Online-Bibliothek

1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel stark genug sein ... ... so lange, als es nützt. Dän. : Loven holdes men der er nytte hos. ( Prov. dan., 390. ) 67. Man kann mit ...

... für den Mage '. ( Tendlau, 787. ) It. : Niente è buon per gli occhj ... ... ( Tunn., 26, 13. ) It. : Col niente si fa niente. ( Marin, 4. ) Schwed. : Af ... ... 263. ) It. : Dove non è niente, perde il giudice la condanna. ( Pazzaglia, 151, 3. ...

1. As (wenn) dü lernst, Chasergüt. ( Jüd.-deutsch. Warschau ... ... Söu hüete. ( Sutermeister, 136. ) It. : Chi non sà niente, non è buon da niente. ( Pazzaglia, 333, 2. ) Schwed. : Den något lärt ...

... die Gemeinsprache übergegangen ist. 1 Man hat Ital. niente vielfach anders erklären wollen: aus ne ette , mundartlich: nicht ein ... ... Diez immer noch besser ein, und ich lasse den Gedanken dahingestellt, ob niente nicht doch aus ne ette (wie franz. ...

... . ⇒ Gewinn 57.) Dän. : Liden nytte er og nytte. – Liden vinding smager og vel. ( Prov. ... ... ist halbes Leid . Dän. : Nytte uden lyst er ei nytte. ( Prov. dan., 405. ) ...

Reiher , 1 ) Herodii Cuv ., Familie aus ... ... schreit krau, krau; in Südeuropa u. Asien , einzeln in Deutschland , niste im Schilfe , legt 3–4 Eier, gehört zur hoben Jagd ; ...

Nielsen , 1) Rasmus , dän. Philosoph , geb. 1809 ... ... Kirkehistorie«, I. Oldkirken og Middelalderen (1902), II. Den nyere og den nyeste Tid (1903 f., erscheint in Heften; zugleich in schwedischer und finnischer ...

*1. Es blitzt bei hellem Himmel , so Gott will. ... ... auf grosse Hitz'. It. : Quando lampeggia da ponente, non lampeggia per niente. Quando lampeggia in tramontana, è un segno di caldana. ( Giani, 874 ...

1. Die viel wünschen, sein gerne reich, das glaubt gewisslich alle gleich. ... ... 27. Wer nichts wünscht, verliert nichts. It. : Chi niente brama, niente mai perde. ( Biber . ) 28. Wer sich aufs ...

Reifrock . Dieser barokke Putz stammt aus Spanien , von wo er ... ... , die er nothwendig machte, wahrlich nur zur Repräsentation und dem dolce far niente der Großen und Reichen. Für die Mittelklasse blieb der Reifrock stets nur der ...

1. Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Holl. : ... ... . Wer schweigt, lügt nicht. It. : Mai mente chi non dice niente. ( Pazzaglia, 219, 5. ) 203. Wer schweigt, sagt ...

Lazzaroni Nachlässig auf dem Boden hingestreckt oder in köstlicher Trägheit auf den ... ... Lazzaroni mit Dieben in eine Kategorie stellen; sie haben nur das dolce far niente des Italieners zu ihrem Lebensmotto gewählt. Wie verschieden der Pariser Lazzaroni von dem ...

Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... Zu gut taugt selten viel. It. : Tanto buono che non val niente. ( Bohn I, 127; Cahier, 2833. ) 255. Zu ...

1. An betj föör't Süünjhâid, sâd a Thiif, diar 'r hinget ... ... Tiberius vergass niemals, Niesenden Glück zu wünschen, erwartete aber auch, wenn er nieste, ein Gleiches ; ja er erliess eine Verordnung , dass jedermann ihm, ...

... ne rien faire. It. : È meglio non far niente, chè far male. ( Pazzaglia, 123, 8. ) Lat. ... ... at giøre ilde. ( Prov. dan., 61. ) It. : Niente facendo s'impara a far male. ( Pazzaglia, 123, ...

1. Der Neutralist ist dess Glücks vnnd der zeit Freundt. – ... ... : friss ihn. ( Cahier, 2656. ) Dän. : Neutralist søger egen nytte, og finder sin fordærvelse. ( Prov. dan., 428. ) 8 ...

1. Wer Zwietracht säet, arbeitet für des Teufels Scheune. – ... ... , 349. ) It. : Per la discordia le grande cose tornano a niente. ( Biber . ) Schwed. : Illa stämt gjör galet spel. ...

Sandreuter , Hans , Maler , geb. 11. Mai ... ... der Schweiz , Frankreich etc., weniger seine figürlichen Darstellungen ( Dolce far niente , Malerei und Inspiration ), die den Einfluß Böcklins allzu deutlich ...

1. Alter , Amt und Frauen soll man ehren. ... ... folie aucune fois. ( Masson, 14. ) It. : O Cesare o niente. Lat. : Canities senis, non prudentia indicium est. ( Binder II ...

Der Nutzen , des -s, plur. der doch nur selten ... ... im Nieders. Nude, Nutt, im Angels. Not, Note, im Dän. Nytte. Ursprünglich hat es allem Ansehen nach Speise, Nahrung bedeutet, so wie ...