Online-Bibliothek

... , Soph. Tr . 61. Dah. drückt es oft die Enttäuschung von einer falsch gefaßten Meinung aus, bes. in der Formel ἦν ἄρα , z. B. σὺ ... ... ἦν ἄρ' ὁ ξυλλαβὼν ἐμέ Soph. Phil . 966, der also ist! πόϑος καὶ κακῶν ...

... opferte, um zu erfahren, ob es besser sei. – 2) im praes . u. impf ... ... einige andere Komiker, Mein. Men. p. 254; Pind . scheint es in der ersten Bedeutung kurz, ... ... υ kurz; wo der Begriff der Bewegung vorherrscht, ϑυμός, ϑύνω ist es lang; in anderen schwankt die Quantität wie die Bdtg.]

... γέ das Wort, bei welchem es steht, nachdrücklich hervor, indem es mehr extensiv den Umfang des Begriffes ... ... hervorhebend u. andeutend, daß, wenn das eine in einem hohen Grade vorhanden ist, auch das andere ... ... nicht fremd sein dürfte: wie sehr felsig Ithaka auch ist, doch hat es den Odysseus hervorgebracht, vgl. Od . 9, ...

... caput: Geist u. Körper a., nervos mentis et corporis frangere: es greift mich etwas wenig an, alqd modice me tangit: es greift mich etw. (z. B. ein ... ... über seine Kräfte a., se supra vires extendere: wenn er sich (im Geben) stark angreifen wollte, ...

... namentlich, Ggstz. generatim). – Ost ist aber das deutsche Adverb, wenn es in bezug auf Personen steht, durch die ... ... . antworten, singulis respondebo. – Wenn »besonders« = »beiseite« ist und zum Verbum gehört, so wird es gew. durch ein mit ...

... od. de multis (einer aus dem großen Haufen, einer, wie es viele gibt); homo mediocris ... ... g. machen, tritum facere. – Außerdem muß »gewöhnlich«, wenn es = was in den meisten Fällen zu geschehen etc. pflegt, ... ... Meer g. befahren, eo mari uti consuevisse: es ist eine g. Frage od. man fragt ...

... . faciendi alqd (z.B. wenn ich eine G. haben werde, mit ihm zu reden, si qui ... ... werden nicht leicht später G. finden); nullum erit tempus hoc amisso (es wird kein günstiger Zeitpunkt wiederkommen, wenn man diesen versäumt). – In vielen ...

... Soph. El . 1297. – Vgl. noch, wo es mehr umschreibend ist, δύο μὲν τὰ πρὸς ἡμῶν ἀνϑρώπεια, δύο ... ... ἰατροῠ ϑρηνεῖν , Soph. Ai . 579, vgl. 312, es ist nicht des weisen Arztes Art, der weise Arzt muß nicht; ...

... ist auch b) περί zu fassen, wenn es den Gegenstand bezeichnet, um den eine Handlung stattfindet; so ... ... . prae , die Veranlassung, Ursache aus, vor, aus , σέβομαι δ' ἀντία λέξαι σέϑεν ... ... nachgestellt und erleidet dann die Anastrophe, πέρι ; Beispiele aus Dichtern und aus der Prosa sind schon oben mit angeführt ...

... Δῖον und einen zweiten Artikel Δῖος ror Διαλλακτής . Besser jedoch ist es wohl, auf den Umstand zurückzugehn, daß der Gott Ζεύς nichts ... ... mochten andre Bedenken hinzukommen oder nicht. Anstößige Stellen traf Aristarchs Athetese nur wenn sie für den Zusammenhang entbehrlich ... ... Ζεὺς δῐον τὸν Ἕκτορα καὶ ἑξῆς τὴν ϑάλασσαν, »ἢ εἰς ἅλα δῖαν ( vs . 161)«. ...

