht, ...

... um sie als ein für den Redenden aus einer Aussage oder aus den Umständen sich ergebendes Resultat zu bezeichnen, ... ... wirklich, wohl, wohl gar, num Ampelisca obsecrost? es ist wohl gar A.? Plaut.: num me deus obruit? wirft ...

... in die E. wie mit der Tür ins Haus fallen (v. Redner), Quint. 4, 1, 79. – β ... ... zufallen, anheimfallen = zuteil werden, m. Ang. an wen? durch ad m. Akk., regnum praeceps ... ... invidere, Cic.: in consuetudinem nostram non caderet, es würde mit unserem Sprachgebrauche nicht übereinstimmen, Cic. ...

... omnia ac libera essent: wenn man freie H. hätte (wenn freie H. gegeben würde). ... ... manus poscit. – jmds. H. ist (tätig) bei etw., es hat jmd. die H. bei ... ... (eig.); suā sponte (uneig., aus freien Stücken): aus freier H. verkauft werden, libere venire. ...

... Er (d. i der Herr u. Meister) hat es gesagt«, der gew. Ausspruch der Pythagoreer, Cic. de ... ... contemnitur, Cic. – D) (weil der nicht als selbsthandelnd zu betrachten ist, der unfreiwillig od. aus fremdem Antrieb handelt) selbst, von ...

... (das Sprichwort. w. vgl.). – Hier ist zu bemerken, daß, wenn man im Deutschen sagt; »das Wort ... ... Worte genannt wird, = um es mit einem Worte auszudrücken, s. Cic. Phil. 2, ... ... ? quid opus est verbis? ne multa! ne plura! (wenn man sich übh. nach längerer Rede ...

... fr. St., valvae se ipsae aperuerunt. – es fleht frei, ist freigestellt, liberumest; licet. licitumest (man darf): es steht mir frei, ist mir freigestellt, liberum est ... ... alci dare: wenn man fr. Gewalt (Hand) hätte, wenn es freigestellt würde, si integrum daretur: er stellte es ...

... Tadel zu w. gehen, in vituperatione aequitati parum consulere: es ist zu w. gegangen, wenn man behauptet, daß etc., ... ... was ist's denn auch w.? quid tandem est?: wenn es weiter nichts ist, si res est tantula. – weiter ...

... als ohne Vergleichung einen Zuwachs, eine Zugabe, unser »mehr«, wenn es = obendrein, weiter, z.B. was wollt ihr mehr ... ... fortius quam felicius. – Nach Negationen wird unser »mehr«, wenn es a) = weiter, obendrein, durch amplius, ultra ...

... alqd nemo non videt, intellegit, perspicit (es leuchtet etwas jedem ein): angenehm ins Au. fallen, oculos blande excipere: es springt etw. leicht in die Au., facile apparet alqd: jmdm ... ... etc. Urteil); oft bl. durch den Dat. (z. B. er ist in meinen Au. keineswegs ...

... unseres Gemüts, Liv.: multas mente expromam querelas, aus dem Innersten, aus tiefer Brust, Catull.: Plur. mentes ... ... explorare mentes deorum, Sil.: mens est (= animus est), es ist die Absicht, m. folg. Infin., Ov. her. ...

... Wind aufgeregt Wogen aufsteigen). – es ist h. Zeit, tempusurget: es ist h. Zeit, daß ... ... Hause gehst, tempus maximum est, ut domum eas: es ist h. Zeit, daß du kommst, exspectatus venis: schon h. am Tage, multo iam die: es ist schon h. am Tage ...

... , sind also auch häufig für »noch« allein, wenn es = »noch immer«, zu gebrauchen, ... ... : noch weit genauer, multo etiam accuratius: sage es, sage es noch deutlicher, die, dic etiam clarius. – ... ... Nachdruck steht häufig der bloße Komparativ ohne etiam, z.B. es ist nicht ehrenvoll, von einem, der ...

... S. schlagen, se abducere a cura: es kommt jmdm. etw. aus dem S. (Gedächtnis), excĭdit alci alqd ... ... sententia sua perstare od. perseverare: jmdm. etwas aus dem S. reden, dissuadere mit folg. ne od. ... ... ab alqa re avocare (jmds. Sinn von etw. abbringen): es geht etwas nicht nach meinem S., ...

... rei permittere oder indulgere (ind. aus Gnade, z.B. mortis); alci electionem alcis rei ferre ... ... die W. steht bei dir, tua est optio: wenn ich die (freie) W. hätte, si optio esset: er ... ... optio ei est od. data est; alci liberum arbitrium est: wenn er zwischen beiden die W. ...

... in memoria, Ter. – Wenn die Zeit zugleich berücksichtigt wird, ist es durch doch ... ... in Verbindung mit si = doch wenn, wenn anders, wenn nur, oder mit nisi = doch wenn nicht, wenn nur nicht, wenn nicht etwa, aliqua et ...

... mit ihrer Bedeckung [Haaren, Borsten], wie sie erscheint, wenn sie abgezogen ist, das Fell). – corium (die dickere, ... ... senectam exuere): eine harte, schwielige H. haben, callēre: es ist nichts als H. vnd Knochen an ihm, er hängt kaum ...

... (s. ein no. II, A am A.). – Wenn bei Angabe mehrerer Zahlen »etwa« = »auf u. ab« ist, so drücken es die Lateiner durch aliqui aus, z.B. schicke mir etwa drei oder fünf Bücher, ...

... den Plur. der Ausdrücke unter »neidisch«. – aus N., invidiā: propter invidiam; invidiā incensus: N. erregen, ... ... bei jmd. N. erregen. alci esse invidiae (von Pers.): es verrät N., zu etc., od. wenn man etc., invidi est ...