Online-Bibliothek

1. Ferne Pläne sind eitel Späne. It. : Degli anni il breve termine vieta ordir lunga speme. 2. Sie sieht auf den Plan und nicht auf den Mann . – Weinhold, 70. Von einem Mädchen , das nach ...

Bari, die Königin Apuliens. It. : Bari, la regina della Puglia. ( Giani, 1477 b . ) – Die meisten italienischen Städte haben einen charakterisirenden Beinamen; so heisst Bergamo das witzige (s. ⇒ Bergamaske ). Bologna , wegen seiner ...

1. Auf krummen Pfaden wuchert der Schaden . 2. Hei ... ... wo 'ne Kriuke Fusel herdrogen is. ( Sauerland. ) 3. It is ien quea Paed, daer me naet mer as ienders gean ken. ...

Eton (spr. iht'n), Stadt in der engl. Grafsch. Buckingham , l. an der Themse , Windsor gegenüber, (1901) 3293 E.; das E. College , 1440 gestiftet von König Heinrich VI ., eine der angesehensten Gelehrtenschulen ...

Eton , Eaton (Ihtʼn), kleine engl. Stadt, Windsor gegenüber, mit 3700 E.; hier die angesehenste der engl. Gelehrtenschulen, Staatsanstalt, in welcher die ausgezeichnetsten Staatsmänner, Gelehrten, Dichter etc. Großbritanniens ihre erste Bildung erhalten haben.

Heat (engl., spr. hīt, » Hitze «), s. Stichrennen .

duim , is, it, duint, s. 1. dō /.

1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel ... ... Gevatter und Geschwei ( Schwiegermutter ). It. : Guardati da tre C: cugini, cognati e ... ... einem alten Feinde und einer zum zweiten mal gedungenen Magd . It. : Guardati da nemico vecchio e da serva ritornata ...

... Auch schöne Musik bekommt man satt. It. : Ogni bel cantar alfin rincrese. ( Pazzaglia, 44, 3. ... ... keinen Werth , wenn der Hunger am Magen zehrt. It. : Quando la fame assale, la musica non vale. ( Giani, ...

... 265; Bohn I, 342. ) It. : Dove la siepe è bassa, ognun vuol passare. ( Bohn ... ... Zusätze und Ergänzungen] 32. Eine Hecke macht keinen Zaun . It. : Una spira non fa siepe. ( Giani, 685. ... ... , so hat sie desto schärfere Ohren. It. : Le siepi non hanno occhi, ma hanno ...

... muss man das Ohr nicht versagen. It. : A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. ( Pazzaglia, 54. ... ... Antwort . Frz. : A sotte demande, point de réponse. It. : A preghiere ingiuste sorde orecchie. ( Pazzaglia, 294. ) ...

... ; Winckler, XV, 17. It. : Bandiera vecchia honor di Capitano. ( Pazzaglia, 26, 2; ... ... Man muss sehr oft zufrieden sein, wenn man mit Ehren davonkommt. It. : Bandiera franca honor di guerra. ( Pazzaglia, 26, 1. ...

1. Buhlen und Kleider muss man oft wechseln. It. : Si ha da far degl' amanti come delle vesti, molti haverne, un goderne, e cangiar spesso. ( Pazzaglia, 6. ) 2. Buhlen und Spulen laufen zugleich ab. ...

1. Ernst ist die Seele vom Werk . – Winckler, ... ... – Henisch, 928; Simrock, 2117; Körte, 1166. It. : Burlando si dice il vero. ( Gaal, 375. ) Ung ...

1. An der Blüte erkennt man die Frucht . 2. ... ... fleur et la bonne vie grand honneur. ( Leroux, I, 49. ) It. : Il frutto siegue il fiore, e buona vita honore. ( Pazzaglia, ...

Atzel (s. ⇒ Elster ). 1. Der klügsten Atzel ... ... . Die Atzel lässt das Hüpfen nicht. – Blum, 125. It. : S'ella è al monte, la torna al piano. Lat. ...

... Harrebomée, I, 433 a . ) It. : La bella gabbia non nudrisce l'uccello. ( Cahier, 2934. ... ... het vogeltje gevlogen is. ( Harrebomée, I, 433 a . ) It. : Quando l'ucello è fuggito, poco rileva riserrar la gabbia. ...

ructo , āvī, ātum, āre, u. depon. Nbf. ructor , ārī (vgl. ερεύγομαι u. ahd. it-ruchen, wiederkäuen), rülpsen, I) im allg.: alci ...

Eaton (spr. Iht'n), 1 ) Grafschaft im Staate Michigan ( Nordamerika ), 27 QM.; Flüsse: Grand-River , Battle - u. Thornapple- Creeks ; Boden : hügelig u. ziemlich fruchtbar, Waldungen ; Producte : Weizen , ...

seges , etis, f. (zu Wz. *se- in ... ... ) eig.: lini s., Leinsaat, Apul.: laetae segetes, Cic.: seges it in articulum, Colum.: seges farris est matura messi, Liv.: demessis segetibus, ...