Online-Bibliothek

621. Das goldene Bein. Da weer mal en Mann un ... ... . Do schull de Kœksch Törf halen, dat harr se awer nich Hart. Se sä to de Fru, se schull mitkamen, denn will se em uk fragen; ...

6. De Kossät un siine Fruu. Mündlich aus Brodewin in d.U. ... ... antwuur de Hecht. I, säd de Kossät, ick mücht Schulte waren. Na, sä de Hecht, is all good, gå man hen, de sallt Schulte sin. ...

... twischen; dat maakt, dat ik ęhr de Ogen ni verschœlen kann.« He sä: »De de Kunst versteit, verraad den Meister ni«, un nöum de ... ... dat ęhr Gras un Kruut all an de Ir fallen dä. »Huch!« sä de Diern, nöum ęhr Röck op un güng nu so ...

Ich liege noch im Bett und habe eben Kaffee getrunken Ich liege ... ... Schneelicht. //Ich lese. // Huysmans. Là Bas. // ... Alors, / en sa blanche splendeur, / l'âme du Moyen Age rayonna dans cette salle ... ...

... für Cäsarn ihre versa leten Kriegsvölcker wieder von sa en gelassen / die Semnoner durch Vermittelung der Heduer die Carnuter durch die ... ... beste thun; namen hierauf die Heduer den Römern Bibracte und Noviodun weg; Camulogen sa lete an der Seene ein mächtig Heer wider sie / die streitbaren Bellovacker ...

... se denn den groten breden Duum harr. Se sä: »Dat kummt vun all mien tippen, tippen Sidespinnen.« Do sä de König to sien Bruut: »Denn schast du uk ... ... Lüd sik œwer ęr verwunnern, un de König froog, do sä de Königin wedder: »Dat is mien ...

Nach England 1846. Als ich her von Frankreich fuhr, ... ... wandeln auf dem Festen! Darum, wo die Ernte wallt, Willst du sä'n und willst du pflanzen; Wo der Lärm der Städte schallt, ...

5. Und Ostern wird es einst, der Herr sieht nieder ... ... sieht! Ein Ostern, Auferstehungsfest, das wieder Des Frühlings Hauch auf Blumengräber sä't; Ein Ostern der Verjüngung, das hernieder Ins Menschenherz der Gottheit Athem ...

... Wie fliegt er wild voran! Fort über Stock und Stein! Sa sa! Rasch, rasch! was folgen kann! ... ... Herkules, huß, huß! Chor der Jäger. Sa, sa! der Hirsch ist rund umstellt, Und matt ...

... harr ęhr wat schickt. »He hett di wol en schönen Braden schickt«, sä de Mann. Da slütt de Fru de Laad up un as se ... ... Servjett van enanner sleit, so is dat luder blankes Gold. »Sühst du«, sä se, »wo uns Herrgott de Lüd wat int Liggen ...

Schergen-Teuffel. Erstes Gesicht. Nach dem von meinen Aelteren ich zeits der ... ... Prov. ] sagt: que quand le Diable presche, le monde approche sa fin. Wan der Teuffel predigen muß, so wird gewiß die Welt vndergehen, ...

... (bitten). He güng hin un sä: »Gauden Dag, Nawer.« De Buur sä: »Gauden Dag, sett ... ... man ne afslagen wulls.« »Laat hürn«, sä de Buur un de Knech sä: »Ik wull di ümmen Spind Arfen ... ... de Arfen ankaam dön, steek de Buur de Schüffel verkiert herin un sä: »Hacks du drop, so ...

... so nömen se dat Füer) un wenn ener sik verlopen harr un he sä man: »Wenn dat lütj' Tümmeldink doch man hier weer!« so weer ... ... Mann nich wider un do he de Dœr opmaak, sackt he daal un sä: »Du schast vęl dusent Gottsloon hebben!« Do sprung dat ...

I. Der Evangelist Johannes (sein Attribut: der Adler) empfängt ... ... ist / vnd in jm ist kein Finsternis. 6 So wir sa [383a] gen / das wir Gemeinschafft mit jm haben /vnd wandeln im ...

Neunte Sammlung (1797) 108. In den Fragmenten ... ... . Wir lernen jetzt und stets, Stets laßt uns lernen! Laßt uns fröhlich sä'n Im Nebel auch; die Ernte kommt gewiß. ...

Zehnte Sammlung (1797) 114. Aber warum müssen ... ... la crainte qu' on avoit que ce Cardinal ne revînt en santé, fit hâter sa mort, pour contenter le Prince, les Grands [...].« – »Mémoir. historiques, ...

Fünfte Sammlung (1795) 54. Der Wunsch unsres ... ... seiner Zeit, im Punkt seiner Reife nutzen zu können« (conocer las cosas en sa piato, en sa sazon, y saber las lograr). Eine solche Politik brachte Karl V. nach ...

... r Stuwe un schreif; dei Buer sä: »Guden Dag«, un de Borgemester: »Schönen Dank; sett 't ... ... keik öhm ower de Schulder, un as dei Regen alle sau grade stünnen, sä hei: »Nu kieke einer her! Wat doch nich alles ... ... »Sü mal, hast wol all orrntlich ook 'n Degen!« sä dei Buer; »nu, den lat ...

... »wutt du mick verlaten?« »Leiwe Mutter«, sä dat Kind, »ick mott! Ick bleiwe hier wol noch geren, awerst ... ... . Um de Middernachtsstunne kamm awerst dat Kind vor den Dodengräwer sin Bedde un sä: »Gif mick min Beineken! Gif mick min ...

... essen und zu trinken?« »Wir drei«, sä de een. »Ums Geld«, sä de anner. »Das ist recht«, sä de drörr. As se nu ... ... se uk tau Bett wulln, dar sä de een weller »Wir drei«, un de anner »Ums Geld«, ...