Online-Bibliothek

wie wenig , quantulus. – quam haud multum od. quam haud nihil mit Genet. – wie wenig es auch sei, quantuluscumque. – wie wenige, quam pauci; quotus quisque ( ... ... nihil ab eo fiat?: u. ostendatur quam nihili sit omnino [wie wenig wert]).

... annos natus es?: wie viel? wie hoch? = wie teuer? quanti? quanto?: ... ... wie viel, quantus: wie groß, wieviel auch nur (auch immer), quantuscumque: wie klein, wie wenig auch nur, quantuluscumque: ...

... 1. utī-que , Adv., wie nur immer, wie es auch sei, dah. a) schlechterdings, durchaus, unter allen Umständen; es komme, wie es wolle; es koste, was es wolle; um jeden ...

... I) allg.: quicumque is est, ei etc., wer es auch sei, Cic.: quācumque potui ratione, placavi, auf jede ... ... – II) prägn. = qualiscumque, wie auch immer beschaffen, quaecumque mens illa fuit, Gabinii fuit, ...

quantulus-libet , alibet, umlibet, so klein, wie es auch sei, so klein auch immer, Ulp. dig. 21, 1, 4. § 6.

ὁσον-ῶν , ion. = ὁσονοῦν , wie wenig es auch sei, Her . 2, 22.

... willst, Ter.: quoquo modo se res habet, es sei, wie es wolle, Cic.: quiqui integri sunt, Cic.: ... ... es auch ist, was mir daraus erwächst, wie es auch komme, Plaut. ( ... ... se attingat, jedes od. etwas, es sei, was es wolle, Cic.: quisquis amores ...

... u. ep. ἐσσί , enklit., wie auch εἶς gebraucht ist, Od . 4, 611; ... ... . 23, Sp . auch ἔσο , 3. ἔστω , auch ἤτω , bes. ... ... εἶναι , Il . 11, 20, er gab es ihm, daß es ihm ein Gastgeschenk sei, zum Gastgeschenke; bes. ...

... entweder – oder , sive – sive , sei es daß – oder daß , das Gleichmögliche od. Gleichbedeutende ... ... b, vgl. 224 e Tim . 56 d. Es entsprechen sich auch εἰ – εἴτε , z. B. εἰ ...

... nicht, mitto alios: etiamne nobis expedit? nützt es uns nicht etwa auch? Cic.: numquid est aliud? rectene interpretor sententiam ... ... quod contigit? ihr glaubt doch nicht, daß es etwas Schwieriges u. Wunderbares sei? Hor.: quiane auxilio iuvat ante levatos ... ... was sie mir schon längst gestanden hat? Plaut.: quantane? wie groß müßte sie nicht sein? ...

... ὅτε πύργος ἤριπε , Il . 4, 462, wie es auch 13, 389 vollständig heißt ἤριπε ... ... An . 3, 2,6; aber auch einfach »so wie es am besten ist« erklärt ... ... Her . 2, 116, wo es auch ist »wie er verschlagen wurde«. – ...

... , Soph. Ant . 573, wie wir auch kurz sagen: keinen Verzug weiter; ἀλλὰ μή ... ... dich, daß nicht, mit denselben Modis, wie jene verbunden, aber auch, da das μή hier eine ... ... σωφρονισϑείην , Xen. An . 6, 1, 28. Daher es auch außer der Frage auf ähnliche Weise gebraucht dem deutschen vielleicht ...

... durchaus in gleichem Umfange gelte, wie der Hauptsatz, da auch, wie auch , wird dadurch oft ausgedrückt (vgl. πέρ ... ... , Il . 9, 310; ᾗπερ λέγεται , wie es auch gesagt wird, Plat. Prot. 322 a; ...

... . ἢ καί , ist es oder auch , wie Pol . 1, 39, ... ... τὸν ἄγοντα , ist καί auch zu übersetzen, wie auch in der Vrbdg ἠδὲ καί ... ... ; μεταβολὴν καὶ ἡντινοῦν ἐνδέχεται , auch nur eine gewisse, sei es welche es wolle, Phaed . 78 d; ähnlich ...

... κακὰ πολλὰ φυτεύει , Od . 5, 340, wo es aber auch nur erklärend zu fassen, was ... ... , weil dein Sinn hart ist, einfacher wird es aber hier wie ἐπεί u. ä. durch denn ... ... , Hes . u. Folgde, wie in Prosa, ist es ebenfalls als neutr . von ...

... ), fut . χρήσει; es braucht, ist nöthig , es ist Pflicht, man muß ... ... ' οὐ παραστατεῖ, ὡς χρῆν, Ὀρέστης , wie er mußte, od. wie er hätte sollen, Aesch. Ag ... ... man ἐστίν ergänzen, χρή ἐστιν , es ist Nothwendigkeit, es ist nothwendig, wie ἀνάγκη statt ἀνάγκη ἐστίν, ἀναγκαῖόν ἐστιν; ...

... allg. = so sehr auch, noch so sehr, noch so, occupat egressas quamlibet ante rates ... ... subsellia, Plin. ep.: qu. ignavi, Ov.: quamlibet parvum sit, es sei so unbedeutend, wie es wolle, mag es auch noch so klein sein, Quint. – beim Superl., temerario ...

... κατ' αἶσαν ἐνείκεσας, τοὔνεκά τοι ἐρέω , so steht es auch ohne letztern Zusatz im Anfang der Rede oft ... ... folgen in diesem Falle auf ἐπεί auch hypothetische Constructionen, wie ἐπεὶ οὔποτ' ἂν στόλον ἐπλεύσατε ... ... ich dich fragen, Luc. Iup. Trag . 43. Es folgt auch der opt. potent., Soph. Ai . ...

... . τέ ), – 1) wie ὡς und ὥςπερ , wie, sowie, gleichwie , so wie auch, eine Vergleichung einleitend, oft bei Hom . u. ... ... ὥςτε καὶ ἰδιώτην ἂν γνῶναι (auch ein Unkundiger könnte es merken) Xen. An . 5, ...

... d. i. ὅτ' ἄν , wie auch seit Wolf im Hom . überall geschrieben, c ... ... 6, 3, 15, der es auch in indirecter Rede braucht, wo man ὅτε c. ... ... γὰρ ἄν . – Ὅταν τε – καὶ ὅταν , sei es daß – oder, sive ...