Online-Bibliothek

... entscheidet, dass die Inder einst aus anderen Ursitzen nach Indien eingewandert sind, von irgend einem Mittelpunkte, welcher ... ... Menschengeschlechter eine dunkle Zurückerinnerung an so mancherlei ausserordentliche Gestalten geblieben ist, welche von Auge zu Auge in urgrauen ... ... hinaus, dass der Vorwurf gerechtfertigt ist, wenn von dem Christenthum, besonders von dem päpstlichen, behauptet wird, ...

... Der dritten Klasse gehört die stattliche Zahl der technischen Ausdrücke an, die aus den Sprachen der Wissenschaften und Künste noch nicht ... ... jetzt daran gehen, eine kleine und beinahe flüchtige Sammlung von Lehnübersetzungen aus den beiden Kultursprachen vorzuführen, ... ... mir nun sehr bemerkenswert, daß Goethe zwar nicht den von mir geformten Ausdruck gekannt hat, wohl aber die Sache; ...

... Fremdwörtern, bald in der Form von Lehnübersetzungen, das wurde von den einen gar nicht gesehen, von ... ... ist; so wird z.B. der Mensch von einem unterliegenden einzelnen Menschen ausgesagt, aber er ist ... ... reines Deutsch schreiben. »Ich habe mich nicht allein von ausländischen Wörtern enthalten, die man heute zu Tage in ...

... oft schon entschuldigte Verzögerung, besonders der letzten Theile (wovon die Schuld so ganz außer ihm und seinem Wirkungskreise liegt, und theils ... ... so, daß der Erste Theil davon zur Ostermesse , der Zweite und letzte zur Michaelismesse unausbleiblich ... ... sonderbare Veranlassungen unterbrochenen Werks hinausführen hilft, darf gewiß auch in der fortgesetzten Unterstützung von Seiten gebildeter Leser und ...

... ist, man dennoch so leicht keinem Ausländer sagen wolte. Sintemahl dieselbe aus Unwissenheit unsere Sprache einer ... ... suchen. Wenn der Poete von Marmor-Brüsten und Wangen von Alabast spricht, so ist ... ... seine Buhlschafft im Sarge liege, und dass er von derselben ausgehaunen Seule auf ihrem Grabmahl ...

... ihrer Muttersprache hinauswarfen; so befreiten sich die Neugriechen von türkischen, die Rumänen von slawischen, die Tschechen von deutschen Eindringlingen. In Deutschland war die puristische Bewegung ... ... ; Bei allen Kämpfen für und wider den Purismus ist von den Fremdwörtern die Rede; bezüglich der eingebürgerten ...

... Man könnte einen stattlichen Band aus den Arbeiten Köhlers ausschreiben. Die Wanderlust von Sagen und geflügelten Worten ... ... die Proverbia Germanica rein-lateinisch herausgab. Aus Bebels Buche (Ausgb. von Suringar) will ich nun einige Proben ... ... den andern frißt. (395.) Aus den Augen, aus dem Sinn , uralter Erfahrungssatz: Non sunt ...

... «. Diesen Wechsel in der Bedeutung der Begriffe und Ausdrücke, diese Veränderung von Quantität, Qualität, Wert der Begriffsinhalte will das ... ... Schriften gebrauchten, aber nur stellenweise definierten Ausdrücken meint, und welchen Inhalt die von ihm verwendeten Begriffe im Unterschiede von anderen Denkern haben. Es will ...

... deutsch: Turm ; zwei davon sind jedenfalls Lehnübersetzungen desjenigen von den drei Worten, das zuerst aufkam. ... ... wenigstens), ob das Wort matt direkt aus dem Persischen oder indirekt aus dem Arabischen stamme. Einerlei, ... ... betrunken) zurückzuführen. Ich kann es mir nicht versagen, aus der Dissertation von Eiserhardt noch eine Stelle anzuführen. ...

... gewöhnen müssen, daß die Wanderung von Sachen und von Namen für die Kulturgeschichte von ungleich größerer Bedeutung war als die Völkerwanderung ... ... hat, – daß die Wanderung von Gebrauchsgegenständen und ihren Namen, von. Kenntnissen und ihren Begriffen, von Formen und Motiven der Kunst und ...

