Online-Bibliothek

... scheinbaren Einheit, das ist – weil es in der Wirklichkeit nur Individualsprachen gibt und weil die Individuen erst ... ... Entlehnung anzuerkennen, davor haben alle diese Disziplinen eine rätselhafte Scheu; es gibt bereits neben den lokalem Chauvinismen noch einen neuen arischen ... ... . Aber als Beispiel, wie es einmal wenigstens passiert ist, und wie es ungefähr auch anderswo passieren ...

... Technik und des Verkehrs; zu allen Zeiten muß es so gewesen sein, ist es so gewesen. Ich gebe ein paar Beispiele ... ... Aufzählung von Übersetzungen aus dem Arabischen begnügen, weil es dafür eine übersichtliche Vorarbeit gibt, die von Hyrtl. Seitdem Hyrtl, der ... ... worden, der den Glaskörper wie ein Netz umschließt; und wir haben es mit Netzhaut übersetzt. ...

... was für die Ausführung desselben bisher geschehen ist. Es war unsere Absicht, allen Classen des gesammten deutschen Volkes ein Werk darzubieten, ... ... worden ist, allen gerechten Foderungen an ein solches Werk möglichst Genüge zu leisten. Es boten sich aber vorzüglich in der ersten Zeit sowol hinsichtlich der ... ... in möglichst übersichtlich bearbeiteten Artikeln leicht erkennen lassen. Es werden dadurch viele außerdem nöthig gewesene wiederholte Erklärungen vermieden, ...

... durch allgemeine philosophische Wörterbücher 4 ), deren es eine Anzahl gibt. Während diese aber das Historische nur nebenbei berücksichtigen ... ... Schriftsteller und Lehrer gibt es Citatenstoff, dem Studierenden und Laien kann es ... ... es ergänzen will. Bibliographisches z.B. bringt es nicht, zumal es schon ein eigenes biographisch- ...

... (arm = miser); jedenfalls gibt es schon ein got. armahairts , das genaue Übersetzung von ... ... erst ; man beachte, daß es von eins ebensowenig eine Ordnungszahl gibt als von unus ; ... ... mhd. diu gewizzene ) nach lat. conscientia gebildet; es gibt = datur ; glauben , ursprünglich = ...

... Worte sind internationale Schach mit nationalen Umformungen, matt ganz unverändert. Es ist schon bemerkt worden, daß Schach , der Name der Hauptfigur, ... ... mit einem angeblich alten deutschen Worte Schach 1 . Unklar ist es auch (mir wenigstens), ob das Wort ...

... eines einzigen Gedankendings eine Scheidewand gesehen, die es im Leben der Sprache nicht gibt. Ich hätte ebenso gut von einer Geschichte der Begriffe und von einer ... ... Begriffskritik mit wenigen Worten geschehen, weil ich da nur den naiven Glauben bekämpfe: es müsse ein scheinbar lebendes Wort ...

... die Behandlung philosophischer Gegenstände geeigneter seien, als die lateinische Gelehrtensprache es war. Es versteht sich von selbst, daß uns der Gebrauch der ... ... Schlüsse zu ziehen. Auch der Begriff der Gemeinsprache ist ja relativ. Es gibt keine Sprache, die zwischen allen Menschen eines Volkes geläufig ...

... endlich gar verschwächt, welches denen geschieht, die an der Perfektie-Krankheit, wie es die Holländer nennen, darniederliegen«. Und er zitiert ein hübsches Wort der Pflegetochter ... ... cepit. Die folgende Sammlung könnte gewiß leicht vielfach so groß gemacht werden; sie gibt noch keine genügende Vorstellung von dem durch Übersetzung eingewanderten ...

... mich auf diese Ketzereien Köhlers um so lieber, als es doch Freiheit gibt, wenn so z.B. eins der ... ... zitiert, wenn auch Kirchhofer anführt: Wer bald gibt, gibt doppelt; bei den Römern schon sprichwörtlich: Gratia ... ... diese wenigen Stichproben erkennen lassen, seit Urzeiten von Volk zu Volk. Gibt es doch sogar Ammenlieder, deren Wortlaut sich in hohes Altertum und ...

... als Scheinbegriffe denunzieren. An Beispielen fehlt es mir also nicht. Dennoch ist es nicht leicht, allgemein auszusprechen, ... ... abstraktesten Begriffen und Scheinbegriffen keinen eigentlichen Wertunterschied wahrnehmen ließ, – dann gibt es heute noch, auch unter den materialistischen Naturforschern und unter ihren energetischen Gegnern, lebendige Scholastiker, dann gibt es heute noch scholastische Begriffe ...

... wird. Es ist leicht wie eine Reflexbewegung oder wie eine Instinkthandlung. ES kann also doch nicht eine ... ... keine Bedürfnisse und keinen Überfluß, leiht nicht aus und entlehnt nicht. Auch gibt es nur Individualpsychologie; und in der psychologischen Wirklichkeit gibt es nur sprechende Individuen, die nachahmen, nicht Sprachen und Völker, die ...

... die Gemeinsprache übergegangen sind; die meisten philosophischen Lehnwörter gehören hierher. Überall gibt es Übergänge zwischen diesen drei Klassen; auch die Begriffe Fremdwort ... ... von einer Verwandtschaft der Sprachen fabelt. Es gibt keine Verwandtschaft von Sprachen. Die Sprache ist kein Organismus. Wenn ... ... die Sprachen zwischen den Völkern entstanden. Es gibt keine autochthonen Sprachen. Die schöne Freude an ...