Online-Bibliothek

Was billig und recht, das ist Gott lieb. – Pistor., ... ... . 3. Billig wird theuer, wenn man's nicht braucht. It. : Ciocchè costa poco è molto caro, tosto che è superfluo. ( ...

Die erste Gattin Dienerin, die zweite Königin . Die besten Gattinnen, ... ... schlimme Gattin bringt ins Haus , dem gehen nie die Mühsal aus. It. : Chi mal si marita, non esce mai di fatica. ( Giani, ...

Wo man blöken hört, da sind Schafe im Lande . – ... ... im Umlauf ist, da wurde in der Regel Veranlassung dazu gegeben. It. : E non si grida mai al lupo, che non sia in paese ...

Newton ( Newton Heath , spr. njūt'n hīth), ehemalige Stadt in Lancashire ( England ), im NO. von Manchester , seit 1888 diesem einverleibt, mit Seiden - und Baumwollwarenfabriken, chemischen Fabriken und Kattundruckereien .

ITỸLVS , i, Gr . Ἴτυλος, ου. des Zethus und der Philomele, einer Tochter des Pandareus, Sohn, welchen diese in ihrer Unsinnigkeit umbrachte; und da sie hernach in eine Nachtigall verwandelt worden, unabläßig beklagte. Homer. Od. Τ. v. ...

* Der kann Ballen machen. – Wurzbach II, 34. Von ... ... [Zusätze und Ergänzungen] Die Ballen werden an ihren Zeichen erkannt. It. : A' segnali si conoscono le balle. ( Bohn I, 72. ...

Harne klar und zeige dem Doctor die Feigen . (S. ⇒ Feige 19.) It. : Piscia chiaro, e fà le fiche al medico. ( Pazzaglia, 217, 13. )

Attila war die Geissel Gottes , und die Franzosen sind seine Brüder . It. : Attila, flagellum Dei – I Francesi suor frati (fratelli). ( Giani, 713. )

* Ankona, die Stadt des schönen Hafens . Es hat den besten Hafen des Adriatischen Meeres . It. : Ancona del bel porto. ( Giani, 1477. )

Mahner , exactor (gleichs. Beitreiber, Einmahner, z.B. promissorum). – admonitor (Erinnerer an it.). – flagitator (dringender Forderer).

So lange die Cicade schwirrt, Pest in Pästum herrschen wird. Pästum liegt in ungesunder, Fieber erzeugender Gegend . It. : Quando canta la cicala a Pesto, c' è la peste. ( ...

Kinnor (hebr. A. it.), Harfe od. Cither , von Form eines Dreiecks , mit 10 od. 24 Saiten .

An den Gemärken erkennt man die Waaren . It. : Dalla marca si conosce la mercanzia. ( Pazzaglia, 220, 1. )

arcato , it., in der Musik – mit dem Bogen gestrichen.

Wer das Banket gibt, geniesst am wenigsten davon. It. : Chi fa la festa non la gode sempre.

... fleas. ( Gaal, 1069. ) It. : Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. ( Gaal, ... ... : Qui va lentement loin chemine. – Qui va doucement va sûrement. It. : Chi va piano, va sano; e chi va sano, va ...

ANTÉNOR , ŏris, Gr . Ἀντήνωρ, ορος, ( ⇒ Tab ... ... IV. c. 22. & ad eum Anna Fabra l. c . wurde it von dem Priamus als Gesandter nach Griechenland geschicket, die Hesione wieder zu ...

1. Aerger ' di man nich, du könntest die rothe Rose ... ... . Aergere dich nicht über die Zeit und die Regierung . ( It. ) 3. Man muss sich nicht ärgern über ein Kind , ...

1. Das Grosse bedarff viel. – Petri, II, 63. ... ... ; Petri, II, 63; Körte, 2422; Simrock, 4057. It. : Le case grande dal mezzo in sú non s'habitano. ( Körte ...

... altmärkisch, vgl. Schwerin, 92. It. : Trista quella musa, che non sa trovar la scusa. ... ... ) 8. Jede Ausrede ist gut, wenn sie gilt. It. : Ogni scusa è buona pur che vaglia. ( Bohn I, ...