3. En anner Knecht, denn' ok dei Mor ümmer ręden hett, kricht den Rath, hei sall sik Abends, wenn hei tau Bedd geit, 'ne Hękel (Hechel) so up dei Bost legg'n, dat dei Tinn'n na babn sünd. Dit hett ...
8 d . Am Abend darf man nicht flöten, denn ›süs freut sik de Düwel‹; Mädchen dürfen überhaupt nicht flöten, denn ›fleuten Dierns dœgen nich, fleuten Dierns krigen keinen Mann.‹ Holldorf in Parchim.
2043. Gegen die Blähsucht (Verfang). De swarte 1 Kooh hett sik verfung'n Unner de Lęwer und unner de Lung', Unner den Stert und unner de Tung'. Im Namen Gottes des Vaters etc. Aus Körchow. Von einem ...
865 b . De Hartworm (Blindschleiche) secht: Künn ik ... ... : Ik bit un bit ganz girn, un wat ik bit let sik kurirn. Dei Snak (Kreuzotter) secht: Ik bit, ik bit ...
... wunderschön as 'ne Prinzessin; in de verleiwt sik de Sæn von einen groten Kopmann un wil hei so leidig daun künn ... ... stött. As dat Mäten funn'n ward, glöben all Lüd, dat sei sik sülben ein Led andahn hett un sei ward des Abends ganz in de ...
920. Adeborsnibben ( Delphinium Consolida ). Auch Riddersparn. Hort. San . c. 108: Consolida regalis Rydderblomen. Dysse blomen by sick gedreghen vnde in sunte Otilien eere eyne mysse ghelessen. effte dree almyssen vmme ...
5. Auf Hiddensee und Ummanz sagt man von zwei Verlobten: »Dår is de oll Frie in't hûs tâgen, dê warden sik trecken« (heirathen). Mitgetheilt durch Reinhold von Pommeresche.
2035. Das Verfangen des Viehes zu stillen. Dat Veih hett sik verfangen, Christus ist gehangen. Gegend von Schwerin. Seminarist Sevecke.
902. Buschbom, Bußbom ( Buxus sempervirens ). Hort. San. c. 77: Welck mynsche kusch begheret tho wesende de dreghe boßbomenholt by sik. dath benymt em boße beyerlichkeit vnde maket ene kusch. Bußboem vordryfft den duuel ...
... , so is noch wat in de beiden Timpen behacken blęben; dat hett sik nu æwerst in luter Gold verwandelt, un is noch so vęl, dat he sin Kurn noch dreimal betalt kręgen hett. Nu makt he sik flinking up de Strümp, un werre na dat Flach hen ...
61. In der Gegend zwischen Borken und Münster gilt Gleiches; doch heißen die Irrlichter Dwâllechte ( sik verdwâlen, sich verirren).
... gar tau bös Mann un dei jungen Lüd künnen sik man heimlich spręken. Einmal hadden sei sik na den Sod bestellt, dei nich wit von de Borg liggt ... ... is von ein willes Dirt ümbröcht un steckt sik mit sinen Dęgen dörch 't Hart. De Jumfer kümt ...
... grot Blaumenblat bedüd't de Steifmutter, dei sik sir breit makt un up twei Stäul (den beiden Kelchblättern) sitt. ... ... Staul hett. De beiden letsten œwer dat sünd dei beiden Steifdöchter, dei möten sik beid mit ein'n Staul bihelpen. Küster Schwartz in Bellin; ...
541 b . Man pflegt dann zu sagen ›Dat Für schellt; hüt vertürn un schelln sik noch 'n Por in 'n Hus‹. Damit nun das nicht geschieht, spuckt die Köchin dreimal ins Feuer und spricht dazu ›Düwel, wist rut!‹ ...
726. Raabe 38: Wer Sünnenplacken hett, de möt stillswigens de irsten jungen Gäus nehmen, dormit sik œwer dat Gesicht striken un se hinner sik lopen laten; Ręgenwater, wat up 'n Likenstein steit, is ok good dorvör ...
1932. Man macht mit der rechten Hand drei Kreise um die kranke Stelle und spricht: Christus güng ut Un plückt sik Krut: Dat bröcht hei tau Ros'. Im Namen Gottes u.s ...
567 b . Dat Metz darf nich up 'n Rüggen mit de Snid' na baben liggen, sünst sniden sik de Engel dorin. Raabe. 36.
945 c . Wenn 'n 'n Kalf upbörm'n will, denn möt 'n 't bi 'n Vullman ansetten, denn helpt sik dat gaud; ebenso is 't mit de Swin, dei fett makt ward' ...
... – will na Malchow tau Mark un köpen sik en Por Schausinkel un as hei bi 'n Wiberbarg kümmt, dor steit ... ... ran, dei kannst Du hir bi mi ok krigen.‹ Donn köft he sik en Por un as he s' 'n annern Dag besüht, donn ...
3. Dei Lęwer is von 'n Haun un nich von 'n Farken, Min Nawer hett Lüs' un lett sik niks marken.
Buchempfehlung
Diese Ausgabe gibt das lyrische Werk der Autorin wieder, die 1868 auf Vermittlung ihres guten Freundes Ferdinand v. Saar ihren ersten Gedichtband »Lieder einer Verlorenen« bei Hoffmann & Campe unterbringen konnte. Über den letzten der vier Bände, »Aus der Tiefe« schrieb Theodor Storm: »Es ist ein sehr ernstes, auch oft bittres Buch; aber es ist kein faselicher Weltschmerz, man fühlt, es steht ein Lebendiges dahinter.«
142 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro