Online-Bibliothek

* Es ist ein Wasserdoctor. Hier in dem Sinne von Quacksalber . Frz. : C'est un médecin d'eau douce. ( Starschedel, 156; Lendroy, 992. )

* Das ist ein Senfpflaster auf ein hölzern Bein . Frz. : C'est un cautère sur une jambe de bois. ( Lendroy, 281. )

Köhlerglaube; z.B. er hat einen K., est homo credulus; est nimis facilis ad credendum.

* Er ist ein Lügenschmied. Frz. : C'est un forgeur de contes. ( Kritzinger, 162 a . )

* Sie wird an den Meistbietenden vergeben. Frz. : C'est la fille au vilain. ( Lendroy, 1541. )

* Er ist eine Plaudertasche. (S. ⇒ Maul 605-620 und ⇒ Plappermühle .) – Masson, 92. Frz. : C'est un Saint-Jean-bouche-d'or. ( Lendroy, 201. ) – Elle ...

tetrastrophos , on (τετρά&# ... ... ;οφος), aus vier Strophen bestehend, secunda ode dicolos est tetrastrofos (so!), Serv. de metr. Hor. 468, 21 K. – subst., tetrāstrophi, ōrum, m., ein vierstrophiges Gedicht, ...

... . loquor), Lügen redend, lügenhaft, nihil est mendacilocum magis, Plaut. trin. 200: daemonia mendaciloqua, Augustin. epist. 185, 13 u. c. Faust. 15, 6: Plur. subst., mendaciloqui, die ... ... Tert. adv. Psych. 2. Augustin. epist. 55, 36 u. c. Faust. 14, 10.

körperschwach , corporis viribus destitutus. corpore non integer; verb. ( ... ... neque corpore integer. – infirmus. imbecillus (gebrechlich, w. s.). – k. sein, aetate non integrum esse; alci corpus infirmum est (z.B. vor Alter, annis).

prae-strangulo , āre, ersticken, des Atems berauben, Ps. Quint. decl. quae inscripta est Tribunus Marianus c. 3.

Kostenaufwand , s. Kosten. – Kostenersatz , durch quod impensae factum est in alqd praestare (d.i. – K. leisten) zu umschreiben.

Kindespflicht , im Zshg. durch pietas. – es ist K., est filii probi (filiae probae); est liberorum.

* Er ist ein rechter Leuteschinder. Frz. : C'est un écorcheur. ( Kritzinger, 285 b . )

* Er ist ein Bärenanbinder. Ein Flausenmacher . Frz. : C'est un donneur de bourdes.

1. Pflastertreter, Zungendrescher . – Körte, 4791 u. 6001. ... ... ist ein Pflastertreter. (S. ⇒ Heller 78.) Frz. : C'est un batteur de fer. ( Kritzinger, 308 b . )

... , brevis et circumscripta quaedam explicatio, Cic. de or. 1, 189: c. verborum ambitus, Cic. or. 38. – II) beschränkt, in contionibus idem qui in orationibus est; pressior tamen et circumscriptior et adductior, Plin. ep. 1, 16, ...

* Einen Meisterstreich machen (führen). – Murner, Nb. »So ... ... meisterstreich bey dir.« ( Kloster , IV, 858. ) Frz. : C'est un coup de maître. ( Leroux, II, 59. )

* Das ist ein Trompeterpferd. D.i. ein Mensch , der sich nicht leicht einen Schrecken einjagen lässt. Frz. : C'est un bon cheval de trompette. ( Lendroy, 252. )

* Eine Winkelhochzeit feiern. – Eiselein, 644. Frz. : C'est un mariage de Jean de Vignes, tant tenu tant payé. ( Lendroy, 981. ) Lat. : Mutae nuptiae. ( Eiselein, 644. )

Sie ist ein gutes Heckmütterchen. Frz. : C'est un bonne truye à pauvre homme. ( Kritzinger, 697 b . )