... = expressio , ebenso Eindruck = impressio; ausdrücklich = erpresse ; Ausflucht = effugium ; aushalten = entretenir , auslegen , genau = exponere , ... ... empfunden; Preis , zuerst aus franz. prix aufgenommen für ausgesetzten Preis , Lohn, Lob ...

... Bildung gegen andere Völkerstämme zurückgeblieben und hatten sich von ihren Nachbarn ausgeschlossen, oder sie waren von diesen »im Kampfe um ... ... wir haben gesehen, dass die Verehrung der Fetische von solchem Punkte ausgeht. Schelling fährt fort: »gesetzt, ... ... Wahrnehmung ergiebt sich, dass Alles aus ihrer Phantasie selbstständig hervorwuchs, was sie von den Göttern glaubten; denn ...

... der substantivischen Welt, sondern sogar scheinbar unabweisliche Wahrnehmungen aus der adjektivischen Welt von einem Volke zu dem andern hinüberwanderten. Ich ... ... wenigstens, mitsamt der fremden Bezeichnung in ihre neue Heimat kamen. Ein Auszug aus der Kulturgeschichte gäbe eine endlose Beispielsammlung. Man kann auch wohl sagen ...

... werden, daß auch bei dem äußersten Bestreben nach Erreichung eines gewissen Grades von Vollkommenheit dennoch hier Stufen ... ... noch Lebenden vors Publikum zu bringen) immer eine Biographie von ihnen unvollständig. Ausnahmen hiervon sind schon in der Vorrede zu einem der ersten Bände ...

... wissen. Was gegenwärtig geschieht, nennen wir mit Auswahl historisch, wenn es Aussicht hat, später einmal noch gewußt ... ... Begriffe nicht anders stehe, als um die Geschichte von Waffen und Hausgeräten, von Architektur- und Märchenmotiven, ... ... Sprachneuerungen überhaupt nicht, als daß sie von einer oder wenigen Personen ausgehend, von Individuum zu Individuum, von Volk zu Volk weitergegeben werden« ...

... Untergange. Soll auch in diesen zahllosen Fällen die allmächtige Hand sich aussergesetzlich ausstrecken, um die Thorheiten der Menschen zu verhindern? Die ... ... theilweise »im Kampfe um das Dasein« untergingen oder auch von der früheren Ausstattung abfallend und zurückgerathen verkümmerten. Unter diesem ... ... den Folgen des Rechts und Unrechts, von Lohn und Strafe, von Glückseligkeit und Verdammniss, mit den ...

... äußern Umfange nach die planmäßige Vollendung erhalten. Inwiefern Dasselbe auch von der Auswahl, Anordnung und Bearbeitung seines Inhalts gelten möchte, steht uns ... ... Einwirkung einiger anderer Umstände im Anfange ganz unerwartete Hindernisse ausgingen, welche die Ausgabe der einzelnen Hefte des » Bilder Conversations-Lekikon « ...

... gibt. Ich hätte ebenso gut von einer Geschichte der Begriffe und von einer Kritik der Worte reden ... ... Wort und Begriff, wie sonst meine Gleichsetzung von Sprechen und Denken, von entscheidender Bedeutung. Der gegenwärtige Inhalt eines ... ... . Diese Schlagwörter sind im Index durch fetten Druck ausgezeichnet; Wörter, von denen nur die Wortgeschichte erwähnt worden ...

... Rubrik einordnen. Und ich will mich mit der Aufzählung von Übersetzungen aus dem Arabischen begnügen, weil es dafür eine übersichtliche Vorarbeit ... ... ich natürlich nur folgen kann, waren fast nur die latinisierten arabischen Ausdrücke von Interesse, und nur gelegentlich erfahren wir von Lehnübersetzungen aus dem Arabischen oder dem Hebräischen. ...

... wenn Eroberer oder Staatslenker ihre Motive einmal ausdrücklich ausgesprochen haben, ist dieser Äußerung nicht zu trauen, weil Lüge oder ... ... Tod oder das Sterben von Begriffen ein bildlicher Ausdruck sei, hergenommen von der Vorstellung, die Sprache ... ... Wirklichkeit nichts entspricht (um es richtiger auszudrücken): wovon adjektivische Wirkungen nicht ausgehen; denn das ist ja eben ...