Online-Bibliothek

... lui! osera-t-il me suivre? ... Oui; si ce n'est par reconnaissance; ce sera du moins par frayeur ... ... l'instant même. Mais tu promets qu'elle viendra? ANNA. Oui, de ma part elle viendra. GEORGES. Je crois au serment ...

... pareilles rêveries? ANNA. Moi! GAVESTON. Oui; je vous ai vue hier si émue, si attentive au moment où ... ... confié la comtesse d'Avenel. ANNA. A moi? GAVESTON. Oui; nierez-vous que dans ses derniers moments elle ne vous ait remis ...

... moi. MARGUERITE. Sur vous? ANNA. Oui. Dis-moi, Marguerite, toi qui as tongtemps habité ces lieux, tu ... ... .« MARGUERITE, avec douleur. Et la statue a disparu! ANNA. Oui, et comment? car nul n'a pu pénétrer dans ce lieu. ...

... aime. Mais qu'avez-vous? répondez-moi; Vous pâlissez, oui, je le voi! ANNA. A l'instant même, Marguerite, ... ... revenir. ANNA. O souffrance cruelle! O douleur éternelle! Oui, dussé-je en mourir, Allons, il faut partir ...

Dritter Auftritt Matrosen kommen auf einem Boot angefahren. Voriger. ... ... sehen deine Macht. Kannst du uns verzeihen? QUECKSILBER mit Stolz, winkt. Oui. Steht auf! Ihr seid von nun an in meinen Diensten. An Geld ...

Zweiter Auftritt Voriger. Tutu, in Ketten, wird von den vier ... ... man mich so fidonc mäßig behandelt? Geschieht das auf Ihren Befehl? QUECKSILBER. Oui ! TUTU. Oui ? Da kann ich Ihnen nichts drauf antworten als pfui! QUECKSILBER. Ich ...

Scène VII. Les Précédents, Anna. ANNA, à ... ... un serviteur de son père, Duncan, un Irlandais que vous connaissez. GAVESTON. Oui. Après? MAC-IRTON. On lui avait remis une somme considérable pour conduire ...

I. Ich bin überzeugt, daß sich Stepan Trofimowitsch sehr ängstigte, als ... ... es so nennen wollen, Lehrer, aber höherer Lehrer. Ich bin höherer Lehrer. Oui, c'est comme ça qu'on peut traduire. Ich würde gern mitfahren ...

... » parce que nous avons à parler. Oui, j'ai beaucoup à vous dire, chère amie. Ich werde es ... ... aus der Offenbarung St. Johannis.« » O, je m'en souviens, oui, l'Apocalipse. Lisez, lisez, ich möchte aus dem Buche eine ...

III. Das war Warwara Petrowna selbst, die in einem viersitzigen, ... ... beim Anblicke seines abgemagerten, welken Gesichtes und seiner blassen, zuckenden Lippen. » Oui, mes amis, und ich wundere mich nur, daß Sie sich soviel Mühe ...

III. Dai Bosche 1 ! Wir haben bereits angeführt, daß ... ... eigene Muttersprache übersetzte und der erste Sprecher die Richtigkeit der Übersetzung mit dem herzlichsten » Oui, oui « oder » Yes, yes « approbirt. »Er will das ...

Franziska Gräfin zu Reventlow Das Logierhaus »Zur schwankenden Weltkugel« Wir fanden ihn ... ... einen bekümmerten Blick auf den Ameisenbär, der sich teilnahmslos an einer Palme scheuerte. »Oui, Oui, Oui, m'ssieurs, mesdames, c'est un revenant. « Wir mußten zugeben ...

1. Das Hofburgtheater hatte bei seiner Entstehung um das Jahr 1742 eigentlich nur ... ... eine lächerliche Person. Das leichte Völkchen fertigte den Helden mit der Spottbemerkung ab: »Ui, ein Soldat, der sich fürchtet und um sein Leben weint und bettelt!« ...

6. Ich mußte zum großen Erstaunen der Breslauer Theaterdirection die Thatsache ... ... ge Götter!« mit verhülltem Haupte auf die Bank fiel, riefen hundert boshafte Stimmen: »Ui!« (O weh.) In Eßlair wie in Lange war die Tragödie und ...

Achtes Kapitel Wiederum Frühling Der Frühling war gekommen; Schlüsselblümchen und Veilchen ... ... , dazu nicht in dem lieblichsten Akzente; daher sagte ich, nur dann und wann oui und non oder je ne sais pas! Die einzige Redensart, welche mir zu ...

Scène première. Marguerite, occupée à filer. Couplets. ... ... appartement. Ah! mon Dieu, j'ai aperçu une lumière dans ces ruines inhabitées. Oui, j'ai cru distinguer ... Ah! Refermant vivement la fenêtre. serait- ...

Johann Heinrich Jung-Stilling Henrich Stillings Wanderschaft Eine wahrhafte Geschichte So wie ... ... zulegen werden, und ich hoffe: Sie werden mir geben was ich verdiene.« Oui! Ihre Conduite wird determiniren , wie ich mich da zu verhalten ...

... wir ausbedungen hatten, in Wut und rief: Vüs êtes un farceur, oui! Um ein Haar wäre es zwischen ihm und dem beleidigten Barcarolen, ... ... zu werden. Er liebte überhaupt Meerfahrten nicht. C'est trop motonone, oui! Wir nahmen ihn dann auch nicht nach Pompeji ...

Sechstes Kapitel Der Frühling war gekommen; schon lagen viele Frühpflanzen, nachdem ... ... vorbringen, dazu nicht in dem lieblichsten Akzente; daher sagte ich nur dann und wann oui und non oder je ne sais pas! Die einzige Redensart, welche mir zu ...

Aus Rahels Herzensleben. Briefe und Tagebuchblätter. Die Herausgeberin 1 des ... ... daß er sie in Berlin aufgesucht habe; von seiner Roheit angesteckt, erwidert sie: »Oui, parceque vous étiez dans le malheur.« Später kehrte Urquijo in seine Heimat zurück ...