Online-Bibliothek

... wia bei ins! LECHNER. Warum net? I sag's, wia's war, und brauch ma nix z' fercht'n ... ... dös Weibsbild rei! Und ös laßt's as in Ruah! Habt's g'hört? Der Lärm ... ... vom Fenster zurück. BÜRGERMEISTER. De soll's jetzt laugna, wenn s' ko. SCHECK. Is sie ...

... Tasche. »I hab durchaus koan Schmerz net. Was koscht's, bal 's Kind in Freithof a richtig's Grab kriagt?« »Es sind Worte ... ... »Wos?« sagte er, »ös mögt's mei Geld aa net? Dös muaß des erscht Mal sei, ...

... . »Kotz Blitz,« rief dieser. »Ich bin's, Erdmann! Pfü–it!« Und ein langgezogener Pfiff verwandelte das Gebell des ... ... den Kopf geschwungen. »Diesmal bin ich's noch einmal, Heinrich!« flüsterte der Junge lachend. »Hand vom Kamisol; ... ... Herr Klosteramtmann, den unser Erdmann an der Hooptalsmauer gestellt hatte,« rief's fünf Minuten später zu dem Fenster ...

... »Jetzt is er's halt. Ob's oan freut oder it.« »Er ist ... ... ', sinscht nix.« »Mir kimmt's it so vor. Wann's bloß a Tratscherei waar, nacha ... ... n, an Bürgermoasta aa, ob's enk it vergleicha wollt's und de Sach' guat sei lassen ...

... 'nua, aba i fürcht eahm it, und seine Helfer scho gar it.« Das sagte der ... ... glei tröst. I ko dir's g'nau sag'n, wia's nausgeht. Der Hierangl suacht ... ... Haberlschneider, sieh'gst, jetzt möcht' i's wer'n. Und wenn's bloß desz'weg'n ...

... wern sie nix bekümmern um dös.« »Hoscht ma's du it g'hoaßen, daß d' ... ... s du macha? Hoscht d' ma's it g'hoaßen? Hoscht it g'sagt, du brauchst durchaus koan ... ... nach der Messertasche. »Nehmt's eahm 's Messa!« Der Kommandant sprang dazwischen. » ...

... sagt, sie is froh, bal's gar is. A so hat's koan Wert nimma, sagt ... ... so trucka is.« »Es tuat's.« »Beim Kramer ham s' g'sagt, daß dei Muatta ... ... Hierangl nehma.« »I glaab it, daß 's der werd. Er hat it viel Leut' auf da Seiten; ...

... was liebt die schnöde Welt / S till / friedsam leb und trag Gedult / H ... ... A llzeit mit Andacht lobe ihn / M it Hertzn und Mund aus reinem Sinn / M eid Schand ...

... sich sowohl als über ihre Herrin. Der Erfolg rechtfertigte Ernesto's Erwartungen von Gabrielen. Nach wenigen Stunden richtete sie sich rasch und muthig ... ... Reise bemächtigte sich ihrer ein heimathliches Gefühl. Mit wehmüthiger Freude ergriff sie Ernesto's Hand, führte ihn zu dem Plätzchen, welches die ...

... bleiben do no a paar. Ös werd's Spektakel kriag'n, wenn's der Pfarrer derfragt.« ... ... und Anstand das Unrecht nachweisen.« »Entschuldigen S' halt! Und erlauben S' de Frag', Herr Bezirksamtmann, was ... ... muß es besser wissen.« »Hast it g'spannt, wia's an Bezirksamtmann g'rissen hat, ...

... unseroaner lernt nix; ös habt's viel mehra g'lesen. Aber dös hamm S' no nirgends g'lesen ... ... no so schlecht is, auf dös gehts it z'samm. Wann er no dabei is!« »Darüber ... ... da Schlechtigkeit, des sell durft er it zualassen, Herr Lehrer! Sinscht kunnt's amal sei, daß d' Leut ...

... »I glaab, er hat was im Sinn. Mir hat er's it g'sagt.« »I laß mi auf gar nix mehr ... ... n, was er sagt, und bal's dir it paßt, ko'st allaweil z'rucksteh.« ... ... ' und woaßt scho, wia s' san.« »Aba schö waar's halt do, und aufdrah ...

... er mir mit herzlicher Freundlichkeit die Hand. » It is a pity, my boy «, sagte er, » ... ... sailor .« » Heartily I would «, sagte ich, » but you see, it is impossible .« » So it is «, rief er, » God ...

... uns fehlt, und mir wollen's so laut sag'n, daß ma's hört. Desweg'n ... ... 'fahr. Warum denn? Wenn's ös des Büachl durchlest's von vorn bis hint', steht koa ... ... Jahren im Landtage arbeiten.« (»Was arbet's ös? 's Geld schiabt's ei! Ös Leutbetrüager!«) » ...

... für einen Zehner hielt, und als ich's ihm sagte, nahm er's nicht wieder und sagte bloß: ›Das ... ... sie wollen; es liegt an mir. ›Pluck, dear Leopold, that's it‹, das hat mir der gute Nelson noch gestern abend zum Abschied ...

... way.« »Da hast du's, Marcell. Mister Nelson, für den du so sorglich eintrittst, damit ... ... finden...« »Oh, ich werde finden, no doubt, I will find it«, entgegnete Mister Nelson leuchtenden ... ... aristocracy? To be sure, he does'nt belong to it; – that's all.« »Ich weiß doch nicht«, lachte Corinna ...

... »Ja, hab' i dir's it g'sagt, daß i dös it mag? Is mei Reden ... ... aa was verstanden, und 's Roß braucht it so hart liegen.« »Bei mir g ... ... samm!« »I nimm mi gar it z'samm. Mi hat's a so den ersten Tag ...

... »Ja mei'! Selbig'smal hon i's glaabt, und hon's net glaabt. I hab' mi ... ... deiner Krankheit so kümmern müssen!« »Nix leicht's war's mir it, Bua! Aber je mehra, daß i ... ... gern dabei waarst. Jetzt is's no koa Sünd', bal's d' weggehst. Aber danach waar ...

... durft's ja do it sag'n, bal's it wahr is. Und sie hat ... ... Bett, und i derf ihr's gar it sag'n, daß's Kind an Spottnama kriag' ... ... net. Aba no, da hat's it viel ausg'macht. 's Madel is a paar ...

... er. »Da hon i jetzt gar it dro denkt. Ös werd's an schön' Verdruß g'habt hamm ... ... . De tean g'rad, was s' mög'n, und bal s' eig'sperrt wer'n, ... ... .« »D' Muatta hat ma's g'sagt.« »Hat s' da's g'sagt? Woaßt, ...