Zu einem fröhlichen Martinsschmaus wähle Gans und Wein dir aus. It. : Oca, castagne e vino, tieni il tutto per San Martino. ( Giani, 1021. )
Mitgiftheirath ist Heirath mit Gift . It. : Chi prende moglie per danai (= danari) sposa liti e guai.
Advocatenfedern und Winzermesser schneiden gleich gut. It. : La penna dell' avvocato è un coltello di vendemmia.
... Leiden denkt man mit Siegesfreuden. It. : Quel che fù duro a patire, è dolce a ricordare. ... ... , 51. 21. Leiden führen zu Gott . It. : La tribolazione deve essere sprone al bene. ( Pazzaglia, 380, ...
Montgomery, Ed. = M. ist Panpsychist und Vertreter eines Psychovitalismus. ... ... : The Vitality and Organisation of Protoplasma, 1904. – To be alive what is it? Monist V. – Psychical Monism, Mind II, 1892. – Philosoph. Problems ...
Die Hässlichen allein sind keusch. Man hielt Schönheit und Keuschheit für unvereinbar. It. : Solo le brutte son pudiche. ( Giani, 591. )
... Thau . 5. Geschicklichkeit thut mehr als Gewalt . It. : La destrezza vale più che la viva forza. ( Pazzaglia, ... ... ) 6. Geschicklichkeit und Fleiss macht reich und weis'. It. : L'industria è la mano dritta della fortuna, ...
... , wer Freund uns war. It. : Alle nozze e ai mortori si conoscon gli amici. ( Giani ... ... beim Hochzeitsschmaus erscheint und nicht am Krankenbette, ist kein Freund . It. : Chi ti visita alle nozze, e non nella infermità, non ...
Am Palmsonntagsfest baut der Vogel sein Nest . It. : La domenica dell' ulivo, ogni uccello fa il suo nido. ( Giani, 1669. )
Scherzkarte Frauen verhauen Voyeur ... ... I'm charmed with my diggings It's no good if you don't bathe! ...
Gefallen (Subst.). 1. Ê G'fall'n ît'n annern warth. ( Franken . ) – Frommann, VI, 167, 105. 2. Ein Gefallen wird theuer genug verkauft, darauf man lange warten muss. 3. ...
Wednesfield Heath (spr. ŭénnsfild hīth), Stadtgemeinde, s. Heath Town .
Am Kreuzerhöhungstag (14. September ) Brot und Nüsse soviel man mag. It. : Per santa Croce, pane e noce. ( Giani, 441. )
25 S. Martialis, Ep . (4. al . ... ... Anfang des fünften Jahrhunderts. Durch den Papst Silverius oder Sylvester ( Ughellus It. Sacra . I. 1255.) hatte er die Bischofsweihe erhalten. Er soll ein ...
Geheimnisskrämerei ist der schlimmste Handel ( Kram ). It. : Non dir il tuo secreto, nè ascoltar volontieri quello degl' altri. ( Pazzaglia, 326, 6. )
μῑσο-πόρπαξ , den Schildgriff, d. i. übh. den Krieg hassend, der Hasseschild, Ar. Pax 662, komisch im superl ., ἴϑ' ὦ γυναικῶν μισοπορπακιστάτη .
... »Na, dös möcht i fei gor it. I mog it mit an Vadruß wegkemma ...« »Dös is ... ... Für wos sollst denn du it heiret'n?« »Aba de it. So a Kloahäuslerin, so ... ... mog aa den Krach dahoam it. Dös müaßt oiwei staad geh und it auffällig, und bal i ...
Ut de ol Krönk (Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder ... ... 11, 14, 22) Ditmerschen dat schölen Buren sin? It mögen wohl wesen Heren. Neocorus I, 521.
Even so it was with me, when I was young: It is the show and seal of nature's truth, Where love's strong passion is impress'd in youth: By our remenbrances of days foregone, Such ...
Zweiter Theil Of all Animals of Prey, Man is the only sociable one. Every one of us preys upon his Neighbour, and yet we herd together. GAY
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
468 Seiten, 19.80 Euro