Online-Bibliothek

Hypallage (griech., »Verwechselung«), eine der Metonymie ähnliche rhetorische Figur, die für das Eigenschaftswort ein Dingwort oder umgekehrt setzt, z. B. statt revolutionärer Geist : Geist der Revolution , statt Segen des Himmels : himmlischer Segen .

Hypallage , griech., Umänderung, Vertauschung; Redefigur, wobei statt z.B. des Beiwortes das Hauptwort, statt des Abstractums das Concretum gesetzt und die Construction entsprechend verändert wird, z.B. Finsterniß der Leidensnächte statt finstere Leidensnächte.

Hypallăge (grch.), Verwechselung, Vertauschung, grammatisch-rhetorische Figur , bei der einzelne Satzteile eine Vertauschung erleiden, wie »die Pracht dieser Bäume «, anstatt »diese prächtigen Bäume «.

hypallagē , ēs, f. (ὑπαλλαγή), die Verwechslung (rhet. Fig.), Serv. Verg. Aen. 1, 9 u. 2, 98 3, 61.

Hypallăge (gr.), die Redefigur , in welcher man einzelne Theile des Satzes mit einander verwechselt u. regelmäßige Constructionen mit unregelmäßigen vertauscht, z.B. der Bund verletzter Freundschaft , statt der verletzte Bund der Freundschaft .

... bei der Antimeria , Enallage , Hypallage , Synesis , Antiptosis ; od. ungewöhnlich gestellt werden, wie bei ... ... Tropus der eigentliche Subjectsbegriff in einen uneigentlichen verändert wird, s. Metonymia, Hypallage , Synekdoche , Hyperbel , Allusion , Metapher , Prosopopöie ...

Einhundertundachtunddreißigstes Kapitel. – Woraus ersichtlich, was Ew. Wohlgeboren und Hochehrwürden ... ... meinem Onkel Toby sagte: »man nicht zwei Gedanken darüber, lieber Toby, ohne eine Hypallage zusammenstellen kann.« – Was heißt das? fragte mein Onkel Toby. ...

Vierte Vallî. Vers 1-2. Die Innenerkenntnis der Einheit und die ... ... Rein die Seele, o Gautama. Fußnoten 1 Schönes Beispiel einer Hypallage 2 Wörtlich: »Die zugleich mit dem Leben entspringende«. ...