Online-Bibliothek

30 Wenn ich in schweigender Gedanken Rat Erinnrung des Vergangnen traulich lade, Beseufzend was entflohn mir nie mehr naht, Neu klagend alte Weh'n versunkner Lebenspfade: Dann netz' ich wohl versiechte Augenlider Um teure Freund' in Todesnacht gehüllt; Es weinen, ...

... ', hatt' er kaum Atem, Die Botschaft zu bestellen. LADY MACBETH. Sorgt für ihn, Er ... ... MACBETH. Mein teures Leben, Duncan kommt heut noch. LADY MACBETH. Und wann geht er wieder? MACBETH. Morgen, ...

... Augen, Mit denen du so stierst. LADY MACBETH. Nehmt dies, ihr Herrn, Als was Alltägliches: nichts ... ... nun bin ich wieder Mann. – Ich bitte, steht nicht auf! LADY MACBETH. Ihr habt die Lust Verscheucht und ... ... bleicht. ROSSE. Was für Gesichte? LADY MACBETH. Ich bitt' Euch, sprecht ...

... Ja, das war er. SOHN. Was ist ein Verräter? LADY MACDUFF. Nun, einer, der schwört und es nicht hält. SOHN. Und sind alle Verräter, die das tun? LADY MACDUFF. Jeder, der das tut, ist ein Verräter ... ... werden, die schwören und es nicht halten? LADY MACDUFF. Jawohl. SOHN. Wer muß sie denn ...

... . Er geht ab. LADY MACBETH. Nichts ist gewonnen, alles ist dahin, ... ... fremder Anfall, nichts Kann ferner ihn berühren. LADY MACBETH. Oh, laß gut sein! Mein liebster Mann, die ... ... Antlitz Larve wird des Herzens, Verbergend, was es ist. LADY MACBETH. Du mußt das lassen. MACBETH. ...

... worden; er war der einzige Freund oder Beschützer, den Lady Crawley je besessen hatte, und der einzige Mensch außer ihren Kindern, zu ... ... lang vor ihm zitterte. Das ganze Haus beugte sich vor ihm: Lady Crawleys Lockenwickel wurden schneller beseitigt, wenn er zu Hause war, Sir Pitts ...

... äußerte Miss Crawley die Hoffnung, Lady Southdown möge die Güte haben, ihr zuweilen Lady Jane zu schicken, wenn ... ... entgegnete Pitt mit höflicher Miene. »Sie kann nichts dafür, daß sie Lady ist. Außerdem weißt du, daß ich Tory bin.« ... ... . Er begnügte sich den ganzen Abend damit, ja oder nein zu antworten, Lady Jane finster anzublicken und ...

Erste Szene Vor dem Turm. Von der einen Seite ... ... und der Marquis von Dorset; von der andern Anna, Herzogin von Gloster, mit Lady Margareta Plantagenet, Clarences kleiner Tochter, an der Hand. HERZOGIN. ...

Erste Szene Straße in Westminster. Zwei Edelleute, die einander ... ... ZWEITER. So auch Ihr! ERSTER. Ihr stellt Euch wohl, um Lady Annen hier Zu schaun, wie sie vom Krönungsfeste kommt? ZWEITER. ...

... und Pauken. König Eduard mit Gefolge, Lady Grey als Königin, Pembroke, Stafford, Hastings und andre treten auf. ... ... KÖNIG EDUARD. Vom Hohn und Widerwillen abgesehn, Sagt mir, weswegen Lady Grey mein Weib Und Englands Königin nicht werden sollte? ... ... Und nicht gebunden an der Brüder Willen. LADY GREY. Mylords, eh' Seine Majestät beliebte, ...

... Southwark. Getümmel. Cade mit seinem Gesindel tritt auf. CADE. Die Fischerstraße herauf! ... ... Fluch treffen! ALLE. Wir folgen unserm Cade! Wir folgen unserm Cade! CLIFFORD. Ist Cade Sohn Heinrichs des Fünften, Daß ...

... . Um welche Liebe, glaubst du, werb' ich so? LADY GREY. Lieb' in den Tod, Dank ... ... EDUARD. Nein, solche Liebe mein' ich nicht, mein' Treu'. LADY GREY. Nun wohl, dann meint Ihr nicht so, wie ...

... Kent. Idens Garten. Cade tritt auf. CADE. Pfui über den Ehrgeiz! Pfui über mich ... ... Verkünde dieses Schwert, was ich verschweige. CADE. Bei meiner Tapferkeit, der vollkommenste Klopffechter, von dem ich ... ... Heroldsmantel sollst du's tragen, Um zu verkünden deines Herren Ruhm! CADE. Iden, leb wohl und ...

... Warkworth. Vor der Burg. Northumberland, Lady Northumberland und Lady Percy treten auf. NORTHUMBERLAND. Ich bitt' ... ... , Und außer meinem Gehn kann nichts sie lösen. LADY PERCY. Um Gottes willen, nicht in diesen Krieg! ...

... der Metzger von Ashford? MÄRTEN. Hier. CADE. Sie fielen vor dir wie Schafe und Ochsen, und du tatest, ... ... für hundert weniger einen zu schlachten. MÄRTEN. Ich verlange nicht mehr. CADE. Und, in Wahrheit, du verdienst nichts Geringeres. Dies Andenken ... ... uns die Kerker aufbrechen und die Gefangnen herauslassen! CADE. Sorge nicht, dafür stehe ich dir. Kommt, ...

Fünfte Szene Der Turm. Lord Scales und andre erscheinen ... ... Mauern; dann treten unten einige Bürger auf. SCALES. Nun, ist Hans Cade erschlagen? ERSTER BÜRGER. Nein, Mylord, und es hat auch keinen Anschein ...

... Mortimer. Ein Soldat kommt gelaufen. SOLDAT. Hans Cade! Hans Cade! CADE. Schlagt ihn gleich zu Boden! Sie bringen ihn ... ... . Mylord, es hat sich eine Heersmacht bei Smithfield versammelt. CADE. So kommt, laßt uns mit ihnen ...

... SAY. Die Wangen wacht' ich bleich in eurem Dienst. CADE. Gebt ihm eine Ohrfeige, so werden sie schon wieder rot werden. ... ... Rechtshändel zu entscheiden, hat mich ganz Mit Krankheit und Beschwerden angefüllt. CADE. So sollt Ihr einen hänfnen Magentrank haben ... ... Mann? SAY. Der Schlagfluß nötigt mich und nicht die Furcht. CADE. Ja, er nickt uns ...

... Applomb, Man sah, daß eine Lady ihn gebar, Und Jedermann lädt gerne den zu Gast, Dessen ... ... goldnen Nebel seht ihr glänzen. 34. Natürlich hatte Lady Adeline Die vornehm kühle Art und Politur, Die nie ... ... « heißen. 36. Gleichgültigkeit lag unsrer Lady fern; Jetzt ein Gemeinplatz! – denn ...

... zu sehen?« »Wahrhaftig, Oberst,« rief Lady Ingram aus, »Sie hätten am Ende wohl Lust, solche ... ... euch denn eigentlich ein, meine lieben Söhne!« rief Lady Lynn entsetzt aus. »In meiner Gegenwart dürfen solche ungehörige Dinge nicht vor sich gehen,« stimmte die verwitwete Lady Ingram ihr bei. »O ja, Mama, sie ...