Online-Bibliothek

1. Es ist eine schlimme Tante, die den Onkel verdirbt. Engl ... ... begging. – She is one of my aunts that my uncle never got any good af. ( Bohn II, 148. ) 2. Olde Tanten un ...

1. Alter Grind ist schwer zu heilen. Dän. : Gammel arpe er ei god at aftoe. ( Prov. dan., 36. ) 2. Am Gräinjt gid et der Lous gât. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 237. ...

1. Bist der vär, musst der där (hindurch). ( Oldenburg. ) 2. Dervör is so gôd as darin, se(de) de Pater . ( Ostfries. ) – Bueren, 317; Frommann, II, 536, 123; Hoefer, 828. ...

1. De 'n Söpke 1 drinkt, 't is net 2 se gôd, as of het in de Bükse pisst. (S. ⇒ Schnaps 1.) ( Oldenburg. ) – Bueren, 382; Frommann, IV, 143, 371; Eichwald, ...

1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein ... ... [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Dän. : Til en god beder hör en god synder. ( Prov. dan., 52. ) 3. Ein rechter Beter ...

1. De Aebär ( ⇒ Storch , s.d.) is sin Feddern eben so god nödig, as de Lüning ( Sperling ). 2. De Aebärs nögt, mutt Poggen hebben. 3. Wor Aebärs sünt, dar sünt ok Poggen ...

Carey (spr. kähri), Henry , Komponist und Dichter, geb. um 1696 zu London , gest. das. 4. Okt. 1743; Verfasser und Komponist des engl. Nationalliedes » God save the king «.

Gaude (spr. Gohd), 1 ) ( de la G.), angenehmer Provencerwein, dem Frontignac ähnlich; 2 ) (Hdlgsw.), so v.w. Wau.

Gute Tenne, gute Drescher . Dän. : Hvor en god lo er maa være en god tærsker. ( Prov. dan., 388. )

God (soll) Sträk ( Ordnung ) seyn Struk un krigt sin Fru bim Buk.

... sitter eller står, er han i dag så god som i går. ( Wensell, 8. ) – Hvart skalken taar ... ... Dän. : Hvo som lader skalken blive tilbage, har giort en god dagreyse. ( Prov. dan., 502. ) Lat. ... ... Schalk kein Erzbischof machen: Man gjør ei god Erkebisp af en skalk. ( Bohn I, 387. ...

... er kun som i kaalde-sygen, en god dag imellem to onde. ( Prov. dan., 241. ) ... ... . Holl. : Die met vreugde wil leven, moet zich aan God overgeven. ( Harrebomée, II, 410. ) Lat. : Nocet ...

1. De, der dênt, is sô gôd as de, der lônt. – Goldschmidt, 103; Bueren, 120. Die Dienstboten sind in Oldenburg den Kindern des Hauses fast vollständig gleichgestellt; sie gehören ganz mit zur Familie , und da auch ...

Eilgut (despatch-good; marchandise de grande vitesse; merce a grande velocita), dasjenige Gut, das mit den hierfür besonders festgesetzten Frachtbriefen (Eilfrachtbriefen) als Eilfracht zur Beförderung aufgegeben wird. Es unterscheidet sich vom Frachtgut hauptsächlich durch die kürzere Lieferfrist (s.d.) ...

1. Bai de giärste saiget op Sünt-Vit, es se met samtem ... ... gut Gerste borgen, der Weizen genug hat. Dän. : Den er god at borge byg, som har havre. ( Prov. dan., 83. ) ...

1. Die stärksten Striche geben nicht gerade die schönste Musik . ... ... make noth the best musik. ( Bohn II, 19. ) 2. Gôd Sträk , segt Strûk, un krîgt sîn Frû bîn Bûk. – ...

1. Im Trüben ist gut fischen. – Hollenberg, II, 95 ... ... Dove, 434, 499 u. 613. Engl. : 'T is good fishing in troubled waters. Frz. : Eau trouble gain du pêcheur. ...

1. Der ist leicht locken, der selber gern kommen will. Schwed. : Han är god locka, som med wil hoppa. ( Grubb, 521. ) 2. Man lockt anders den Meisen vnnd anders den Krammetsvögeln . – Lehmann, 77, ...

1. Ein guter Führer durch das Land ist besser als ein Stab ... ... macht einen guten Folger (oder: macht ein gut Gefolge). Dän. : God anfører giør gode medfolgere. ( Prov. dan., 29. ) Lat. ...

*1. He sitt gôd in de Plünne. – Stürenburg, 179 b . *2. 'N Plünne van 'n Kärel. – Stürenburg, 179 b . Ein Lump , ein Lumpenkerl . *3. Schä wi use Plünnen 1 ...