Online-Bibliothek

Regen , der, I) eig.: pluvia. – imber ... ... großen Tropfen und starken Güssen fallender Regen). – ein stürmischer R., nimbus: unaufhörlicher R., imber assiduus ... ... Sprichw. b. Amm. 14, 11, 12) – II) übtr., wie Regen herniederfallende Menge Dinge, s. Pfeilregen, Steinregen.

blutig , cruentus (eig. u. uneig.). – cruentatus ... ... – sanguine oblĭtus (mit Blut beschmiert). – sanguineus (aus Blut bestehend, wie Regen etc.). – Ist es = von Blut triefend, s. triefen. – b ...

regnerisch , pluvius (Regen mit sich führend, wie Wind, Witterung, Tag; oder wo es gewöhnlich regnet, wie: Gegend). – pluviosus (wo es viel regnet, z.B. Winter). ...

pluviāliter , Adv. (pluvialis), wie Regen, Isid. ord. creat. 7, 5.

χεῖμα , ατος, τό , eigtl. wie χεῦμα , Guß, bes. Regenguß. Dah. die Jahreszeit der anhaltenden Regengüsse, der Winter , der in den südlichen Gegenden bes. in Regen und Sturm besteht, Wintersturm, Kälte, Frost; ἀλλά με χεῖμα δάμναται ...

βροχή , ἡ , Benetzung, Regen, Sp ., wie Matth . 7, 25.

... überall; Διὸς ὄμβρος , Il . 5, 91 u. öfter, wie Pind. I . 4, 55; Ζεὺς ὄμβρον πέμψει , Eur. Troad . 78; χειμέριος , Pind. P . 6, 10, wie Eur. Hel . 1497; Aesch. Ag . 1515 ...

ἐξ-ομβρέω , wie Regen ausgießen, LXX.

... A) im allg.: cadere (z.B. v. Menschen, v. Regen, v. Schnee, v ... ... est). – defluere (eig., herabfließen, z.B. vom Himmel. wie Regen: dann = unvermerkt herabgleiten auf die Erde, entsinken, wie ein Kranz von jmds. Haupte). – zwischen etw. s., intercĭdere ...

... , wo aber im Folgdn auch ὗσαι ἰχϑύας, βατράχους gesagt ist, wie ὗσε χρυσόν , es regnete Gold, Pind. Ol . 7, ... ... Plut. Lyc . 24; λέων ὑόμενος , der beregnet wird, im Regen, Od . 6, 181; u. der oben angeführten ...

... Plaut. – dah. auch a) (wie χέω) fließen lassen, procella imbrem effuderat, hatte einen ... ... , noch ergießt es sich (in andere Gewässer), Cic. – v. Regen u. Hagel, effuso imbre, Liv.: imber effusus nubibus, ... ... Geschosse = werfen, schleudern (wie χέειν δοῦρα), tela, Verg.: u. so ...

οὐράνιος , Sp ., wie Luc. Dem. enc . ... ... 1, 19; auch ὕδατα , Regen, Ol . 10, 2, wie Theophr . auch τὰ οὐράνια ... ... αἰϑήρ , Soph. O. R . 866 (wie Eur . αἰϑέρα οὐράνιον , Hec . ...

... , imm. z. B. v. Regen, imp. v. Sturm [tempestas], v. Wind u. ... ... herannahen, z. B. v. Winter). – adesse (schon so gut wie da sein, z. B. ingens certamen aderat). – II) ...

πηγάς , ἡ , alles dicht, fest, ... ... gefrorener Thau, Reif, Hes. O . 507. – b) nach dem Regen trocken gewordenes, festes Erdreich, sc . γῆ , Hesych .; dah. auch ein Felsen, wie πάγος , Sp .

... aor . ἤφυξα , Sp ., wie Opp. H. 1, 769; Hom . ἠφύσαμεν Od ... ... 417; H . 1, 769 εὔτε Ζεὺς ἐκ νεφέων ὄμβρον ἀφύξῃ , Regen ergießen; übertr., ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφ ., Reichthum schöpfen, d. ...

... statt ἀέριος , eigtl. lustig, u. wie ἀήρ die dicke Nebelluft bedeutet, bes. im Morgennebel, in dämmernder ... ... κέλευϑος, πορεῖαι, ὁδοί , vom Hagel, D. 2, 430; vom Regen, 7, 33 (vgl. πηγὴ ἠερίη Tryphiod . 118); von ...

... breiter Krempe zum Schutz gegen Sonne u. Regen, Schirmhut, den gew. die ἔφηβοι mit der χλαμύς trugen, ... ... 2) wegen der Aehnlichkeit mit diesem Hute auch das breite Schirmblatt mancher Pflanzen, wie des Lotos u. des Huflattigs, auch die Dolde, welche die Blüthen ...

ὄμβριος , vom Regen, zum Regen gehörig; ὕδατα , Pind. Ol . 10, 3; ὀμβρία ... ... . Nubb . 288; ὕδωρ , Her . 2, 25; Sp ., wie Plut. qu. nat . 2.

... dagegen quae similiter desinunt, gleiche Ausgänge [wie unsere Reime], ὁμοιοτέλευτα), Cic. de or. 3, 206: similiter ... ... geraten, α) übh.: abrupte in narrationem, in die E. wie mit der Tür ins Haus fallen (v. Redner), Quint ... ... nimiam servitutem cadit, schlägt um in usw. (wie μεταβάλλει), Cic. de rep. 1, 68. ...

... v. der Ähnlichkeit der Masse: a) (wie νήχομαι) schwimmen = überströmen, überfließen, ... ... – β) absol., plana natant, Sil.: cuncta natabant, von Regen, Lucan. – b) von den Augen, schwimmen, matt-, gebrochen-, gläsern sein, wie bei Betrunkenen, Ov.: bei Schläfrigen, Verg.: bei Sterbenden, ...