Online-Bibliothek

schweigen , tacere (schweigen, wenn man reden könnte oder sollte; daher auch = schmollen). – silere ... ... zu etwas sch., tacitum ferre alqd (stillschweigend hinnehmen, ertragen). – ich schweige lieber, nihil dicam amplius. – die Gesetze schweigen beim Geräusch ...

... ! verbum non amplius addam! nihil verbi addam! ich will nichts mehr sagen, hinzufügen); tace! (schweige): verliere kein W.! schweige! verba ne facias! tace!: sprich ... ... : vertrauliche Reden mit jmd. wechseln, sermones familiares conferre cum alqo: ich lasse kein unfreundliches W. ...

... nihil dico (od. dicam) amplius, ich sage nichts weiter, ich schweige lieber, wenn man seine Meinung zurückhält, namentlich um nicht zu ... ... wie Servilio assentior; et hoc ampl. censeo, und überdies bin ich noch der Meinung, -ist ...

... dazu nicht geschwiegen, Liv.: ut tacitum feras, daß ich dazu schweige, Liv.: tacita ut haec auferas, ohne daß ... ... loquax), mulier, Plaut.: concilium, Liv.: me tacito, wenn ich schweige, Cic.: hoc tacitus praeterire non possum, Cic.: ...

... Zustand ausdrückt, der aufhört, ὅϑ' ὕπνος ἕλοι, παύσαιτό τε νηπιαχεύων , wenn er als Spielender aufhörte, zu spielen aufhörte, Il . 22, 502 ... ... . 864; u. absolut, παῦε, μὴ λέξῃς πέρα , höre auf, schweige, Soph. Phil . 1275; Ar. Vesp . ...