Online-Bibliothek

... sieht aus wie Lieutenant Sangevogel. Does'nt he?« »Wir nennen ihn für gewöhnlich Vogelsang. Aber ich habe nichts ... ... umzutaufen. Helfen wird es freilich nicht viel.« »No, no, there's no help for him; Vogelsang, ah, ein häßlicher Vogel, kein Singevogel ...

... klatscht. Es tut mir ganz wohl, wenn ich mir so rufe. He, Leonce! Leonce! VALERIO unter einem Tisch hervor. Eure Hoheit ... ... eigentlich etwas sei. Aufspringend. Ah, Valerio, Valerio, jetzt hab ich's! Fühlst du nicht das Wehen aus Süden? Fühlst du ...

... hängt das Wrack! Verloren ist's mit Mann und Maus! Verloren ist's mit Sack und Pack! ... ... schon fährt das Boot zu Land! Drei Männer trägt's, den Halberstarrten Wärmt Harro schweigend an seiner Brust: Doch der Knabe, der kann's nicht erwarten! Er schreit aus dem Kahn vor Stolz, vor Lust: ...

... vorsichtig aus dem Gebüsch hervor. Ich trau noch nicht recht, ist's wieder vorüber? KÖNIG. Aber, was war denn das eigentlich, ... ... Gar keine Grazie in den Gelenken! REIGEN. Wer schwatzt da? He, Platz da! Wir rennen dich um! ...

... . Man üns' oll lütt Paster seggt: Dat's Gott's Angesicht! Pasting, glöw ick, de hett recht, ... ... vör'n Steen sick schugt. Dat's de Gäbel, dor's de Dör, baben dor slöppt Gret; ...

... hirschledernen Hosen der Mondschein darin. Und merkt's euch: der hinterste läuft immer wieder vor den vordersten, damit es aussieht ... ... auch einmal in eurem Leben einen Braten riecht. Könnt ihr noch eure Lektion? He? Vi! DIE BAUERN. Vi! SCHULMEISTER. Vat! DIE BAUERN. ...

... fostering breezes blow! Ye softening dews, ye tender showr's, descend! And temper all, thou world-reviving Sun. ... ... 13 Nor God alone in the still Calm we find, He mounts the storm, and walks upon the wind ...

... zwei Genossen, die derweil langsam weitergegangen waren, nach: »He, Loabischmied! – He, Magister! – Geh, warts a wengl!« ... ... , was sie haben; sei's nun Geld oder Speis, Quartier oder Unterstand, oder der magere Inhalt des ... ... Darauf der Bursch, ohne aufzuschauen, erwiderte: »Auf Münga. – Dös is 's Botenfuhrwerk.« Nun stand ...

... . So rufe! MICHELANGELO. Diener, he! Zwei Diener erscheinen, denen Michelangelo aber sogleich wieder abwinkt. ... ... an und wir gehn. Ab. TORRIGIANO allein. S'ist lächerlich! Das war mein Plan: Von hier zum ... ... . Beim Papste hab ich stete Audienz. S' ist nur Die Formel der Begnadigung, was ...

... »Nei, wider nix. Un wihr man blot noch, dat he so 'n beten lütt utsoah, un...« »Und was?« »Un dat he so still wihr un seggte keen Wuhrd nich. Un as ick to em seggen deih: ›Na adjes, Herr Szulski‹, doa wihr he wedder so bumsstill un nickte man blot ...

... is et kumpafel. Un dann seggt he hinnerher, dat Wedder wihr schull un he künn nich anners.« Unter ... ... , auch das nicht. »Wat he man hett?« murmelte sie vor sich hin. Aber ehe ... ... »Hm«, brummte die Jeschke. »Dat's joa binoah, as ob he een abmurkst hett. Na, so dull ...

... »Sall ook, Male. He hett joa 'nen Dodensloap. Nu wahrd he woll uppstoahn.« Eine halbe Stunde später hielt der Einspänner ... ... »Dat sall woll sien. Awers worümm he man so still wihr? He seggte joa keen Wuhrt nich.« » ...

... ironischer Emphase der Legationsrat. »Aber, wenn er es dennoch täte? He? Der Fürst hat Glück gehabt, versichert uns unser Freund Reiff mit polizeirätlich ... ... van der Straaten, und Ihnen, Elimar, und Ihnen, Reiff, der Sie's morgen in Ihr schwarzes Buch eintragen können, meinetwegen, denn ...

... se nu ihrst dod wihr. Süh doch, wie he doa sitt. He kann doch nu nich wedder anfang'n.« ... ... allerlei Lieder und Arien vor: »War's vielleicht um eins, war's vielleicht um zwei, war's vielleicht drei oder vier.« Und ...

... Tuch über dem Kopf. Und wenn's kein kariertes Tuch gewesen, dann sei's eine Pferdedecke gewesen.« ... ... schon... Awers nu setten S' sich ihrst... Joa, diss' Hradscheck... he kümmt joa nu wedder ... ... »Woll, woll. Wenn he nicht drin bliewt. Awers worümm sall he drin bliewen? Keen een ...

... »Un sien Bett?« fragte Ede. »Allens glatt un ungeknüllt. He 's goar nich in west.« Ede kam nun auch in Unruhe ... ... joa. De oll Voß! Nu kümmt he nich wedder rut. Fien wihr he. Awers to fien, loat man ...

... macht der Zopf?« »Meiner?« lachte diese. »Hören S', Herr Gensdarm, jetzt kommt Ihrer an die ... ... Jeschke, was sagt die dazu?« »Joa, wat sall se seggen? He is nu wedder rut. Awers he kümmt ook woll wedder rin.«

... , ans Werk gegangen und habe, genauso wie's die Jeschke gesehn und erzählt, an dem alten ... ... der ihm eigenen Jovialität und unter dem Zurufe »Nun, Ede, wie geht's?« in den Flur seines Hauses eingetreten, aber freilich im selben Augenblick auch ... ... der Alte drüben?« »Ick weet nich, Line«, beschwichtigte die Jeschke. »He möt et joa weeten.«

... , woll, Geelhaar. Awers Hradscheck is klook. Un he weet ümmer, wat he deiht.« »Gewiß weiß er das. Er ist klug. Aber gerade ... ... gut, gut. Aber warum nicht, Mutter Jeschke?« »Nu, he denkt, wenn't losgeiht.« ... ... einander, daß die Hradscheck an dem Tage, »wo's losgehe«, doch natürlich nach ihren Kindern greifen würde ...

... . Hier ist Sonne.« »Nei, loaten S' man, Hradscheck, loaten S' man. Ick sitt schon so veel. ... ... »Nu, süh eens. Un worümm wull he nich?« »Weil's unten spuke. Der Junge war wie verdreht ... ... ' moal: de Ihrd geiht hier so 'n beten dahl. He moak woll en beten rutscht sinn.« ...