Online-Bibliothek

1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... , 443. ) Frz. : Les bois mêmes (les murs) ont des oreilles. ( Gaal, 443. ) Holl. : De bosschen hebben ooren, ...

Homo. Homo, frantzösisch, Homme, teutsch, ... ... sind gleichergestalt zur Artzney gebräuchlich: davon an ihrem Orte. Ordure jaune des oreilles , Cerumen aurium, das Ohrenschmalz, der gelbe Unrath, der mit einem ...

1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj ... ... abattures, le drap à la filure, les fous aux paroles et les ânes aux oreilles; à la plume et au chant l'oiseau et au parler le bon ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). ... ... is best. ( Masson, 283. ) Frz. : Grandes oreilles, courte langue. – Une bouche et deux oreilles. ( Masson, 283. ) It. : Odi, vedi e tace ...

1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... hungry belly has no ears. Frz. : Ventre affamé n'a point d'oreilles. ( Bohn, I, 63. ) Holl. : Een hongrige (ledige ...

... . ) Frz. : Les princes ont beaucoup d'yeux et d'oreilles. ( Kritzinger, 564. ) 56. Ein gerechter ... ... Eiselein, 198. Frz. : Les princes ont les bras et les oreilles longues. ( Cahier, 1474; Leroux, II, 71 ...

1. Andere Büsche, andere Pilze . 2. Aus ... ... 91; Henisch, 569; Simrock, 1415. Frz. : Buisson a oreilles. – Le bois a oreilles, et le champ des yeux. ( Leroux, I, 40. ) ...

1. Alte Diener, Hund ' und Pferd ' sind bei Hof ... ... servant. ( Leroux, I, 113. ) – Serviteur voulant faire son devoir, oreilles d'asnes doibt avoir, pied de cerf et groin de porceau n'espargnant ...

1. An Anschlägen geht oft viel ein wie an rohem Tuche . ... ... ist zu Wasser geworden. Frz. : Il s'en revient les oreilles baissées. *37. Seine Anschläge gehen auf Krebsen . – ...

1. Der Augenzeuge bemerkt, was der Abwesende nicht sieht. ... ... hearsays. Frz. : Un seul oeil a plus de credit, que deux oreilles n'ont d'auditoire. Holl. : Beter em die't heeft ...

1. Ein Pfifferling 1 ist keine Wohlthat . 1 ) Der ... ... fait ni mise ni recette. – Il n'en fait qu'en secouer les oreilles. – Il s'en soucie comme de l'an quarante. ( Masson, ...

Hafen ( Topf ). 1. Alte Häffen brechen ... ... nicht von seiner Grösse abhängig. Frz. : Les petits pots ont des oreilles, et petites ruches les abeilles. 38. Kleine Häfen laufen ...

Der Ohrlack , des -es, plur. doch nur von mehrern ... ... zu uns gebracht wurde, aber jetzt nicht mehr gesehen wird; Franz. Lacque en Oreilles, zum Unterschiede von dem Holzlacke und Plattlacke.

Clarkes-River ( Flathead-River ), Fluß im Gebiete ( Territory ) Washington (Vereinigte Staaten von Nordamerika ... ... langen u. 2 Meilen breiten See ( Kulluspelm od. Lac-Pend-Oreilles ) aus; Lauflänge ungefähr 160 Meilen .

*1. Am Nimmerleinstage, wenn die ⇒ Eulen (s.d.) ... ... Kritzinger, 642 b ; Lendroy, 892. ) – Quand tous asnes auront longues oreilles. ( Leroux, I, 20. ) – Renvoyer quelqu'un au calendes grecques ...

Stecken ( Verb .). 1. Man kann nicht drin stecken. ... ... trouve entre le morteau et l'enclume. – Il tient le loup par les oreilles. – Le voilà dans de beaux draps dans le pétrin. ( Masson, ...

Schuld (Zahlungspflicht). 1. Alle Schulden muss man bezahlen. ... ... . – Wurzbach II, 264. Frz. : Être endetté jusqu'aux oreilles. ( Kritzinger, 270 a . ) – Être noyé de dètes. ( ...

III. Ich stelle hier drei gleichzeitige Berichte über Mozart aus Frankreich, England ... ... croire ce qu'on voit de ses yeux et ce qu'on entend de ses oreilles. C'est peu pour cet enfant d'exécuter avec la plus grande précision ...

7. Die persönlichen Verhältnisse, unter welchen Mozart seit seiner Verheirathung in Wien ... ... Dirò anch' io come l'immortale Rousseau: De la musique pour faire bouche ses oreilles! 64 Von Mozarts Wohlwollen, auch gegen jüngere Künstler, legt ...

... qu'on ne doit plus désespérer de nos oreilles. – Il y a peut-être plus de choses agrêables, plus d ... ... le Marquis de Ca., raccioli a osé dire que les votres avaient les oreilles doublées de maroquin; mais il n'en est pas de même de ...