Online-Bibliothek

... 'or, qu'en honneur vous aviez l'air de croire à cette aventure miraculeuse. ANNA, souriant. Miraculeuse? ... ... ne le sauriez pas. GAVESTON. Fort bien, miss Anna; sous votre air doux et timide, vous cachez plus de fermeté et de résolution que ...

Sant Peter mit dem landsknecht In dem spiegelton des Erenboten. ... ... Der landsknecht kam zu im in das wirtshause, bachen, fleisch, küchlein, eir und brot zug er gar balt herause, sprach: »Peter, das ...

... plus, car je m'y perds. Ces braves gens! ils ont déjà l'air de m'aimer, et je serais trop heureux de faire leur bonheur. ... ... là. Eh! mais, c'est le seigneur Gaveston, qui m'a l'air d'un acquéreur désappointé.

... voyant Georges qui est retombé dans sa rêverie. GEORGES, reprenant l'air. Tra, la, la, la, la, la ... Où donc ai-je entendu cet air si plein de charmes, Qui fait couler ... ... , la, la, la. Il achève l'air à demi voix, et tous les paysans se ...

Scène VII. Les Précédents, Anna. ANNA, à part. Voici bien le passage mystérieux qui conduit dans cette salle; mais, hélas ... ... de se presser, venez tout disposer. Ils sortent sur la ritournelle de l'air suivant.

... antraffe / und gleichwohl aus der guten Air und vielen wohlgekleidten Dienern urtheilte / daß es kein Gemeiner sey; deßwegen ... ... als Barsine sahe ihn hierbey nachsinnend an / und weil seine trefliche Air und gantzes Wesen eine mehrere Hoheit bezeichneten / als er erstens vor ...

I. Ich bin überzeugt, daß sich Stepan Trofimowitsch sehr ängstigte, als ... ... seinem Erstaunen eine Dame vor sich – une dame et elle en avait l'air – schon über dreißig Jahre alt, von sehr bescheidenem Aussehen, städtisch gekleidet, ...

Fünftes Capitel Don Juan und Faust Der Erntesegen war ja eingetrieben. ... ... ließ. Aber sie eroberte ihren Beifall nicht durch unerlaubte Mittel. Sie gab sich kein Air von Empfindungen, die ihr fremd waren. Sie schlug die Augen nicht auf, ...

Zweites Kapitel Nach einigen Tagen kam der Baron, und Melina empfing ... ... aufgedrungen wurden, weil er sich doch bei dieser Gelegenheit artig herausputzen konnte und das Air eines Hofmannes, das er vollkommen zu besitzen glaubte, anzunehmen die Erlaubnis hatte. ...

Das Lied von Fiölswidr. Vor der Veste sah er den Fremdling nahn ... ... Andere Hlifthursa, Die dritte Dietwarta, Biört und Blid, Blidur und Frid, Eir und Oerboda. Windkaldr. Sage mir, Fiölswidr, was ich dich ...

... on trouve que tout se borne à un air, un d'importance et de suffsance; un peu d'impertinence n'y ... ... ihre Leerheit und wird bald gewahr, daß sich Alles nur auf ein gewisses Air einschränkt, einen Ton der Wichtigkeit und Selbstgenügsamkeit mit ein wenig Impertinenz gemischt, ...

[14] Der Taback Aus dem Frantzösischen des Herrn Lombard, ... ... Lorsqu' aussi vite qu'un éclair Je te vois dissiper en l'air; Je vois l'image de ma vie. Tu ...

Fünftes Kapitel Oliver bekommt einen neuen Horizont und wohnt zum erstenmal einem ... ... Mausaugen, von schlottriger Gestalt und einem Breigesicht ist es nicht leicht, sich ein würdevolles Air zu geben. Aber ganz besonders schwierig ist es, wenn zu diesen persönlichen Vorzügen ...

... faiseurs de gloire oder Messieurs du grand air , wußte ihren verschiedenen Dialekt und den langfüßigen weit ausgeholten Schritt ihres sublimen ... ... sie gar nicht an ders als des bêtes qui s'abreuvent de l'air de Paris pour en donner aux habitans de Petersbourg . Doch nichts in ...

Scène III. Les Précédents; Georges, paraissant sur le haut ... ... le débarrasse de ses armes et de son bagage, pendant la ritournelle de l'air suivant. GEORGES. Air. Ah! quel plaisir d'être soldat! On sert par ...

Scena quarta. Johan Conget. Johan Jenain. JOHAN ... ... , ick sal koppen ein fercken, ick sal koppen Vogel, ich sal koppen frische eyr, ich sal koppen ein fette gans, ich sal kopen Zucker, Saffran, Canel ...

I. Der Catar. Die spanische Tänzerin war wieder in Berlin und ... ... auf eigene Hand. Mundus vult decipi – es kommt Alles nur auf das Air an, mit dem es geschieht!« »Aber den großen Banquiers kam diese ...

Scène première. ANNA, seule; même costume qu'à la deuxième ... ... cieux, qui sont votre partage, Et vous, mes nobles bienfaiteurs: Air. Comme aux beaux jours de mon jeune âge, Daignez encor ...

Fünf und zwanzigster Brief. Cheltenham, den 12. Juli 1828. ... ... erschienen, waren aber so matt, so sehr ausgemergelten Hofschranzen ähnlich, avec un tel air de famille, daß sie höchstens an eine Gänsehaut erinnerten, ohne sie jedoch ...

Sechster Brief. London, den 25sten Nov. 1826. ... ... zur Welt bringt; ferner einem Dandy aus der City, der le grand air affektiren will, und seinem Gegensatze, einem dicken Farmer aus Yorkshire, der ohngefähr ...