... οἷον τὸ αὐτὸν ἐρωτᾶν , Nichts ist so wie das Selbstfragen, dies ist das Beste, Plat. ... ... Kälte war, so wie die schrecklichste ist, wie sie am schrecklichsten ist; πολλαὶ ἀπέχϑειαί μοι γεγόνασι καὶ ... ... οἷόν τε ὄν , da es möglich ist, Crit . 46 a; auch bei superl ., ...

... B. ἀμφίρυτος, ἀμφιμάχεσϑαι, ἀμφιτρομέω ; in ἀμφίαλος ist, wenn es von einer Insel gebraucht wird, ἀμφί = περί , wenn es von einem Isthmus gebraucht wird, heißt es »auf beiden Seiten« ... ... ἄρ' αἰγείρων ὑδατοτρεφέων ἦν ἄλσος . In anderen Stellen ist es zweifelhaft, ob man nicht lieber Tmesis ...

... . ἄμεινον ἀνϑρώπῳ τεϑνάναι μᾶλλον ἢ ζώειν , eigtl. es ist besser für die Menschen, lieber zu sterben als zu leben ... ... ἤ den Comparativ wieder aufnehmend, wenn ein Zwischensatz diesem gefolgt ist, vgl. Gorg . 482 d ... ... ὁμοῖα τῷ μάλιστα , so berühmt, wie der, der es am meisten ist, Her . 7, ...

... Il . 14, 221. – Es geht beim Verbrennen des Todten mit der Vernichtung der φρένες auch der Geist unter, so daß es von den Schatten der Unterwelt heißt ψυχὴ καὶ εἴδωλον· ... ... φρένες, Τειρεσίου φρένες ἔμπεδοί εἰσιν Od . 10, 493; wenn aber die andern Schatten Blut trinken, ...

... legen, zählen, rechnen , aus Einzelnen eine Reihe machen, in der man es aufzählt, ἐν δ' ... ... λέγω Aesch. Spt . 471; u. oft bes., wenn der Eigenname der Person hinzugefügt wird, ... ... auf bloßem Gerede beruht, bes. λέγεται , man sagt, es heißt, es soll , sowohl im nom. c. inf ., ...

... geschrieben, wie τοπάρος (wiewohl diese Schreibung nicht nothwendig ist, um es von dem folgenden Gebrauche der Attiker zu unterscheiden, da ... ... und Nomen tretend, so daß eigentlich ὤν zu ergänzen ist, wird es als Adjektivum früher übersetzt, τὰ πρὶν πελώρια ... ... ὥρη , sc . ἐστί , bevor es Zeit ist, Od . 15, 394; auch ...

... , eine Stadt durch Feuer verwüsten, Her . 6, 33, wenn man nicht besser hier, die erste Bdtg festhaltend, übersetzt: die Stadt ... ... genießen , wobei wohl mehr an die unter 2) erkl. Bdtg zu denken ist, als daran, daß man seinen rechtmäßigen Antheil ...

... Aristarch. ed . 2 p. 151 ist irrig, und namentlich müßte es daselbst anstatt » Id extricamus ex ... ... dem conjunctiv. conditional . verbunden, wenn von der Vergangenheit die Rede ist, oft mit dem ... ... folgt Odyss . 3, 103. – Oft ist es bes. nach einem längeren Vordersatze mit denn zu übersetzen, ...

... einem Worte auszudrücken, um mich so auszudrücken, wenn ich so sagen darf (Lob. Paralipp . 60, ... ... H. A . 4, 36; theils: um es gerad heraus zu sagen, um die Wahrheit, um es kurz zu sagen, διαπεπόρϑηται τὰ Περσῶν πράγμαϑ' ὡς ...

... 104, für Schweiß, unser »wie aus dem Wasser gezogen sein«. – Bei den att. Rednern bes. ... ... die Wasseruhr zugemessenen Zeit, 18, 139; ἐὰν τὸ ὕδωρ ἐγχωρῇ , wenn die Zeit ausreicht, 44, 45; Plat ... ... gebraucht, u. so auch in den abgeleiteten Wörtern, bei den Att. ist es aber wieder kurz.]