Online-Bibliothek

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... *972. Seine Worte sind ins Wasser zu schreiben. Böhm. : Piš jehô slova na vodĕ. ( Čelakovsky, 527. ) *973. Seine ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... qu'à ses pieds. – Il lui faut regarder plutôt aux mains qu'aux piés. ( Kritzinger, 428 a . ) Holl. : Zie hem op ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... Frz. : Il y a bien des ânes qui n'ont que deux piés. *631. Es wärd sich kä Esel driwer welsern. ( ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... niebedzie, Polak Niemcowi bratem. – Poki świat światem, Polak Niemcu (wilk owci, pies kotce) nie bratem. ( Čelakovsky, 462. ) 435. Soll men ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... ( Kritzinger, 542 a . ) – Grater à quelqu'un la plante des piés. ( Kritzinger, 541 a . ) – Se conformer aux desirs de quelqu ...

1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... I, 59. ) – Qui terre a, guerre a; qui rien a, pis a. ( Cahier, 6. ) 140. Land kann man nicht ...

... Bohn I, 291. ) Span. : Piés que son duchos de andar, no pueden quedos estar. ( Bohn I ... ... legen. D.i. vergessen. Frz. : Mettre chose sous les piés. ( Kritzinger, 531. ) *251. Etwas ... ... schwangern Frau . Frz. : Mettre quatre piés en deux souliers. ( Kritzinger, 531. ) ...

1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... Slow. : Laži ma kratká noge. Span. : La mentira no tiene piés. ( Masson, 237. ) Ung. : Csak fél lába vagyon a ...

1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. ... ... anspannt, braucht die Pferde nicht anzuspannen. Span. : Mirate a los pies, y desharas la rueda. ( Cahier, 3653. ) 142. Wer ...

1. Am runzeligen Halse trauert die Perle . 2. Auf ... ... macht, dass deine Sache verloren ist. Frz. : C'est mon pis aller. ( Kritzinger, 20 b . ) Holl. : Het tij ...

Cuba , die größte der Antillen ( Westindien ), zwischen dem ... ... Metres = 0,9 preußische Fuß; die Vara ( Elle ) = 3 Piés od. 2 Codos u. zerfällt in 4 Cuartos od. Palmos ...

1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. ... ... farn, da hat er weder Ross noch wagen; sie zug in auf piss an das tach (in) des teufls nam fiel er wieder rab.« ( ...

2. volo , voluī, velle (altind. vrnāti, er ... ... als Anfrage an das Volk, ob es dieselben gutheiße und annehme, Cic. Pis. 72 u.a. 2) etw. wollen = ...

fluo , flūxī, flūxum, ere ( aus *flugwo, überwallen, ... ... triefend im nassen Kleide, Verg.: buccae fluentes, von Salben triefende, Cic. Pis. 25 (versch. von Cic. de or. 2, 266, s ...

nota , ae, f. (noto), Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, ... ... um seinen Beifall od. sein Mißfallen über eine Stelle zu äußern, Cic. Pis. 73. Sen. ep. 6, 5. – b) meton., eine ...

toga , ae, f. (tego), die Bedeckung, ... ... Cic. de or. 3, 167), cedant arma togae, Poëta bei Cic. Pis. 73; de off. 1, 77. – b) jedes Zivilamt ...

1. furo , ere (zu griech. θυάζω, rase, ... ... alle Pflichten hinwegsetzt und nur den Eingebungen einer frevelhaften Begierde folgt, s. Cic. Pis. 47. – u. d) wie μαίνεσθαι = ausgelassen sein, ...

ergā (vgl. ergo), Praep. m. Acc. I ... ... illi quoque honestissima decreta erga (für) Ciceronem fecerant, Ascon. in Cic. Pis. enarr. p. 3, 14 K. – b) im üblen Sinne, ...

2. ūber , Genet. ūberis, c., an etw. ... ... victoriae, Curt. – m. Abl., illa uberrima supplicationibus triumphisque provincia, Cic. Pis. 97. – / Abl. Sing. gew. uberī; Abl. ...

zwar , quidem (z.B. nihil quidem dixisti). – ... ... , omnino ... sed tamen od. bl. sed (s. Cic. Pis. 82; or. 93). – zwar nicht ... aber doch , ...