Online-Bibliothek

LOUIS BERTRAND AUS: ›GASPARD DE LA NUIT‹

Mendès (spr. mangdēß), Catulle , franz. Schriftsteller, geb ... ... fantaisiste « und wurde für ein darin veröffentlichtes Versdrama: » Le roman d'une nuit «, wegen Unsittlichkeit zu einem Monat Hast und 500 Frank Buße ...

Musset (spr. Müffeh), 1 ) Paul de M ... ... 1808; er schr.: Samuel , Par. 1833; La table de nuit, équipées parisiennes , ebd. 1833; Lauzun , ebd. 1835 u. ...

1. Aerger ( Gram ) bezahlt keine Schulden . Frz. : ... ... dettes. 2. Aerger verdirbt die Schönheit . Frz. : Ennuy nuit, jour et nuit. ( Gruter. ) 3. De Aerger geit in kenen hâlen Bâm ...

Gilkin (spr. schilkäng), Iwan , belg. Dichter, geb ... ... Nachahmung Baudelaires aus, dem er auch noch in den satanistischen Gedichten » La Nuit « (1897) huldigte. Eigne Wege schlug er in der Sammlung » Le ...

Galant , 1 ) Wilder, so v.w. Cyperwurzel ; 2 ) Galant du nuit , ist Cestrum nocturnum .

Mercier (spr. -ßĭeh), Louis Sébastien, franz. Schriftsteller, ... ... Tableau de Paris «, 12 Bde., 1782-90; »Mon Bonnet de nuit«, 4 Bde., 1784 etc.), Dramen u.a.

Was den Einen belebt, den Andern begräbt. Engl. : That ... ... another man's poison. Frz. : Ce qui duit à l'un, nuit à l'autre. It. : Non è mai mal per uno, ...

1. Am Aufschub stirbt die Tugend . 2. ... ... Weisheit , 7. Frz. : Il no faut jamais à la nuit, ce qu'on peut faire de jour. – Il ne faut jamais remettre ...

1. Mit Sorgfalt sammle die Jauche zum dringenden Gebrauche . – ... ... 2. Sorgfalt ersetzt viel Wissen . Frz. : Le défaut de soin nuit plus que le défaut de savoir. ( Cahier, 1637. )

1. Companei ist eine Teufelei . – Tendlau, 715. ... ... Geschäfts sind. Frz. : Compagnie fait perdu son homme. – Compagnie nuit. 2. Compagnie is Biädeli. ( Münster . ) – ...

Hundsbisse heilt man mit Hundshaar widerumb. – Lehmann, 268, 100; Simrock, 5061. Frz. : Contre morsure de chien de nuit le mesme poil trèsbien y duit. ( Leroux, I, 107. ) ...

1. Aus Langeweile fängt (frisst) die Katze die Maus . ... ... 2. Die Langeweile ist des Teufels Geschäftsträger. Frz. : Ennuy nuit jour et nuit. ( Leroux, II, 221. ) 3. Hast du Langeweile ...

1. Das Kopfkissen ist der beste Rathgeber . Dän. : Paa ... ... man beste raad. ( Prov. dan., 464. ) Frz. : La nuit donne conseil. ( Bohn II, 154. ) It. : La notte ...

1. Weizenmehl und Klei sind nachts wie einerlei. Frz. : Par nuyt semble tout blé farine. ( Leroux, I, 39. ) 2. Wer kein Weizenmehl hat, muss Gersten -(oder Roggen -)mehl verbacken. In Aegypten sagt man: ...

* Es sind Saltnuiter. So nennt man scherzweise die Einwohner von ... ... , welche die gemeine und eigentliche oberinnthaler Mundart sprechen, von salt = selbst und nuit = nicht. ( Westermann, 25, 637. )

Nachtdienst (night service; service de nuit; servizio di notte) , die Dienstausübung vom Abend bis zum Morgen, die sich an den Arbeitstag vom Morgen bis zum Abend anschließt. Der Zeitpunkt des Dienst- (Schichten-) Wechsels am Morgen und Abend richtet sich im ...

Nachtsignale (night signals; signals nocturne ou de nuit; segnale notturno o di notte) sind die bei Dunkelheit verwendeten Lichtsignale. Nach den Ausführungsbestimmungen zur deutschen Signalordnung sollen sie auch bei Tage angewendet werden, wenn die Tagsignale infolge von Nebel, Schneegestöber oder ...

Allzu straff zersprengt den Bogen . Lat. : Arcum intensio frangit, animum remissio. ( Publ. Syr. ) [Zusätze und Ergänzungen] Frz. : La trop grande sévérité révolte. – Trop de sévérité nuit.

... Zingerle, 128. ) Frz. : Celui-là ne nuit point qui nuit contre sa volonté. ( Kritzinger, 482 b . ) ... ... nützt dem andern. Frz. : Ce qui nuit à l'un, nuit à l'autre. ( Bohn I, 11 ...